Description
À tout juste 30/40 ans, Cyrielle KNOEPFEL, prononcez « Kneupfelle », rompt avec la tradition familiale du CDI, mariage, bébé, maison et labrador, pour se jeter sur les planches avec panache! Toutes ces années passées derrière un bureau à bien se faire c**** ou encore à consoler ses copines de leur relations toxiques, lui ont donné la matière et le recul suffisants pour dépeindre une vie menée tambour battant, tant va la cruche à l'eau… qu'elle fait un truc mais on ne sait plus quoi…Qu'importe! Cyrielle veut être comédienne! Mais voilà, elle n'a ni l'âge, ni le physique, ni le réseau, ni… ni rien en fait, à part ses blagues et son culot ! Y a-t-il un timing défini dans la vie ?Est ce qu'il faut suivre un chemin en particulier pour être heureux ? Est-ce que l'on peut faire les choses plus tard que les autres ? Telles sont les questions que se pose Cyrielle dans ce spectacle de stand up, en mêlant tour à tour storytelling et anecdotes personnelles, tout cela avec quelques punchlines bien servies.
English
At just 30/40 years of age, Cyrielle KNOEPFEL, pronounced "Kneupfelle", breaks with the family tradition of CDI, marriage, baby, house and labrador, to take to the stage with panache! All those years spent behind a desk getting c**** right, or consoling her girlfriends about their toxic relationships, have given her the material and hindsight to portray a life that's lived to the hilt, with so much going on that she's doing something but we don't know what anymore… Never mind! Cyrielle wants to be an actress! But she doesn't have the age, or the looks, or the network, or? or anything, really, apart from her jokes and her nerve! Is there a definite timing in life? Do you have to follow a particular path to be happy? Can we do things later than others? These are the questions Cyrielle asks herself in this stand-up show, mixing storytelling and personal anecdotes, all with a few well-served punchlines.
Deutsch
Mit gerade einmal 30/40 Jahren bricht Cyrielle KNOEPFEL, ausgesprochen "Kneupfelle", mit der Familientradition von CDI, Hochzeit, Baby, Haus und Labrador, um sich mit Schwung auf die Bretter zu werfen, die die Welt bedeuten All die Jahre, die sie hinter einem Schreibtisch verbracht hat, um sich gut zu verkaufen (****) oder ihre Freundinnen über ihre toxischen Beziehungen zu trösten, haben ihr den Stoff und den Abstand gegeben, um ein Leben zu schildern, in dem es drunter und drüber geht, so oft, wie der Krug ins Wasser fällt… sie macht etwas, aber man weiß nicht mehr, was… Egal! Cyrielle will Schauspielerin werden! Aber sie hat weder das richtige Alter, noch das richtige Aussehen, noch das richtige Netzwerk, noch… noch gar nichts, außer ihren Witzen und ihrer Frechheit! Gibt es ein bestimmtes Timing im Leben? Muss man einen bestimmten Weg einschlagen, um glücklich zu sein? Kann man Dinge später tun als andere? Das sind die Fragen, die sich Cyrielle in dieser Stand-up-Show stellt, indem sie abwechselnd Storytelling und persönliche Anekdoten miteinander verbindet, und das alles mit einigen gut servierten Pointen.
Dutch
Met haar 30/40 jaar breekt Cyrielle KNOEPFEL, uitgesproken als "Kneupfelle", met de familietraditie van een vaste baan, een huwelijk, een baby, een huis en een labrador, om met panache het podium op te gaan! Al die jaren die ze achter een bureau heeft doorgebracht om **** te krijgen of haar vriendinnen te troosten over hun giftige relaties, hebben haar het materiaal en het perspectief gegeven dat ze nodig heeft om een leven uit te beelden dat tot op het bot wordt geleefd, met zoveel dingen die misgaan? dat ze iets doet, maar we niet meer weten wat het is? wie kan het wat schelen? Cyrielle wil actrice worden! Maar ze heeft niet de leeftijd, of het uiterlijk, of het netwerk, of? of wat dan ook in feite, behalve haar grappen en haar lef! Is er een bepaalde timing in het leven? Is er een bepaald pad dat je moet volgen om gelukkig te zijn? Kunnen we dingen later doen dan anderen? Dit zijn de vragen die Cyrielle zichzelf stelt in deze stand-up show, waarin ze verhalen en persoonlijke anekdotes mixt, allemaal met een paar goedgemikte punchlines.
Español
Con sólo 30/40 años, Cyrielle KNOEPFEL, pronunciado "Kneupfelle", rompe con la tradición familiar de un trabajo fijo, matrimonio, un bebé, una casa y un labrador, ¡para subirse a los escenarios con garbo! Todos esos años pasados detrás de un escritorio recibiendo c**** o consolando a sus amigas sobre sus relaciones tóxicas le han dado el material y la perspectiva que necesita para retratar una vida vivida a tope, con tantas cosas que van mal… que está haciendo algo, pero ya no sabemos qué es… ¿a quién le importa? ¡Cyrielle quiere ser actriz! Pero no tiene ni la edad, ni el físico, ni la red, ni… ni nada, aparte de sus bromas y su descaro ¿Existe un timing definido en la vida? ¿Hay un camino concreto que hay que seguir para ser feliz? ¿Podemos hacer las cosas más tarde que los demás? Estas son las preguntas que Cyrielle se plantea en este espectáculo de stand-up, en el que mezcla la narración de historias y las anécdotas personales, todo ello con unos cuantos chistes bien servidos.
Italiano
A soli 30/40 anni, Cyrielle KNOEPFEL, pronunciata "Kneupfelle", rompe la tradizione familiare di un lavoro fisso, un matrimonio, un bambino, una casa e un labrador, per salire sul palco con brio! Tutti gli anni passati dietro a una scrivania a ricevere **** o a consolare le sue amiche per le loro relazioni tossiche le hanno dato il materiale e la prospettiva di cui ha bisogno per rappresentare una vita vissuta al massimo, con tante cose che vanno storte? che sta facendo qualcosa, ma non si sa più cosa sia? che importa? Cyrielle vuole fare l'attrice! Ma non ha l'età, né l'aspetto, né la rete, né niente, a parte le sue battute e la sua faccia tosta! C'è un momento preciso nella vita? C'è un percorso particolare da seguire per essere felici? Possiamo fare le cose più tardi degli altri? Queste sono le domande che Cyrielle si pone in questo spettacolo di stand-up, mescolando narrazione e aneddoti personali, il tutto con qualche battuta ben riuscita.