Spectacle buveur de livre – 19-05-2025 – Fondettes

Spectacle créé par le Barroco Théâtre uniquement réservé aux enfants gardés par les assistant(e)s maternel(le)s. Le Buveur de livres est un personnage étrange qui hante les bibliothèques, erre dans les librairies et fouine chez les bouquinistes. On le voit alors tourner autour des rayonnages de livres, guettant derrière lui une hypothétique menace. Ses déplacements sont hésitants, ses gestes maladroits. Soudain, il s’arrête devant un livre, l’observe un moment, le prend entre ses mains qui sont devenues précises, le caresse doucement, le sent, l’ouvre enfin pour glisser entre ses pages une paille qu’il porte avidement à sa bouche. Inscription obligatoire auprès du RPE

A show created by Barroco Théâtre for children looked after by childminders only. The Book-Drinker is a strange character who haunts libraries, wanders through bookshops and noses around at secondhand booksellers. We see him circling book shelves, watching behind him for a hypothetical threat. His movements are hesitant, his gestures clumsy. Suddenly, he stops in front of a book, observes it for a moment, takes it in his now precise hands, gently caresses it, smells it, finally opens it to slip a straw between its pages, which he eagerly brings to his mouth. Registration required with RPE

Diese Aufführung wurde vom Barroco Théâtre ins Leben gerufen und ist ausschließlich Kindern vorbehalten, die von Tagesmüttern betreut werden. Der Büchertrinker ist eine seltsame Figur, die in Bibliotheken herumspukt, in Buchhandlungen umherirrt und in Antiquariaten herumschnüffelt. Man sieht ihn um die Bücherregale herumgehen und hinter sich nach einer hypothetischen Bedrohung Ausschau halten. Seine Bewegungen sind zögerlich, seine Gesten ungeschickt. Plötzlich bleibt er vor einem Buch stehen, betrachtet es einen Moment lang, nimmt es in seine Hände, die nun präzise geworden sind, streicht sanft darüber, riecht daran und öffnet es schließlich, um einen Strohhalm zwischen die Seiten zu schieben, den er gierig in den Mund nimmt. Anmeldung bei der RPE erforderlich

Gemaakt door Barroco Théâtre voor kinderen die alleen worden opgevangen door kinderoppas. De Book-Drinker is een vreemd personage dat rondwaart in bibliotheken, ronddoolt in boekwinkels en rondsnuffelt bij tweedehands boekverkopers. We zien hem rond de boekenplanken draaien, achter zich uitkijkend naar een hypothetische bedreiging. Zijn bewegingen zijn aarzelend, zijn gebaren onhandig. Plotseling stopt hij voor een boek, observeert het even, neemt het in zijn nu precieze handen, streelt het zachtjes, ruikt eraan, opent het uiteindelijk om een rietje tussen de pagina's te laten glijden, dat hij gretig naar zijn mond brengt. Registratie verplicht bij de RPE

Creado por Barroco Théâtre sólo para niños atendidos por guarderías. El Bebedor de Libros es un extraño personaje que ronda las bibliotecas, deambula por las librerías y husmea entre los libreros de segunda mano. Le vemos dar vueltas alrededor de las estanterías de libros, vigilando a sus espaldas en busca de una hipotética amenaza. Sus movimientos son vacilantes, sus gestos torpes. De repente, se detiene ante un libro, lo observa un instante, lo toma entre sus manos, ahora precisas, lo acaricia suavemente, lo huele, finalmente lo abre para deslizar entre sus páginas una pajita que se lleva a la boca con avidez. Inscripción obligatoria en el RPE

Creato da Barroco Théâtre solo per bambini seguiti da educatori. Il Bevitore di libri è uno strano personaggio che infesta le biblioteche, si aggira per le librerie e curiosa tra i librai di seconda mano. Lo vediamo girare intorno agli scaffali di libri, osservando alle sue spalle un'ipotetica minaccia. I suoi movimenti sono esitanti, i suoi gesti goffi. Improvvisamente si ferma davanti a un libro, lo osserva per un attimo, lo prende tra le sue mani ormai precise, lo accarezza delicatamente, lo annusa, infine lo apre per infilare una cannuccia tra le pagine, che porta avidamente alla bocca. Registrazione obbligatoria presso la RPE