Spectacle – Aux suivantes ! – 16-10-2026 – Metz

Juliette Steiner convoque les femmes artistes oubliées ou spoliées pour les faire dialoguer avec les artistes d'aujourd'hui, dans un joyeux collage surréaliste mêlant théâtre, arts plastiques et concerts improvisés. Compagnie Quai n°7 | Juliette Steiner Artemisia Gentileschi, Marina Abramovitch, Britney Spears invitées à la même table, les Guerrilla Girls croisent la route de Brigitte Fontaine, Louise Bourgeois côtoie des femmes préhistoriques… A partir de 14 ans.

Juliette Steiner brings together forgotten or marginalized female artists to create a dialogue with today’s artists, in a joyful surrealist collage blending theater, visual arts, and improvised concerts. Compagnie Quai n°7 | Juliette Steiner Artemisia Gentileschi, Marina Abramović, and Britney Spears are invited to the same table; the Guerrilla Girls cross paths with Brigitte Fontaine; Louise Bourgeois rubs shoulders with prehistoric women… For ages 14 and up.

Juliette Steiner holt vergessene oder enteignete Künstlerinnen zurück ins Rampenlicht und lässt sie mit den Künstlerinnen von heute in einen Dialog treten – in einer fröhlichen surrealistischen Collage, die Theater, bildende Kunst und improvisierte Konzerte miteinander verbindet. Compagnie Quai Nr. 7 | Juliette Steiner Artemisia Gentileschi, Marina Abramović und Britney Spears sitzen an ein und demselben Tisch, die Guerrilla Girls kreuzen den Weg von Brigitte Fontaine, Louise Bourgeois steht neben prähistorischen Frauen? Ab 14 Jahren.

Juliette Steiner brengt vergeten of onrechtmatig onteigende vrouwelijke kunstenaars bijeen om hen in dialoog te brengen met hedendaagse kunstenaars, in een vrolijke surrealistische collage waarin theater, beeldende kunst en geïmproviseerde concerten samenkomen. Compagnie Quai n°7 | Juliette Steiner Artemisia Gentileschi, Marina Abramović en Britney Spears aan dezelfde tafel, de Guerrilla Girls kruisen het pad van Brigitte Fontaine, Louise Bourgeois staat zij aan zij met prehistorische vrouwen… Vanaf 14 jaar.

Juliette Steiner reúne a mujeres artistas olvidadas o despojadas de su legado para entablar un diálogo entre ellas y los artistas de hoy, en un alegre collage surrealista que combina teatro, artes plásticas y conciertos improvisados. Compañía Quai n.º 7 | Juliette Steiner Artemisia Gentileschi, Marina Abramović y Britney Spears, invitadas a la misma mesa; las Guerrilla Girls se cruzan con Brigitte Fontaine; Louise Bourgeois se codea con mujeres prehistóricas… A partir de 14 años.

Juliette Steiner riunisce artiste dimenticate o derubate delle loro opere per farle dialogare con gli artisti di oggi, in un allegro collage surrealista che fonde teatro, arti plastiche e concerti improvvisati. Compagnie Quai n°7 | Juliette Steiner Artemisia Gentileschi, Marina Abramović, Britney Spears invitate allo stesso tavolo, le Guerrilla Girls incrociano il cammino di Brigitte Fontaine, Louise Bourgeois si affianca a donne preistoriche… A partire dai 14 anni.