SPECTACLE : Crêpage de chignons – 04-07-2025 – Luc-la-Primaube

Par le collectif Suzette et Nora Crêpage de Chignons est une pièce pour une caravane foodtruck et deux femmes en crise. La porte s’ouvre sur Suzette, dans un matin difficile avec une vague gueule de bois. Puis Nora apparaît, brillante de mille paillettes. 7€ par personne 5€ pour les -12 ans

By the Suzette and Nora collective Crêpage de Chignons is a play for a foodtruck caravan and two women in crisis. The door opens on Suzette, on a difficult morning with a vague hangover. Then Nora appears, glittering with a thousand sequins. 7? per person 5? for children under 12

Durch das Kollektiv Suzette und Nora Crêpage de Chignons ist ein Stück für einen Foodtruck-Wohnwagen und zwei Frauen in einer Krise. Die Tür öffnet sich auf Suzette, an einem schwierigen Morgen mit einem vagen Kater. Dann erscheint Nora, die mit tausend Pailletten glänzt. 7? pro Person 5? für Kinder unter 12 Jahren

Door het Suzette en Nora collectief Crêpage de Chignons is een toneelstuk voor een foodtruckcaravan en twee vrouwen in crisis. De deur gaat open voor Suzette, op een moeilijke ochtend met een vage kater. Dan verschijnt Nora, glinsterend van duizend lovertjes. 7? per persoon 5? voor kinderen tot 12 jaar

Por el colectivo Suzette y Nora Crêpage de Chignons es una obra para una caravana de foodtrucks y dos mujeres en crisis. La puerta se abre con Suzette, en una mañana difícil y con una vaga resaca. Luego aparece Nora, reluciente con mil lentejuelas. 7? por persona 5? para menores de 12 años

Dal collettivo Suzette e Nora Crêpage de Chignons è una pièce per un caravan di camioncini e due donne in crisi. La porta si apre su Suzette, in una mattina difficile e con una vaga sbornia. Poi appare Nora, scintillante di mille lustrini. 7? a persona 5? per i bambini sotto i 12 anni