Spectacle annuel de Flamenco organisé par le centre culturel espagnol de Bayonne – 07-06-2025 – Bayonne

Situé dans le quartier Saint-Esprit, le centre culturel espagnol de Bayonne vous propose une soirée pour faire découvrir les activités du centre et les membres de l'association, le vendredi 7 juin 2025 à partir de 19h. La danseuse professionnelle et professeur de flamenco Soledad Ruz (San Sebastian) ouvrira la soirée avec un tablao avec ses musiciens. Les élèves danseuses de son cours de flamenco (chaque samedi matin au centre), et les élèves du cours de guitare flamenca feront ensuite une représentation de leur travail réalisé durant l'année. S'en suivra une excellente paëlla traditionnelle, ainsi qu'un concert du fameux groupe de musique gitane et latino ALMA LOCA (Bayonne) accompagné d'invités tels que la grande chanteuse locale Anne Etchegoyen, et aussi Patxi Garat, qui clôtureront, la soirée !

Located in the Saint-Esprit district, Bayonne's Spanish cultural center is hosting an evening to introduce you to the center's activities and members of the association, on Friday June 7, 2025 from 7pm. Professional dancer and flamenco teacher Soledad Ruz (San Sebastian) will open the evening with a tablao and her musicians. The student dancers from her flamenco class (every Saturday morning at the center), and the students from the flamenco guitar class will then perform their work from the past year. This will be followed by an excellent traditional paëlla, and a concert by the famous gypsy and Latino music group ALMA LOCA (Bayonne), accompanied by guests such as the great local singer Anne Etchegoyen, and Patxi Garat, who will bring the evening to a close!

Das im Viertel Saint-Esprit gelegene spanische Kulturzentrum in Bayonne bietet Ihnen am Freitag, den 7. Juni 2025 ab 19 Uhr einen Abend, an dem Sie die Aktivitäten des Zentrums und die Mitglieder des Vereins kennen lernen können. Die professionelle Tänzerin und Flamenco-Lehrerin Soledad Ruz (San Sebastian) wird den Abend mit einem Tablao mit ihren Musikern eröffnen. Die Tanzschülerinnen ihres Flamencokurses (jeden Samstagmorgen im Zentrum) und die Schülerinnen des Flamencogitarrenkurses werden anschließend eine Vorstellung ihrer im Laufe des Jahres geleisteten Arbeit geben. Es folgt eine ausgezeichnete traditionelle Paella und ein Konzert der berühmten Zigeuner- und Latinoband ALMA LOCA (Bayonne) mit Gästen wie der großen lokalen Sängerin Anne Etchegoyen und Patxi Garat, die den Abend abrunden werden

Het Spaans cultureel centrum van Bayonne, gelegen in de wijk Saint-Esprit, organiseert op vrijdag 7 juni 2025 vanaf 19.00 uur een avond om je kennis te laten maken met de activiteiten van het centrum en de leden van de vereniging. Professionele danseres en flamencodocente Soledad Ruz (San Sebastian) opent de avond met een tablao en haar muzikanten. De studentendansers van haar flamencoklas (die elke zaterdagochtend in het centrum wordt gehouden) en de studenten van de flamencogitaarklas zullen vervolgens hun werk van het afgelopen jaar ten gehore brengen. Dit wordt gevolgd door een uitstekende traditionele paella en een concert van de beroemde zigeuner- en Latino-muziekgroep ALMA LOCA (Bayonne), begeleid door gasten als de grote lokale zangeres Anne Etchegoyen en Patxi Garat, die de avond zullen afsluiten!

Situado en el barrio de Saint-Esprit, el centro cultural español de Bayona organiza una velada de presentación de las actividades del centro y de los miembros de la asociación, el viernes 7 de junio de 2025 a partir de las 19.00 h. La bailarina profesional y profesora de flamenco Soledad Ruz (San Sebastián) abrirá la velada con un tablao y sus músicos. A continuación, los alumnos de baile de su clase de flamenco (que tiene lugar todos los sábados por la mañana en el centro) y los alumnos de la clase de guitarra flamenca interpretarán sus trabajos del año anterior. A continuación, una excelente paella tradicional y un concierto del famoso grupo de música gitana y latina ALMA LOCA (Bayona), acompañado por invitados como la gran cantante local Anne Etchegoyen, y Patxi Garat, que pondrá el broche final a la velada

Situato nel quartiere di Saint-Esprit, il centro culturale spagnolo di Bayonne organizza una serata di presentazione delle attività del centro e dei membri dell'associazione, venerdì 7 giugno 2025 a partire dalle 19.00. La ballerina professionista e insegnante di flamenco Soledad Ruz (San Sebastian) aprirà la serata con un tablao e i suoi musicisti. Gli allievi ballerini del suo corso di flamenco (che si tiene ogni sabato mattina nel centro) e gli allievi del corso di chitarra flamenca eseguiranno poi i loro lavori dell'anno precedente. Seguiranno un'ottima paella tradizionale e il concerto del famoso gruppo di musica gitana e latina ALMA LOCA (Bayonne), accompagnato da ospiti come la grande cantante locale Anne Etchegoyen e Patxi Garat, che concluderà la serata!