Pop Up – 29-08-2025 – Châtellerault

Deux comédiens étrangement habillés. Des livres pour tous les goûts. Dans un univers poétique, un ailleurs propice aux voyages des livres, les deux « messagers du Pop-up » deviennent les narrateurs de l’histoire. En s’appuyant sur les illustrations du livre, les deux lecteurs s’amusent avec les mots, stimulant les émotions et le plaisir de l’écoute chez l’enfant.

Two strangely dressed actors. Books for all tastes. In a poetic universe, an otherworldly setting conducive to book travel, the two "Pop-up messengers" become the storytellers. Drawing on the book?s illustrations, the two readers play with the words, stimulating the child?s emotions and listening pleasure.

Zwei seltsam gekleidete Schauspieler. Bücher für jeden Geschmack. In einem poetischen Universum, einem für Bücherreisen geeigneten Ort, werden die beiden "Boten des Pop-up" zu den Erzählern der Geschichte. Anhand der Illustrationen des Buches spielen die beiden Vorleser mit den Worten und regen so die Emotionen und das Hörvergnügen des Kindes an.

Twee vreemd geklede acteurs. Boeken naar ieders smaak. In een poëtisch universum, een buitenwereldse plek waar boeken kunnen reizen, worden de twee "pop-up boodschappers" de vertellers van het verhaal. Aan de hand van de illustraties in het boek spelen de twee lezers met de woorden en stimuleren zo de emoties en het luisterplezier van het kind.

Dos actores extrañamente vestidos. Libros para todos los gustos. En un universo poético, un lugar de otro mundo donde los libros pueden viajar, los dos "mensajeros pop-up" se convierten en los narradores de la historia. A partir de las ilustraciones del libro, los dos lectores juegan con las palabras, estimulando las emociones del niño y el placer de escuchar.

Due attori vestiti in modo strano. Libri per tutti i gusti. In un universo poetico, un luogo ultraterreno dove i libri possono viaggiare, i due "messaggeri pop-up" diventano i narratori della storia. Sulla base delle illustrazioni del libro, i due lettori giocano con le parole, stimolando le emozioni e il piacere dell'ascolto del bambino.