Spectacle – Cendres sur les mains. – 21-05-2026 – Morteau

Le Théâtre de Demain L’imperturbable routine de deux fossoyeurs de guerre est bouleversée par l’arrivée d’une femme, La Rescapée. Les deux hommes s’engagent alors dans une succession de dialogues et de revendications totalement absurdes tandis que La Rescapée, figure poétique et énigmatique, raconte son histoire. Laurent Gaudé a réussi le pari fou de raconter l’irracontable grâce a` une écriture fluide et forte qui mêle absurde et poésie. Dans cette pièce intemporelle, il questionne sans violence et avec beaucoup de délicatesse la responsabilité individuelle et collective en temps de conflit mais également nos humanités et nos forces de vie. C’est une pièce profondément humaniste parce que sensible, à la fois poétique et absurde, contradictoire, drôle et triste Tout public, à partir de 12 ans. Sur réservation.

The Theatre of Tomorrow The imperturbable routine of two war gravediggers is disrupted by the arrival of a woman, La Rescapée. The two men engage in a succession of totally absurd dialogues and demands while La Rescapée, a poetic and enigmatic figure, tells her story. Laurent Gaudé has succeeded in the crazy challenge of telling the untold story in a fluid, powerful style that blends the absurd with the poetic. In this timeless play, he gently and non-violently questions individual and collective responsibility in times of conflict, but also our humanity and our will to live. It's a profoundly humanist play because it's sensitive, poetic and absurd, contradictory, funny and sad all at the same time. Open to all, aged 12 and over. Booking essential.

Das Theater von Morgen Die unerschütterliche Routine zweier Totengräber im Krieg wird durch die Ankunft einer Frau, La Rescapée, erschüttert. Die beiden Männer verwickeln sich in eine Reihe völlig absurder Dialoge und Forderungen, während die Überlebende, eine poetische und rätselhafte Figur, ihre Geschichte erzählt. Laurent Gaudé ist es gelungen, das Unfassbare mithilfe eines flüssigen und starken Schreibstils zu erzählen, der Absurdität und Poesie miteinander verbindet. In diesem zeitlosen Stück stellt er ohne Gewalt und mit viel Feingefühl die individuelle und kollektive Verantwortung in Zeiten des Konflikts, aber auch unsere Menschlichkeit und unsere Lebenskraft in Frage. Es ist ein zutiefst humanistisches, weil sensibles Stück, das zugleich poetisch und absurd, widersprüchlich, lustig und traurig ist. Für alle Zuschauer ab 12 Jahren. Mit Voranmeldung.

Het theater van morgen De onverstoorbare routine van twee doodgravers wordt verstoord door de komst van een vrouw, La Rescapée. De twee mannen voeren een opeenvolging van totaal absurde dialogen en eisen terwijl La Rescapée, een poëtische en raadselachtige figuur, haar verhaal vertelt. Laurent Gaudé is geslaagd in de waanzinnige uitdaging om het onvertelde te vertellen in een vloeiende, krachtige stijl die het absurde vermengt met poëzie. In dit tijdloze toneelstuk stelt hij zonder geweld en met grote fijngevoeligheid de individuele en collectieve verantwoordelijkheid in tijden van conflict ter discussie, maar ook onze menselijkheid en onze levenskracht. Het is een diep humanistisch toneelstuk omdat het tegelijkertijd gevoelig, poëtisch en absurd, tegenstrijdig, grappig en droevig is Voor alle toeschouwers vanaf 12 jaar. Reserveren is noodzakelijk.

El teatro del mañana La imperturbable rutina de dos sepultureros de guerra se ve interrumpida por la llegada de una mujer, La Rescapée. Los dos hombres se enzarzan en una sucesión de diálogos y exigencias totalmente absurdas mientras La Rescapée, figura poética y enigmática, cuenta su historia. Laurent Gaudé ha superado con éxito el loco reto de contar lo nunca contado con un estilo fluido y poderoso que mezcla lo absurdo con lo poético. En esta obra intemporal, cuestiona, sin violencia y con gran delicadeza, la responsabilidad individual y colectiva en tiempos de conflicto, pero también nuestra humanidad y nuestra voluntad de vivir. Es una obra profundamente humanista porque es sensible, poética y absurda, contradictoria, divertida y triste al mismo tiempo Para todos los públicos, a partir de 12 años. Reserva obligatoria.

Il teatro di domani L'imperturbabile routine di due becchini di guerra viene sconvolta dall'arrivo di una donna, La Rescapée. I due uomini si lanciano in una serie di dialoghi e richieste totalmente assurde mentre La Rescapée, figura poetica ed enigmatica, racconta la sua storia. Laurent Gaudé è riuscito nella folle sfida di raccontare il non raccontato con uno stile fluido e potente che fonde l'assurdo con il poetico. In questa pièce senza tempo si interroga, senza violenza e con grande delicatezza, sulla responsabilità individuale e collettiva in tempi di conflitto, ma anche sulla nostra umanità e sulla nostra forza vitale. È un'opera profondamente umanista perché è sensibile, poetica e assurda, contraddittoria, divertente e triste allo stesso tempo Per tutti gli spettatori, a partire dai 12 anni. Prenotazione obbligatoria.