Concert de solidarité pour l’Ukraine Slava Ukraïni – 26-07-2025 – Eguisheim

La Ville d’Eguisheim en partenariat avec l’Association Liouba Lorr’Ukraine, organise cet été un spectacle de solidarité exceptionnel avec la participation de jeunes artistes ukrainiens ayant vécu les privations, les bombardements et la guerre. VESNIANKA, YAGIDKI et FIESTA, les prestigieuses écoles ukrainiennes de danse, de chant et d’art du cirque seront, cet été, sur la scène de l’Espace culturel des Marronniers pour la première fois et pour une unique représentation. Danses traditionnelles, folklore et exploits acrobatiques seront au programme. Pour que le spectacle soit complet, les danseurs seront accompagnés par de jeunes prodiges à la voix exceptionnelle. Artisanat traditionnel ukrainien et boissons rafraîchissantes vous accompagneront toute la soirée ! Un événement exceptionnel qui enchantera petits et grands. Dons collectés pour venir en aide aux enfants victimes de la guerre.

The town of Eguisheim, in partnership with the Liouba Lorr?Ukraine Association, is organizing an exceptional solidarity show this summer, with the participation of young Ukrainian artists who have lived through deprivation, bombardment and war. VESNIANKA, YAGIDKI and FIESTA, the prestigious Ukrainian schools of dance, singing and circus arts, will be on stage at the Espace culturel des Marronniers for the first and only time this summer. Traditional dances, folklore and acrobatic feats will be on the program. To complete the show, the dancers will be accompanied by young prodigies with exceptional voices. Traditional Ukrainian crafts and refreshing drinks will accompany you all evening! An exceptional event that will enchant young and old alike. Donations collected to help child victims of war.

Die Stadt Eguisheim organisiert in Partnerschaft mit dem Verein Liouba Lorr?Ukraine diesen Sommer ein außergewöhnliches Solidaritätsspektakel mit der Teilnahme junger ukrainischer Künstler, die Entbehrungen, Bombenangriffe und Krieg erlebt haben. VESNIANKA, YAGIDKI und FIESTA, die renommierten ukrainischen Schulen für Tanz, Gesang und Zirkuskunst, werden diesen Sommer zum ersten Mal und für eine einzige Aufführung auf der Bühne des Espace culturel des Marronniers stehen. Traditionelle Tänze, Folklore und akrobatische Kunststücke stehen auf dem Programm. Um die Show komplett zu machen, werden die Tänzer von jungen Wunderkindern mit außergewöhnlichen Stimmen begleitet. Traditionelles ukrainisches Kunsthandwerk und erfrischende Getränke werden Sie den ganzen Abend lang begleiten! Ein außergewöhnliches Ereignis, das Groß und Klein begeistern wird. Spenden werden gesammelt, um Kindern zu helfen, die Opfer des Krieges geworden sind.

Deze zomer organiseert de gemeente Eguisheim in samenwerking met de vereniging Liouba Lorr?Ukraine een uitzonderlijke solidariteitstentoonstelling met jonge Oekraïense kunstenaars die ontberingen, bombardementen en oorlog hebben meegemaakt. VESNIANKA, YAGIDKI en FIESTA, de prestigieuze Oekraïense dans-, zang- en circusscholen, staan deze zomer voor het eerst en alleen op het podium van de Espace culturel des Marronniers. Traditionele dansen, folklore en acrobatische hoogstandjes staan op het programma. Om de show compleet te maken worden de dansers begeleid door jonge wonderkinderen met uitzonderlijke stemmen. Traditionele Oekraïense ambachten en verfrissende drankjes zijn de hele avond verkrijgbaar! Een uitzonderlijk evenement dat jong en oud in vervoering zal brengen. Donaties worden ingezameld om oorlogsslachtoffers te helpen.

Este verano, el ayuntamiento de Eguisheim, en colaboración con la Asociación Liouba Lorr?Ukraine, organiza un excepcional espectáculo solidario en el que participan jóvenes artistas ucranianos que han vivido privaciones, bombardeos y guerras. VESNIANKA, YAGIDKI y FIESTA, las prestigiosas escuelas ucranianas de danza, canto y artes circenses, subirán al escenario del Espace culturel des Marronniers por primera y única vez este verano. El programa incluye danzas tradicionales, folclore y acrobacias. Para completar el espectáculo, los bailarines estarán acompañados por jóvenes prodigios con voces excepcionales. Durante toda la velada habrá artesanía tradicional ucraniana y bebidas refrescantes Un acontecimiento excepcional que hará las delicias de grandes y pequeños. Recogida de donativos para ayudar a los niños víctimas de la guerra.

Quest'estate il Comune di Eguisheim, in collaborazione con l'Associazione Liouba Lorr?Ukraine, organizza un'eccezionale mostra di solidarietà con giovani artisti ucraini che hanno vissuto privazioni, bombardamenti e guerre. VESNIANKA, YAGIDKI e FIESTA, le prestigiose scuole ucraine di danza, canto e arti circensi, saliranno sul palco dell'Espace culturel des Marronniers per la prima e unica volta quest'estate. Il programma prevede danze tradizionali, folklore e acrobazie. Per completare lo spettacolo, i ballerini saranno accompagnati da giovani prodigi con voci eccezionali. L'artigianato tradizionale ucraino e le bevande rinfrescanti saranno disponibili per tutta la serata! Un evento eccezionale che farà la gioia di grandi e piccini. Le donazioni saranno raccolte per aiutare i bambini vittime della guerra.