Spectacle de danse – Slava Ukraini – 24-07-2025 – Épinal

Spectacle proposé dans le cadre du festival Bouge l'été. « Slava Ukraïni » : Concert de solidarité pour l’Ukraine La guerre en Ukraine a fait des milliers de victimes et jeté sur les routes des millions de personnes. Pour venir en aide aux victimes de la guerre, l’Association Liouba Lorr’Ukraine, en partenariat avec les villes d’Epinal, Thaon les Vosges et Saint-Nabord organise cet été un concert de solidarité exceptionnel avec la participation de jeunes artistes ayant vécu les privations, les bombardements et la guerre. Ils s’entraînent depuis plusieurs mois malgré les coupures d’électricité avec l’espoir de venir en France. Ils auront à cœur de montrer leurs talents. Les rives de la Moselle » vont résonner aux sons et aux rythmes cosaques. VESNIANKA, YAGIDKI et FIESTA, les prestigieuses écoles de danse, de chant et d’art du cirque, seront sur les rives de la Moselle ; cinquante danseurs, chanteurs et contorsionnistes vous feront découvrir le folklore et les traditions d’Ukraine. Danses traditionnelles, folklore, et exploits acrobatiques seront au programme. Pour que le spectacle soit complet, les danseurs seront accompagnés par de jeunes prodiges des écoles de musique de Chernihiv. Un événement exceptionnel qui enchantera petits et grands. Entrée libre – dons collectés pour venir en aide aux enfants victimes de la guerre

As part of the Bouge l'été festival. "Slava Ukraïni": Solidarity concert for Ukraine The war in Ukraine has claimed thousands of victims and thrown millions of people onto the roads. To help the victims of the war, the Liouba Lorr?Ukraine Association, in partnership with the towns of Epinal, Thaon les Vosges and Saint-Nabord, is organizing an exceptional solidarity concert this summer, with the participation of young artists who have lived through deprivation, bombing and war. They have been training for several months, despite power cuts, with the hope of coming to France. They will be keen to showcase their talents. The banks of the Moselle" will resound to the sounds and rhythms of the Cossacks. VESNIANKA, YAGIDKI and FIESTA, the prestigious schools of dance, singing and circus arts, will be on the banks of the Moselle; fifty dancers, singers and contortionists will introduce you to Ukrainian folklore and traditions. Traditional dances, folklore and acrobatic feats will be on the program. To complete the show, the dancers will be accompanied by young prodigies from Chernihiv music schools. An exceptional event that will enchant young and old alike. Free admission ? donations collected to help child victims of war

Die Aufführung findet im Rahmen des Festivals Bouge l'été statt. "Slava Ukraïni": Solidaritätskonzert für die Ukraine Der Krieg in der Ukraine hat Tausende von Opfern gefordert und Millionen von Menschen auf die Straße geworfen. Um den Opfern des Krieges zu helfen, organisiert der Verein Liouba Lorr?Ukraine in Partnerschaft mit den Städten Epinal, Thaon les Vosges und Saint-Nabord diesen Sommer ein außergewöhnliches Solidaritätskonzert mit jungen Künstlern, die Entbehrungen, Bombenangriffe und den Krieg selbst erlebt haben. Sie trainieren seit mehreren Monaten trotz Stromausfällen und hoffen, nach Frankreich kommen zu können. Sie werden ihr Talent unter Beweis stellen. Die Ufer der Mosel" werden von den Klängen und Rhythmen der Kosaken widerhallen. VESNIANKA, YAGIDKI und FIESTA, die renommierten Schulen für Tanz, Gesang und Zirkuskunst, werden an den Ufern der Mosel sein; fünfzig Tänzer, Sänger und Schlangenmenschen werden Ihnen die Folklore und die Traditionen der Ukraine näher bringen. Traditionelle Tänze, Folklore und akrobatische Höchstleistungen stehen auf dem Programm. Um das Spektakel komplett zu machen, werden die Tänzer von jungen Wunderkindern aus den Musikschulen von Chernihiv begleitet. Ein außergewöhnliches Ereignis, das Groß und Klein begeistern wird. Eintritt frei ? Spenden gesammelt, um Kindern zu helfen, die Opfer des Krieges geworden sind

