Spectacle – Conzerto Danzante, CCN – Ballet de Lorraine, Les Arts Florissants – 10-04-2027 – Metz

Nouveau programme du CCN-Ballet de Lorraine, ce Concerto danzante retraverse l'histoire du concerto, de Vivaldi à Bach, avec l'énergie vibrante de la danse contemporaine et un très grand ensemble baroque : Les Arts Florissants. Maud Le Pladec invite Josépha Madoki, figure française du waacking, danse née dans les clubs de la communauté gay et lesbienne afro latino dans les années 1970, à ouvrir le bal avec Garbo. Tout son vocabulaire valorisant mouvements des bras et du buste y colle à l'audace de Vivaldi. Puis la nouvelle directrice crée Ad Vitam aeternam en s'intéressant à la rigueur formelle du Cantor de Leipzig, ses compositions mathématiques et poétiques dans un dialogue virtuose avec le corps des danseurs. Le mouvement rend ici visible la texture musicale et ses dynamiques dans un dialogue… épique !

A new production by the CCN-Ballet de Lorraine, this *Concerto danzante* retraces the history of the concerto—from Vivaldi to Bach—with the vibrant energy of contemporary dance and a large Baroque ensemble: Les Arts Florissants. Maud Le Pladec invites Josépha Madoki, a leading French figure in waacking—a dance style that originated in the clubs of the Afro-Latin gay and lesbian community in the 1970s—to open the show with “Garbo.” Her entire dance vocabulary—which emphasizes arm and torso movements—perfectly complements Vivaldi’s boldness. Then the new artistic director creates *Ad Vitam aeternam*, focusing on the formal rigor of the Leipzig Cantor, his mathematical and poetic compositions, in a virtuoso dialogue with the dancers’ bodies. Here, the movement brings the musical texture and its dynamics to life in an… epic dialogue!

Als neues Programm des CCN-Ballet de Lorraine durchläuft dieses „Concerto danzante“ die Geschichte des Konzerts von Vivaldi bis Bach – mit der pulsierenden Energie des zeitgenössischen Tanzes und einem sehr großen Barockensemble: Les Arts Florissants. Maud Le Pladec lädt Josépha Madoki, eine französische Größe des Waacking – eines Tanzstils, der in den 1970er Jahren in den Clubs der afro-lateinamerikanischen Schwulen- und Lesbenszene entstand –, ein, mit „Garbo“ den Auftakt zu machen. Ihr gesamtes Bewegungsvokabular, das Arm- und Oberkörperbewegungen in den Vordergrund stellt, passt perfekt zu Vivaldis Kühnheit. Anschließend kreiert die neue Intendantin „Ad Vitam aeternam“, wobei sie sich der formalen Strenge des Leipziger Kantors sowie dessen mathematischen und poetischen Kompositionen widmet, die in einem virtuosen Dialog mit den Körpern der Tänzer stehen. Die Bewegung macht hier die musikalische Textur und ihre Dynamik in einem … epischen Dialog sichtbar!

Dit nieuwe programma van het CCN-Ballet de Lorraine, het „Concerto danzante”, neemt het publiek mee door de geschiedenis van het concerto, van Vivaldi tot Bach, met de bruisende energie van de hedendaagse dans en een zeer groot barokensemble: Les Arts Florissants. Maud Le Pladec nodigt Josépha Madoki uit, een Franse pionier van de waacking – een dansstijl die in de jaren 1970 ontstond in de clubs van de Afro-Latijnse homo- en lesbische gemeenschap – om de avond te openen met Garbo. Haar hele dansvocabulaire, waarin de bewegingen van de armen en de bovenlichaam centraal staan, sluit naadloos aan bij de gedurfdheid van Vivaldi. Vervolgens creëert de nieuwe directrice ‘Ad Vitam aeternam’, waarbij ze zich richt op de formele strengheid van de Cantor van Leipzig, diens wiskundige en poëtische composities in een virtuoze dialoog met de lichamen van de dansers. De beweging maakt hier de muzikale textuur en de dynamiek zichtbaar in een… epische dialoog!

Este «Concerto danzante», nuevo programa del CCN-Ballet de Lorraine, recorre la historia del concierto, desde Vivaldi hasta Bach, con la energía vibrante de la danza contemporánea y una gran formación barroca: Les Arts Florissants. Maud Le Pladec invita a Josépha Madoki, figura francesa del waacking —una danza surgida en los clubes de la comunidad gay y lesbiana afrolatina en los años 70—, a abrir el baile con «Garbo». Todo su vocabulario, que destaca los movimientos de los brazos y el torso, encaja a la perfección con la audacia de Vivaldi. A continuación, la nueva directora crea *Ad Vitam aeternam*, centrándose en el rigor formal del Cantor de Leipzig, sus composiciones matemáticas y poéticas en un diálogo virtuoso con el cuerpo de los bailarines. El movimiento hace aquí visible la textura musical y sus dinámicas en un diálogo… ¡épico!

Nuovo programma del CCN-Ballet de Lorraine, questo “Concerto danzante” ripercorre la storia del concerto, da Vivaldi a Bach, con l’energia vibrante della danza contemporanea e un grande ensemble barocco: Les Arts Florissants. Maud Le Pladec invita Josépha Madoki, figura di spicco francese del waacking – una danza nata nei club della comunità gay e lesbica afro-latina negli anni ’70 – ad aprire le danze con Garbo. Tutto il suo vocabolario, che valorizza i movimenti delle braccia e del busto, si fonde perfettamente con l’audacia di Vivaldi. Poi la nuova direttrice crea *Ad Vitam aeternam*, concentrandosi sul rigore formale del Cantore di Lipsia, sulle sue composizioni matematiche e poetiche in un dialogo virtuosistico con i corpi dei ballerini. Il movimento rende qui visibile la trama musicale e le sue dinamiche in un dialogo… epico!