Spectacle de conte "Origines" – 05-11-2025 – Nay

Par Laure Missionnier, Cie Hors Sujet. "Origines" est un conte instructif et poétique sur l'évolution, une invitation à voyager à travers l'espace et le temps. Accompagnée de sa contrebasse et sa boite à sons, la conteuse nous emmène à comprendre et parfois même à vivre les épisodes majeurs qui ont marqués l'histoire de notre système solaire et de notre planète terre. Narration, chansons, explosions de sons, silence vibratoire ; tous les éléments sont réunis pour éveiller à la magie qui opère tout autour de nous et qui s'appelle la vie ! Tout public dès 8 ans – Sur réservation.

By Laure Missionnier, Cie Hors Sujet. "Origins" is an instructive and poetic tale of evolution, an invitation to travel through space and time. Accompanied by her double bass and sound box, the storyteller takes us to understand and sometimes even experience the major episodes that have marked the history of our solar system and planet earth. Narration, songs, explosions of sound, vibratory silence: all the elements are brought together to awaken us to the magic that operates all around us, and which is called life! Open to all ages 8 and up – Reservations required.

Von Laure Missionnier, Cie Hors Sujet. "Origines" ist ein lehrreiches und poetisches Märchen über die Evolution, eine Einladung, durch Raum und Zeit zu reisen. Begleitet von ihrem Kontrabass und ihrer Soundbox nimmt uns die Erzählerin mit, um die wichtigsten Episoden, die die Geschichte unseres Sonnensystems und unseres Planeten Erde geprägt haben, zu verstehen und manchmal sogar zu erleben. Erzählung, Lieder, Klangexplosionen, vibrierende Stille; alle Elemente sind vereint, um die Magie zu wecken, die um uns herum wirkt und die Leben genannt wird! Für alle ab 8 Jahren – Mit Reservierung.

Door Laure Missionnier, Cie Hors Sujet. "Origins" is een leerzaam en poëtisch verhaal over evolutie, een uitnodiging om te reizen door ruimte en tijd. Begeleid door haar contrabas en klankkast neemt de vertelster ons mee op een reis om de grote episodes die de geschiedenis van ons zonnestelsel en de planeet Aarde hebben getekend te begrijpen en soms zelfs te beleven. Vertellingen, liedjes, geluidsexplosies, vibrerende stilte: alle elementen worden samengebracht om ons bewust te maken van de magie die overal om ons heen werkt en die leven heet! Geschikt voor alle leeftijden vanaf 8 jaar – Reserveren noodzakelijk.

Por Laure Missionnier, Cie Hors Sujet. "Orígenes" es un relato instructivo y poético sobre la evolución, una invitación a viajar por el espacio y el tiempo. Acompañada por su contrabajo y su caja de resonancia, la narradora nos lleva a comprender, y a veces incluso a vivir, los grandes episodios que han marcado la historia de nuestro sistema solar y del planeta Tierra. Narración, canciones, explosiones sonoras, silencio vibratorio: ¡todos los elementos se unen para despertarnos a la magia que opera a nuestro alrededor y que se llama vida! Apto para todos los públicos a partir de 8 años – Imprescindible reservar.

Di Laure Missionnier, Cie Hors Sujet. "Origini" è un racconto istruttivo e poetico dell'evoluzione, un invito a viaggiare nello spazio e nel tempo. Accompagnata dal suo contrabbasso e dalla cassa armonica, la narratrice ci accompagna in un viaggio per comprendere e talvolta anche vivere i principali episodi che hanno segnato la storia del nostro sistema solare e del pianeta Terra. Narrazione, canzoni, esplosioni sonore, silenzio vibratorio: tutti gli elementi sono riuniti per risvegliarci alla magia che opera intorno a noi e che si chiama vita! Adatto a tutte le età dagli 8 anni in su – Prenotazione obbligatoria.