SORTIE NATURE – HISTOIRES DE PLANTES : LA FLORE DES BOIS ET DES ZONES HUMIDES – 14-08-2025 – Saint-Chély-d'Apcher

Avec Karine Gilles de Loz'Herbes, flânez à la rencontre des plantes sauvages de nos sentiers. Cette sixième "histoire de plantes" de l'été concernera la flore des bois et des bords de rivière. Les sens en éveil, vous allez regarder, sentir, toucher et parfois goûter. Karine vous racontera les liens anciens qui unissent les gens d'ici et les plantes de la Margeride. Inscription obligatoire dans l'un de nos trois bureaux d'information touristique.

With Karine Gilles from Loz'Herbes, stroll along our paths to meet the wild plants. This sixth "plant story" of the summer will focus on woodland and riverside flora. With your senses alert, you'll look, smell, touch and sometimes taste. Karine will tell you about the ancient links between local people and the plants of the Margeride. Registration required at one of our three tourist information offices.

Mit Karine Gilles von Loz'Herbes können Sie die wilden Pflanzen auf unseren Wanderwegen kennenlernen. Diese sechste "Pflanzengeschichte" des Sommers wird die Flora der Wälder und Flussufer betreffen. Mit wachen Sinnen werden Sie schauen, riechen, tasten und manchmal auch schmecken. Karine wird Ihnen von den alten Verbindungen zwischen den Menschen hier und den Pflanzen der Margeride erzählen. Anmeldung in einem unserer drei Touristeninformationsbüros erforderlich.

Maak met Karine Gilles van Loz'Herbes een wandeling over onze paden en maak kennis met wilde planten. Dit zesde "plantenverhaal" van de zomer richt zich op bos- en rivierflora. Met al je zintuigen alert, zul je kijken, ruiken, aanraken en soms proeven. Karine zal je vertellen over de eeuwenoude banden tussen de lokale bevolking en de planten van de Margeride. Inschrijving verplicht bij een van onze drie VVV-kantoren.

De la mano de Karine Gilles, de Loz'Herbes, pasee por nuestros senderos al encuentro de las plantas silvestres. Esta sexta "historia vegetal" del verano se centrará en la flora de los bosques y las riberas. Con todos los sentidos alerta, mirará, olerá, tocará y a veces saboreará. Karine le hablará de los antiguos vínculos entre la población local y las plantas de la Margeride. Inscripción obligatoria en una de nuestras tres oficinas de turismo.

Con Karine Gilles di Loz'Herbes, passeggiate lungo i nostri sentieri per incontrare le piante selvatiche. Questa sesta "storia vegetale" dell'estate si concentrerà sulla flora dei boschi e dei fiumi. Con tutti i sensi all'erta, guarderete, annuserete, toccherete e talvolta assaggerete. Karine vi racconterà gli antichi legami tra le popolazioni locali e le piante della Margeride. Iscrizione obbligatoria presso uno dei nostri tre uffici di informazione turistica.