Spectacle : Barbara, où rêvent mes saisons – 18-09-2025 – Sélestat

Il ne s'agit pas d'un tour de chant mais bien d'un spectacle, dans lequel les chansons de Barbara accompagnent une femme tout au long de sa vie. L'humour et le décalage permettent de s'éloigner très rapidement des clichés que l'on peut avoir sur Barbara. Il s'agit davantage de laisser Barbara nous parler de nous que de parler d'elle. Ce spectacle fait le pari de la chanson et du théâtre. En s'imprégnant de l'univers de Barbara pour en créer un nouveau, cette pièce qui étonne permet au public de (re)découvrir le répertoire de Barbara, riche et contrasté. Ni rétrospective ni hommage trop révérencieux, Barbara, ou rêvent mes saisons est un dialogue entre trois époques de la vie d'une femme.

This is not a singing tour, but a show, in which Barbara's songs accompany a woman throughout her life. The show's humor and offbeat style quickly take us away from the clichés we may have about Barbara. It's more about letting Barbara talk about us than about herself. This show combines song and theater. By drawing on Barbara's universe to create a new one, this astonishing piece allows audiences to (re)discover Barbara's rich and varied repertoire. Neither a retrospective nor an overly reverential tribute, Barbara, ou rêvent mes saisons is a dialogue between three eras in the life of one woman.

Es handelt sich nicht um eine Gesangstour, sondern um ein Schauspiel, in dem Barbaras Lieder eine Frau durch ihr Leben begleiten. Durch Humor und Versatzstücke entfernt man sich sehr schnell von den Klischees, die man über Barbara haben kann. Es geht mehr darum, Barbara über uns sprechen zu lassen, als über sie zu sprechen. Diese Aufführung geht das Wagnis zwischen Chanson und Theater ein. Indem es sich in Barbaras Welt einfühlt, um eine neue zu schaffen, ermöglicht dieses erstaunliche Stück dem Publikum, Barbaras reiches und kontrastreiches Repertoire (wieder) zu entdecken. Weder eine Retrospektive noch eine allzu ehrfürchtige Hommage, Barbara, ou rêvent mes saisons ist ein Dialog zwischen drei Epochen im Leben einer Frau.

Dit is geen zangtour, maar een show waarin Barbara's liedjes een vrouw door haar leven begeleiden. De humor en eigenzinnigheid van de show zorgen ervoor dat we snel afstand kunnen nemen van de clichés die we over Barbara hebben. Het gaat er meer om Barbara over ons te laten praten dan over haarzelf. Deze show combineert zang en theater. Door uit Barbara's universum een nieuw universum te creëren, laat dit verrassende stuk het publiek Barbara's rijke en gevarieerde repertoire (her)ontdekken. Barbara, ou rêvent mes saisons is geen retrospectief of een overdreven eerbetoon, maar een dialoog tussen drie periodes uit het leven van een vrouw.

No se trata de una gira de canto, sino de un espectáculo en el que las canciones de Barbara acompañan a una mujer a lo largo de su vida. El humor y la extravagancia del espectáculo nos permiten alejarnos muy rápidamente de los tópicos que podamos tener sobre Barbara. Se trata más de dejar que Barbara hable de nosotros que de sí misma. Este espectáculo combina canción y teatro. Al inspirarse en el universo de Barbara para crear uno nuevo, esta sorprendente obra permite al público (re)descubrir el rico y variado repertorio de Barbara. Barbara, ou rêvent mes saisons no es ni una retrospectiva ni un homenaje demasiado reverencial, sino un diálogo entre tres épocas de la vida de una mujer.

Non si tratta di un tour canoro, ma di uno spettacolo in cui le canzoni di Barbara accompagnano una donna nel corso della sua vita. L'umorismo e l'eccentricità dello spettacolo ci permettono di allontanarci molto rapidamente dai cliché che possiamo avere su Barbara. Si tratta di lasciare che Barbara parli di noi piuttosto che di se stessa. Questo spettacolo combina canzone e teatro. Attingendo all'universo di Barbara per crearne uno nuovo, questa sorprendente pièce permette al pubblico di (ri)scoprire il ricco e variegato repertorio di Barbara. Né una retrospettiva né un omaggio eccessivamente reverenziale, Barbara, ou rêvent mes saisons è un dialogo tra tre periodi della vita di una donna.