Sous les étoiles de Bel-Air – 28-08-2025 – Sorde-l'Abbaye

Jeudi 28 août, les Amis de Sorde organisent une soirée Astronomie sur les coteaux de Bel-Air. Au programme de la soirée : initiation à l'astronomie, conférence, apéritif-tapas (10€) et observation du ciel au télescope. L'animation sera assurée par les membres de l'Observatoire astronomique de Dax. Réservation obligatoire avant le 24 août au 06.32.57.11.14 / 06.32.80.35.29 / [email protected].

Thursday August 28, the Friends of Sorde organize an Astronomy evening on the Bel-Air hillsides. On the program: introduction to astronomy, lecture, aperitif-tapas (10?) and telescope observation of the sky. Entertainment will be provided by members of the Dax Astronomical Observatory. Reservations required by August 24: 06.32.57.11.14 / 06.32.80.35.29 / [email protected].

Am Donnerstag, dem 28. August, organisieren die Freunde von Sorde einen Astronomieabend auf den Hängen von Bel-Air. Auf dem Programm stehen eine Einführung in die Astronomie, ein Vortrag, ein Aperitif und ein Essen (10?) sowie die Beobachtung des Himmels durch ein Teleskop. Die Animation wird von Mitgliedern des Observatoire astronomique de Dax übernommen. Reservierungen sind bis zum 24. August unter 06.32.57.11.14 / 06.32.80.35.29 / [email protected] erforderlich.

Op donderdag 28 augustus organiseren de Vrienden van Sorde een sterrenkundeavond op de hellingen van Bel-Air. Op het programma staan een inleiding in de sterrenkunde, een lezing, een aperitief en een maaltijd (10?), en telescopische observatie van de hemel. De animatie wordt verzorgd door leden van het sterrenkundig observatorium van Dax. Reserveren moet vóór 24 augustus op 06.32.57.11.14 / 06.32.80.35.29 / [email protected].

El jueves 28 de agosto, los Amigos de Sorde organizan una velada astronómica en las laderas de Bel-Air. El programa de la velada incluye una introducción a la astronomía, una charla, un aperitivo y una comida (10?), así como la observación del cielo con telescopio. La animación correrá a cargo de los miembros del Observatorio Astronómico de Dax. Las reservas deben realizarse antes del 24 de agosto en los teléfonos 06.32.57.11.14 / 06.32.80.35.29 / [email protected].

Giovedì 28 agosto, gli Amici di Sorde organizzano una serata di astronomia sulle pendici del Bel-Air. Il programma della serata prevede un'introduzione all'astronomia, una conferenza, un aperitivo e un pasto (10?), nonché l'osservazione telescopica del cielo. L'intrattenimento sarà curato dai membri dell'Osservatorio astronomico di Dax. Le prenotazioni devono essere effettuate entro il 24 agosto ai numeri 06.32.57.11.14 / 06.32.80.35.29 / [email protected].