spectable de diabolo – Diaboléro – 09-02-2027 – Thaon-les-Vosges

Huit diabolistes parmi les plus talentueux d’Europe transforment le diabolo en langage sensible et spectaculaire. Entre confidences, humour et prouesses techniques, Diaboléro explore la place de chacun dans le collectif au rythme envoûtant du Boléro de Ravel. Avec Diaboléro, la Compagnie 24 signe une création de cirque contemporain où la virtuosité se met au service de l’humain. Avant la grande orchestration finale, chaque artiste dévoile une part de son univers, ses fragilités, ses questionnements et ses singularités. Peu à peu, les individualités se rencontrent, dialoguent et construisent une œuvre commune portée par une impressionnante chorégraphie de diabolos. À la croisée du cirque, de la danse et du théâtre gestuel, le spectacle interroge avec finesse le besoin de reconnaissance, la confiance en soi, la peur de l’échec ou encore la joie de faire ensemble. Pour prolonger l’expérience, un atelier diabolo permettra aux participants de découvrir les bases de cette discipline fascinante et d’approcher l’univers des artistes.

Eight of Europe’s most talented diabolo artists transform the diabolo into a sensitive and spectacular form of expression. Through intimate moments, humor, and technical feats, *Diabol%E9ro* explores each individual’s place within the collective, set to the rousing rhythm of Ravel’s *Bol%E9ro*. With Diabol%E9ro, Compagnie 24 presents a contemporary circus production where virtuosity serves the human experience. Before the grand final orchestration, each artist reveals a part of their world—their vulnerabilities, their questions, and their unique qualities. Little by little, these individualities come together, interact, and build a shared work driven by an impressive diabolo choreography. At the crossroads of circus, dance, and physical theater, the show subtly explores the need for recognition, self-confidence, the fear of failure, and the joy of working together. To extend the experience, a diabolo workshop will allow participants to discover the basics of this fascinating discipline and gain insight into the artists’ world.

Acht der talentiertesten Diabolisten Europas verwandeln das Diabolo in eine ausdrucksstarke und spektakuläre Sprache. Zwischen intimen Einblicken, Humor und technischen Meisterleistungen erkundet „Diabol%E9ro“ den Platz jedes Einzelnen im Kollektiv im mitreißenden Rhythmus von Ravels „Bol%E9ro“. Mit „Diabol%E9ro“ präsentiert die Compagnie 24 eine zeitgenössische Zirkusproduktion, in der sich die Virtuosität in den Dienst des Menschen stellt. Vor der großen Schlussorchesterung enthüllt jeder Künstler einen Teil seiner Welt, seine Verletzlichkeit, seine Fragen und seine Einzigartigkeiten. Nach und nach begegnen sich die Individualitäten, treten in einen Dialog und schaffen ein gemeinsames Werk, getragen von einer beeindruckenden Diabolo-Choreografie. An der Schnittstelle zwischen Zirkus, Tanz und Bewegungstheater hinterfragt die Vorstellung auf subtile Weise das Bedürfnis nach Anerkennung, das Selbstvertrauen, die Angst vor dem Scheitern oder auch die Freude am gemeinsamen Handeln. Um das Erlebnis zu vertiefen, bietet ein Diabolo-Workshop den Teilnehmern die Möglichkeit, die Grundlagen dieser faszinierenden Disziplin zu entdecken und in die Welt der Künstler einzutauchen.

Acht van de meest getalenteerde diabolisten van Europa zetten de diabolo om in een gevoelige en spectaculaire taal. Tussen persoonlijke momenten, humor en technische hoogstandjes verkent Diabol%E9ro de plaats van ieder individu binnen het collectief, op het meeslepende ritme van Ravels Bol%E9ro. Met Diabol%E9ro presenteert Compagnie 24 een hedendaagse circusvoorstelling waarin virtuositeit ten dienste staat van de mens. Voorafgaand aan de grote finale onthult elke artiest een deel van zijn of haar wereld, kwetsbaarheden, twijfels en eigenheid. Beetje bij beetje komen de individualiteiten samen, gaan ze in dialoog en bouwen ze een gezamenlijk werk op, gedragen door een indrukwekkende choreografie met diabolo’s. Op het snijvlak van circus, dans en bewegingstheater stelt de voorstelling op subtiele wijze vragen over de behoefte aan erkenning, zelfvertrouwen, de angst om te falen en de vreugde van het samenwerken. Om de ervaring voort te zetten, kunnen deelnemers tijdens een diabolo-workshop de basis van deze fascinerende discipline ontdekken en kennismaken met de wereld van de artiesten.

Ocho de los diabolistas con más talento de Europa convierten el diábolo en un lenguaje sensible y espectacular. Entre confidencias, humor y proezas técnicas, «Diabol%E9ro» explora el lugar que ocupa cada uno en el colectivo al ritmo embriagador del «Bol%E9ro» de Ravel. Con Diabol%E9ro, la Compagnie 24 firma una creación de circo contemporáneo en la que el virtuosismo se pone al servicio del ser humano. Antes de la gran orquestación final, cada artista desvela una parte de su universo, sus fragilidades, sus interrogantes y sus singularidades. Poco a poco, las individualidades se encuentran, dialogan y construyen una obra común impulsada por una impresionante coreografía de diábolos. En la encrucijada entre el circo, la danza y el teatro gestual, el espectáculo cuestiona con delicadeza la necesidad de reconocimiento, la confianza en uno mismo, el miedo al fracaso o incluso la alegría de hacer cosas juntos. Para prolongar la experiencia, un taller de diábolos permitirá a los participantes descubrir los fundamentos de esta fascinante disciplina y acercarse al universo de los artistas.

Otto diabolisti tra i più talentuosi d’Europa trasformano il diabolo in un linguaggio emozionante e spettacolare. Tra confidenze, umorismo e prodezze tecniche, *Diabol%E9ro* esplora il ruolo di ciascuno all’interno del gruppo al ritmo travolgente del *Bol%E9ro* di Ravel. Con Diabol%E9ro, la Compagnie 24 firma una creazione di circo contemporaneo in cui il virtuosismo si mette al servizio dell’essere umano. Prima della grande orchestrazione finale, ogni artista svela una parte del proprio universo, le proprie fragilità, i propri interrogativi e le proprie peculiarità. A poco a poco, le individualità si incontrano, dialogano e costruiscono un’opera comune sostenuta da un’impressionante coreografia di diaboli. A cavallo tra circo, danza e teatro gestuale, lo spettacolo esplora con delicatezza il bisogno di riconoscimento, la fiducia in se stessi, la paura del fallimento o ancora la gioia di fare insieme. Per prolungare l’esperienza, un laboratorio di diabolo permetterà ai partecipanti di scoprire le basi di questa affascinante disciplina e di avvicinarsi all’universo degli artisti.