Als onderdeel van het Bouge l'été festival. "Slava Ukraïni": Concert ter ondersteuning van Oekraïne De oorlog in Oekraïne heeft duizenden slachtoffers geëist en miljoenen mensen op de weg gegooid. Om de slachtoffers van de oorlog te helpen, organiseert de vereniging Liouba Lorr?Ukraine, in samenwerking met de steden Epinal, Thaon les Vosges en Saint-Nabord, deze zomer een uitzonderlijk solidariteitsconcert met jonge artiesten die ontberingen, bombardementen en oorlog hebben meegemaakt. Ze trainen al maanden ondanks stroomuitval, in de hoop naar Frankrijk te komen. Ze willen graag hun talenten laten zien. De oevers van de Moezel" zullen weerklinken op de klanken en ritmes van de Kozakken. VESNIANKA, YAGIDKI en FIESTA, de prestigieuze dans-, zang- en circusscholen, zullen aan de oevers van de Moezel staan; vijftig dansers, zangers en slangenmensen zullen aanwezig zijn om u kennis te laten maken met de Oekraïense folklore en tradities. Traditionele dansen, folklore en acrobatische hoogstandjes staan op het programma. Om de show compleet te maken worden de dansers begeleid door jonge wonderkinderen van de muziekscholen in Chernihiv. Een uitzonderlijk evenement dat jong en oud in verrukking zal brengen. Gratis toegang? Donaties worden ingezameld voor kinderen die het slachtoffer zijn geworden van de oorlog

En el marco del festival Bouge l'été. "Slava Ukraïni": Concierto en apoyo de Ucrania La guerra en Ucrania se ha cobrado miles de víctimas y ha arrojado a millones de personas a las carreteras. Para ayudar a las víctimas de la guerra, la Asociación Liouba Lorr?Ukraine, en colaboración con las ciudades de Epinal, Thaon les Vosges y Saint-Nabord, organiza este verano un concierto de solidaridad excepcional, con la participación de jóvenes artistas que han vivido la privación, los bombardeos y la guerra. Llevan varios meses entrenándose, a pesar de los cortes de electricidad, con la esperanza de venir a Francia. Estarán encantados de mostrar su talento. Las orillas del Mosela" resonarán al son y al ritmo de los cosacos. VESNIANKA, YAGIDKI y FIESTA, las prestigiosas escuelas de danza, canto y artes circenses, estarán a orillas del Mosela; cincuenta bailarines, cantantes y contorsionistas le harán descubrir el folclore y las tradiciones ucranianas. El programa incluye danzas tradicionales, folclore y acrobacias. Para completar el espectáculo, los bailarines estarán acompañados por jóvenes prodigios de las escuelas de música de Chernihiv. Un acontecimiento excepcional que hará las delicias de grandes y pequeños. Entrada gratuita. Se recogerán donativos para ayudar a los niños víctimas de la guerra

Nell'ambito del festival Bouge l'été. "Slava Ukraïni": concerto a sostegno dell'Ucraina La guerra in Ucraina ha fatto migliaia di vittime e ha gettato milioni di persone sulle strade. Per aiutare le vittime della guerra, l'Associazione Liouba Lorr?Ukraine, in collaborazione con le città di Epinal, Thaon les Vosges e Saint-Nabord, organizza quest'estate un eccezionale concerto di solidarietà, con la partecipazione di giovani artisti che hanno vissuto privazioni, bombardamenti e guerre. Si sono allenati per diversi mesi nonostante le interruzioni di corrente, con la speranza di arrivare in Francia. Saranno ansiosi di mostrare il loro talento. Le rive della Mosella" risuoneranno dei suoni e dei ritmi dei cosacchi. VESNIANKA, YAGIDKI e FIESTA, le prestigiose scuole di danza, canto e arti circensi, saranno sulle rive della Mosella; cinquanta ballerini, cantanti e contorsionisti saranno a disposizione per farvi conoscere il folklore e le tradizioni ucraine. Il programma prevede danze tradizionali, folclore e acrobazie. Per rendere lo spettacolo completo, i ballerini saranno accompagnati da giovani prodigi delle scuole di musica di Chernihiv. Un evento eccezionale che farà la gioia di grandi e piccini. Ingresso libero? Si raccolgono donazioni per aiutare i bambini vittime della guerra