Spectacle Champagne ! La compagnie du bonjour – 20-07-2025 – Paimpont

"Vous connaissez le coup de la nappe ? Tirer une nappe sans que rien ne bouge ? Aujourd’hui, c'est vous qui réalisez ce rêve ! Ou votre voisin si vous préférez ! Également au Menu : Le Gaston Palmer, Le Trépied Fantastique, Mizukomoi-No-Kyoku, Le Verre de Buba, et pour finir : Champagne ! Jonglerie servie par deux artistes jongleurs. Tout public, 40 minutes

"You know the tablecloth trick? Pulling a tablecloth without anything moving? Well, today you're making that dream come true! Or your neighbor, if you prefer! Also on the menu: Le Gaston Palmer, Le Trépied Fantastique, Mizukomoi-No-Kyoku, Le Verre de Buba, and last but not least: Champagne! Juggling served up by two juggling artists. All audiences, 40 minutes

"Kennen Sie den Trick mit dem Tischtuch? Ein Tischtuch zu ziehen, ohne dass sich etwas bewegt? Heute sind Sie es, der diesen Traum wahr werden lässt! Oder Ihr Nachbar, wenn Sie es vorziehen! Außerdem auf der Speisekarte: Le Gaston Palmer, Le Trépied Fantastique, Mizukomoi-No-Kyoku, Le Verre de Buba und zum Schluss: Champagner! Jonglieren, serviert von zwei Jonglierkünstlern. Für alle Altersgruppen, 40 Minuten

"Ken je de truc met het tafelkleed? Aan een tafelkleed trekken zonder dat er iets beweegt? Nou, vandaag maak je die droom waar! Of je buurman, als je dat liever hebt! Ook op het menu: Le Gaston Palmer, Le Trépied Fantastique, Mizukomoi-No-Kyoku, Le Verre de Buba, en last but not least: Champagne! Jongleren geserveerd door twee jongleerkunstenaars. Alle toeschouwers, 40 minuten

"¿Conoces el truco del mantel? ¿Tirar de un mantel sin que se mueva nada? ¡Pues hoy vas a hacer realidad ese sueño! O el de tu vecino, ¡si lo prefieres! También en el menú: Le Gaston Palmer, Le Trépied Fantastique, Mizukomoi-No-Kyoku, Le Verre de Buba, y por último pero no menos importante: ¡Champán! Malabares servidos por dos malabaristas. Todos los públicos, 40 minutos

"Conoscete il trucco della tovaglia? Tirare una tovaglia senza che nulla si muova? Beh, oggi realizzerete quel sogno! O del vostro vicino, se preferite! Il menu comprende anche Le Gaston Palmer, Le Trépied Fantastique, Mizukomoi-No-Kyoku, Le Verre de Buba e, infine, Champagne! Giocoleria servita da due giocolieri. Per tutti i pubblici, 40 minuti