Sous terre, Explorations des profondeurs – 04-11-2026 – Metz

Sous Terre est une plongée immersive dans les mystères du monde souterrain, entre exploration spéléologique et archéologie poétique. À travers des récits documentaires et des portraits de personnages fascinés par l'inframonde, le spectacle mêle arts plastiques, théâtre d'objet, musique et vidéo. La scène devient un chantier où se côtoient dessins, miniatures, pierres, rouille, témoignages et une grosse caisse symphonique, tandis que la caméra, tantôt lampe frontale, tantôt microscope, révèle des détails insoupçonnés. Entre réalisme brut et rêve, Sous Terre interroge : quand on creuse, qu'est-ce qu'on trouve au fond ? Une expérience sensorielle, à la fois intime et spectaculaire, où chaque strate dévoile un peu plus les secrets enfouis sous nos pieds. Dès 8 ans. Théâtre musical

Sous Terre is an immersive journey into the mysteries of the underground world, blending speleological exploration with poetic archaeology. Through documentary narratives and portraits of characters fascinated by the underworld, the show blends visual arts, object theater, music, and video. The stage becomes a worksite where drawings, miniatures, stones, rust, testimonies, and a symphonic bass drum, while the camera—sometimes a headlamp, sometimes a microscope—reveals unexpected details. Somewhere between raw realism and dream, *Sous Terre* asks: when we dig, what do we find at the bottom? A sensory experience, both intimate and spectacular, where each layer reveals a little more of the secrets buried beneath our feet. Ages 8 and up. Musical theater

„Sous Terre“ ist ein eindringliches Eintauchen in die Geheimnisse der Unterwelt, zwischen höhlenkundlicher Erforschung und poetischer Archäologie. Anhand von dokumentarischen Erzählungen und Porträts von Menschen, die von der Unterwelt fasziniert sind, verbindet das Stück bildende Kunst, Objekttheater, Musik und Video. Die Bühne wird zu einer Baustelle, auf der Zeichnungen, Miniaturen, Steine, Rost, Zeugnisse und eine symphonische Bassdrum nebeneinander, während die Kamera – mal als Stirnlampe, mal als Mikroskop – ungeahnte Details enthüllt. Zwischen rohem Realismus und Traum stellt „Sous Terre“ die Frage: Was findet man ganz unten, wenn man gräbt? Ein sinnliches Erlebnis, zugleich intim und spektakulär, bei dem jede Schicht ein wenig mehr von den unter unseren Füßen verborgenen Geheimnissen enthüllt. Ab 8 Jahren. Musiktheater

Sous Terre is een meeslepende duik in de mysteries van de ondergrondse wereld, ergens tussen speleologische verkenning en poëtische archeologie in. Aan de hand van documentaireverhalen en portretten van personages die gefascineerd zijn door de onderwereld, combineert de voorstelling beeldende kunst, objecttheater, muziek en video. Het podium wordt een bouwplaats waar tekeningen, miniaturen, stenen, roest, getuigenissen en een symfonische basdrum, terwijl de camera – nu eens als hoofdlamp, dan weer als microscoop – onvermoede details onthult. Tussen rauw realisme en droom stelt *Sous Terre* de vraag: wat vinden we op de bodem als we graven? Een zintuiglijke ervaring, zowel intiem als spectaculair, waarbij elke laag de geheimen die onder onze voeten verborgen liggen steeds een beetje meer onthult. Vanaf 8 jaar. Muziektheater

«Sous Terre» es una inmersión en los misterios del mundo subterráneo, a caballo entre la exploración espeleológica y la arqueología poética. A través de relatos documentales y retratos de personajes fascinados por el inframundo, el espectáculo combina artes plásticas, teatro de objetos, música y vídeo. El escenario se convierte en un taller donde conviven dibujos, miniaturas, piedras, óxido, testimonios y un bombo sinfónico, mientras que la cámara, a veces linterna frontal, a veces microscopio, revela detalles insospechados. Entre el realismo crudo y el sueño, Sous Terre plantea la pregunta: cuando cavamos, ¿qué encontramos en el fondo? Una experiencia sensorial, a la vez íntima y espectacular, en la que cada estrato desvela un poco más los secretos enterrados bajo nuestros pies. A partir de 8 años. Teatro musical

Sous Terre è un’immersione nei misteri del mondo sotterraneo, a metà strada tra l’esplorazione speleologica e l’archeologia poetica. Attraverso racconti documentari e ritratti di personaggi affascinati dal mondo sotterraneo, lo spettacolo fonde arti visive, teatro di oggetti, musica e video. Il palcoscenico si trasforma in un cantiere dove si affiancano disegni, miniature, pietre, ruggine, testimonianze e una grossa cassa sinfonica, mentre la telecamera, ora lampada frontale, ora microscopio, svela dettagli insospettabili. A metà strada tra realismo crudo e sogno, «Sous Terre» pone una domanda: quando si scava, cosa si trova in fondo? Un’esperienza sensoriale, al tempo stesso intima e spettacolare, in cui ogni strato svela un po’ di più i segreti sepolti sotto i nostri piedi. A partire dagli 8 anni. Teatro musicale