SPECTACLE & CONCERT – 14-06-2025 – Sainte-Croix-Vallée-Française

Le foyer rural Le Bocal accueille le spectacle "Cassos" par le Cirque du Désastre et le groupe Deadwood pour un concert, sous le chapiteau installé au Rond. 19h : Grand Repas 20h30 : Spectacle "Cassos" par le Cirque du Désastre : Avec légèreté et ironie, tendresse et sincérité, ils racontent et vivent les aventures de Cassos. Une histoire de naissances et de morts, de débuts et de fins, la fin du monde, un début du siècle… Par le Cirque du Désastre. 22h : Concert de Deadwood : Electro blues-band ensorcelé Buvette sur place. Entrée : 8 € à 15 € avant 22h et prix libre après 22h

Le foyer rural Le Bocal welcomes the show "Cassos" by Cirque du Désastre and the band Deadwood for a concert, under the big top set up at Le Rond. 7pm: Grand Meal 8:30pm: "Cassos" show by Cirque du Désastre : With lightness and irony, tenderness and sincerity, they tell and live the adventures of Cassos. A story of births and deaths, beginnings and endings, the end of the world, the beginning of the century… By Cirque du Désastre. 10pm: Concert by Deadwood: Bewitched electro blues band Refreshments on site. Admission: 8? to 15? before 10pm, free after 10pm

Das Landheim Le Bocal empfängt die Aufführung "Cassos" vom Cirque du Désastre und die Gruppe Deadwood für ein Konzert, im Zelt, das in Le Rond aufgestellt wurde. 19 Uhr: Große Mahlzeit 20.30 Uhr: Aufführung "Cassos" des Cirque du Désastre : Mit Leichtigkeit und Ironie, Zärtlichkeit und Aufrichtigkeit erzählen und erleben sie die Abenteuer von Cassos. Eine Geschichte von Geburten und Todesfällen, von Anfängen und Enden, dem Ende der Welt, einem Anfang des Jahrhunderts… Vom Cirque du Désastre. 22 Uhr: Konzert von Deadwood: Verhexte Electro-Blues-Band Getränke vor Ort. Eintritt: 8? bis 15? vor 22 Uhr und freier Preis nach 22 Uhr

De foyer van Le Bocal biedt onderdak aan de show "Cassos" van Cirque du Désastre en de groep Deadwood voor een concert onder de big top van Le Rond. 19.00 uur: Grand Meal 20.30 uur: Show "Cassos" door Cirque du Désastre: Met lichtheid en ironie, tederheid en oprechtheid vertellen en beleven ze de avonturen van Cassos. Een verhaal van geboorte en dood, begin en einde, het einde van de wereld, het begin van de eeuw… Door Cirque du Désastre. 22u: Concert van Deadwood: Bewitched electro bluesband Versnaperingen ter plaatse. Entree: 8? tot 15? voor 22.00 uur en gratis na 22.00 uur

El vestíbulo rural Le Bocal acoge el espectáculo "Cassos" del Cirque du Désastre y al grupo Deadwood para un concierto bajo la carpa instalada en Le Rond. 19.00 h: Gran Comida 20.30 h: Espectáculo "Cassos" del Cirque du Désastre : Con ligereza e ironía, ternura y sinceridad, cuentan y viven las aventuras de Cassos. Una historia de nacimientos y muertes, principios y finales, el fin del mundo, el principio del siglo… Por el Cirque du Désastre. 22.00 h: Concierto de Deadwood: Bewitched electro blues band Refrescos in situ. Entrada: de 8 ¤ a 15 ¤ antes de las 22 ¤ y gratuita a partir de las 22 ¤

Il foyer rurale Le Bocal ospita lo spettacolo "Cassos" del Cirque du Désastre e il gruppo Deadwood per un concerto sotto il tendone allestito a Le Rond. 19:00: Gran Pasto 20.30: Spettacolo "Cassos" del Cirque du Désastre: Con leggerezza e ironia, tenerezza e sincerità, raccontano e vivono le avventure di Cassos. Una storia di nascite e di morti, di inizi e di fini, di fine del mondo, di inizio secolo… Dal Cirque du Désastre. ore 22.00: Concerto dei Deadwood: Bewitched electro blues band Rinfresco in loco. Ingresso: da 8 a 15 prima delle 22.00 e gratuito dopo le 22.00