Spectacle de fin d’année de l'école du Ballet du Nord [ANNÉE THÉMATIQUE FÊTES DU MONDE] – 11-05-2025 – Roubaix

Fruit d’une année d’apprentissage rigoureux, le spectacle de mai est LE rendez-vous de l’École du Ballet du Nord à ne pas manquer. Les élèves bénéficient de véritables conditions professionnelles de spectacle, avec une compagnie invitée, huit jours de répétition au plateau, une dizaine de techniciens mobilisés et trois représentations. Comme chaque année, les professeurs de l’École s’emparent du thème proposé par la Ville de Roubaix : en 2025, laissez-vous emporter au rythme des fêtes du Monde ! Assistez en famille à un spectacle inoubliable dans l’une des plus belles salles de la région. Cette année, la chorégraphe Hélène Taddei Lawson accompagne les filles de cycle 3 pour remonter la pièce Les Affranchies, issue du répertoire de sa compagnie Art Mouv’. Les garçons quant à eux travailleront avec Sylvain Groud sur des tableaux de la pièce Adolescent, création incontournable du Ballet du Nord, CCN&Vous !

The fruit of a year of rigorous training, the May show is THE Ballet du Nord School event not to be missed. Students benefit from truly professional performance conditions, with a guest company, eight days of rehearsals on stage, a dozen technicians and three performances. As every year, the school?s teachers take up the theme proposed by the City of Roubaix: in 2025, let yourself be carried away to the rhythm of the world?s festivals! Bring the whole family to an unforgettable show in one of the region?s finest venues. This year, choreographer Hélène Taddei Lawson will accompany the Cycle 3 girls as they remount Les Affranchies, a piece from the repertoire of her company Art Mouv? As for the boys, they will be working with Sylvain Groud on scenes from Adolescent, a must-see creation by Ballet du Nord, CCN&Vous!

Die Aufführung im Mai ist das Ergebnis einer einjährigen strengen Ausbildung und ist DAS Ereignis der Schule des Ballet du Nord, das Sie nicht verpassen sollten. Die Schülerinnen und Schüler kommen in den Genuss echter professioneller Aufführungsbedingungen: eine Gastkompanie, acht Tage Proben auf der Bühne, ein Dutzend Techniker und drei Aufführungen. Wie jedes Jahr greifen die Lehrer der Schule das von der Stadt Roubaix vorgeschlagene Thema auf: Lassen Sie sich im Jahr 2025 vom Rhythmus der Feste der Welt mitreißen! Erleben Sie mit Ihrer Familie ein unvergessliches Spektakel in einem der schönsten Säle der Region. In diesem Jahr begleitet die Choreographin Hélène Taddei Lawson die Mädchen der dritten Klasse, um das Stück Les Affranchies aus dem Repertoire ihrer Kompanie Art Mouv? neu aufzuführen. Die Jungen arbeiten mit Sylvain Groud an Bildern aus dem Stück Adolescent, einer unumgänglichen Kreation des Ballet du Nord, CCN&Vous!

De meivoorstelling is het resultaat van een jaar rigoureuze training en is hét evenement van de Ballet du Nord School dat je niet mag missen. De leerlingen profiteren van echt professionele omstandigheden, met een gastgezelschap, acht dagen repeteren op het podium, een dozijn technici en drie voorstellingen. Zoals elk jaar nemen de docenten van de School het door de stad Roubaix voorgestelde thema over: laat je in 2025 meeslepen op het ritme van de wereldfestivals! Neem het hele gezin mee naar een onvergetelijke voorstelling op een van de mooiste locaties van de regio. Dit jaar zal choreografe Hélène Taddei Lawson met de meisjes van cyclus 3 werken aan een nieuwe uitvoering van Les Affranchies, een stuk uit het repertoire van haar gezelschap Art Mouv? De jongens werken samen met Sylvain Groud aan scènes uit Adolescent, een niet te missen creatie van Ballet du Nord, CCN&Vous!

Fruto de un año de riguroso entrenamiento, el espectáculo de mayo es EL acontecimiento ineludible de la Escuela del Ballet del Norte. Los alumnos se benefician de unas condiciones de espectáculo verdaderamente profesionales, con una compañía invitada, ocho días de ensayos en escena, una decena de técnicos y tres representaciones. Como cada año, los profesores de la Escuela retoman el tema propuesto por la ciudad de Roubaix: en 2025, ¡déjese llevar al ritmo de las fiestas del mundo! Traiga a toda la familia a un espectáculo inolvidable en uno de los mejores escenarios de la región. Este año, la coreógrafa Hélène Taddei Lawson trabajará con las chicas del ciclo 3 para remontar Les Affranchies, una pieza del repertorio de su compañía Art Mouv? ¡En cuanto a los chicos, trabajarán con Sylvain Groud en escenas de Adolescent, una creación ineludible del Ballet du Nord, CCN&Vous!

Frutto di un anno di formazione rigorosa, lo spettacolo di maggio è l'evento imperdibile della Scuola del Ballet du Nord. Gli allievi beneficiano di condizioni di spettacolo veramente professionali, con una compagnia ospite, otto giorni di prove sul palcoscenico, una dozzina di tecnici e tre spettacoli. Come ogni anno, gli insegnanti della Scuola riprendono il tema proposto dalla città di Roubaix: nel 2025, lasciatevi trasportare al ritmo dei festival del mondo! Portate tutta la famiglia ad assistere a uno spettacolo indimenticabile in uno dei luoghi più belli della regione. Quest'anno, la coreografa Hélène Taddei Lawson lavorerà con le ragazze del ciclo 3 per rimettere in scena Les Affranchies, un pezzo del repertorio della sua compagnia Art Mouv? Per quanto riguarda i ragazzi, lavoreranno con Sylvain Groud sulle scene di Adolescent, una creazione imperdibile del Ballet du Nord, CCN&Vous!