Spectacle BeSt'iOle – Cie Cirk'Ô'Point – 31-05-2025 – Pleumeur-Bodou

Il était une fois, sur le monde terrestre, là où la vie et son équilibre tendent vers leurs perditions, un scientifique farfelu qui jongle avec ses idées. Il imagine alors une petite bête curieuse et étrange qu'il va apprivoiser pour tenter de préserver la vie. Spectacle tout public, durée: 45min. En extérieur dans le jardin si beau temps, à l'intérieur en cas de pluie. Sur la piste : La compagnie Cirk'Ô'Point Max Catashunga – jongleur, équilibriste Eloise Caruana – équilibriste

Once upon a time, on earth, where life and its equilibrium were tending towards their perdition, there was an eccentric scientist juggling with his ideas. He imagined a curious, strange little beast that he would tame in an attempt to preserve life. Show for all audiences, duration: 45min. Outdoors in the garden in fine weather, indoors in case of rain. On the ring: La compagnie Cirk'Ô'Point Max Catashunga – juggler, tightrope walker Eloise Caruana – balancing act

Es war einmal auf der Erde, wo das Leben und sein Gleichgewicht dem Untergang entgegenstreben, ein skurriler Wissenschaftler, der mit seinen Ideen jongliert. Er denkt sich ein neugieriges und seltsames kleines Tier aus, das er zähmt, um zu versuchen, das Leben zu erhalten. Aufführung für alle Altersgruppen, Dauer: 45 Minuten. Bei schönem Wetter draußen im Garten, bei Regen drinnen. Auf der Tanzfläche: Das Ensemble Cirk'Ô'Point Max Catashunga – Jongleur, Seiltänzer Eloise Caruana – Seiltänzerin

Er was eens een excentrieke wetenschapper op aarde, waar het leven en zijn evenwicht naar de ondergang neigden. Hij bedacht een merkwaardig, vreemd beestje dat hij wilde temmen in een poging het leven te behouden. Voorstelling voor alle leeftijden, duur: 45 min. Bij mooi weer buiten in de tuin, bij regen binnen. Op de dansvloer: La compagnie Cirk'Ô'Point Max Catashunga – jongleur, evenwichtsact Eloise Caruana – evenwichtsact

Érase una vez, en la Tierra, donde la vida y su equilibrio tienden a la perdición, un excéntrico científico que hacía malabarismos con sus ideas. Se le ocurrió una curiosa y extraña bestezuela que domaría en un intento de preservar la vida. Espectáculo para todas las edades, duración: 45min. Al aire libre en el jardín si hace buen tiempo, en el interior si llueve. En la pista de baile: La compagnie Cirk'Ô'Point Max Catashunga – malabarista, equilibrista Eloise Caruana – equilibrista

C'era una volta, sulla Terra, dove la vita e il suo equilibrio tendono alla perdizione, uno scienziato eccentrico che si destreggiava con le sue idee. Gli venne in mente una curiosa e strana bestiola che avrebbe addomesticato nel tentativo di preservare la vita. Spettacolo per tutte le età, durata: 45 minuti. All'aperto in giardino se il tempo è bello, al chiuso se piove. Sulla pista da ballo: La compagnia Cirk'Ô'Point Max Catashunga – giocoliere, equilibrista Eloise Caruana – equilibrista