Spectacle : A la page, une épopée libresque – 29-10-2025 – Orthez

Par la Compagnie Rouge Virgule, proposé dans le cadre du programme jeune public "Tu fais Koa". Au commencement un plateau vide, une pile de livres et deux personnages intrépides qui s’aventurent dans cet espace comme sur un terrain de jeu. Rapidement, elles nous entrainent dans un marabout-bout de ficelle de situations drôles ou tendres qui fait la part belle à l’imaginaire, à l’humour et à la poésie.

By Compagnie Rouge Virgule, part of the "Tu fais Koa" program for young audiences. In the beginning, an empty stage, a pile of books and two intrepid characters who venture into this space as if it were a playground. Before long, they're drawing us into a marabout-bout de ficelle of funny and tender situations that give pride of place to imagination, humor and poetry.

Von der Compagnie Rouge Virgule, angeboten im Rahmen des Programms für junges Publikum "Tu fais Koa". Am Anfang eine leere Bühne, ein Stapel Bücher und zwei unerschrockene Figuren, die sich in diesen Raum wie auf einen Spielplatz wagen. Schnell entführen sie uns in ein Marabout-bout de ficelle aus lustigen oder zärtlichen Situationen, die der Fantasie, dem Humor und der Poesie viel Platz einräumen.

Door de Compagnie Rouge Virgule, onderdeel van het "Tu fais Koa" programma voor jong publiek. Het begint met een leeg podium, een stapel boeken en twee onverschrokken personages die deze ruimte betreden alsof het een speeltuin is. Ze leiden ons al snel in een marabout van grappige en tedere situaties waarin verbeelding, humor en poëzie de boventoon voeren.

Por la Compagnie Rouge Virgule, dentro del programa "Tu fais Koa" para el público joven. Comienza con un escenario vacío, una pila de libros y dos intrépidos personajes que se aventuran en este espacio como si fuera un patio de recreo. Rápidamente nos conducen a una marabunta de situaciones divertidas y tiernas que dan protagonismo a la imaginación, el humor y la poesía.

Della Compagnie Rouge Virgule, nell'ambito del programma "Tu fais Koa" per il pubblico giovane. Lo spettacolo inizia con un palcoscenico vuoto, una pila di libri e due intrepidi personaggi che si avventurano in questo spazio come se fosse un parco giochi. In breve tempo ci conducono in una maratona di situazioni divertenti e tenere che mettono al primo posto l'immaginazione, l'umorismo e la poesia.