Sortie nature crépusculaire – Le bal des ailes nocturnes – 25-05-2025 – Saint-Jean-de-Braye

Nous partirons en balade autour du pré, à l’écoute des sons nocturnes des chouettes et des hiboux et à l'affût d'autres discrets habitants de la nuit. Peut-être croiserons-nous renards et chevreuils qui profitent du calme pour se déplacer. Et pour clôturer cette aventure nocturne, une surprise chaleureuse vous attend au coin du feu ! Infos pratiques Rendez-vous dimanche 25 mai de 19H à 21H 46 rue de la bissonnerie, Saint Jean de Braye Précisions Apporter des jumelles et un pique-nique à partager au feu de bois (apéro, plat, dessert et/ou boisson) Réservation obligatoire – Places limitées Contact 06.86.28.72.37 | [email protected]

We'll take a stroll around the meadow, listening for the nocturnal sounds of owls and other discreet inhabitants of the night. Perhaps we'll come across foxes and roe deer, taking advantage of the quiet to move around. And to round off this nocturnal adventure, a warm surprise awaits you by the fire! Practical info Rendezvous Sunday, May 25 from 7pm to 9pm 46 rue de la bissonnerie, Saint Jean de Braye Details Bring binoculars and a picnic to share over an open fire (aperitif, main course, dessert and/or drink) Reservations essential – Places limited Contact 06.86.28.72.37 | [email protected]

Wir machen einen Spaziergang um die Wiese, lauschen den nächtlichen Geräuschen von Eulen und Käuzen und halten Ausschau nach anderen diskreten Bewohnern der Nacht. Vielleicht begegnen wir Füchsen und Rehen, die die Ruhe nutzen, um sich zu bewegen. Und zum Abschluss dieses nächtlichen Abenteuers erwartet Sie eine herzliche Überraschung am Lagerfeuer! Praktische Informationen Treffpunkt am Sonntag, den 25. Mai von 19.00 bis 21.00 Uhr 46 rue de la bissonnerie, Saint Jean de Braye Weitere Informationen Bringen Sie ein Fernglas und ein Picknick mit, das Sie am Holzfeuer teilen möchten (Aperitif, Hauptgericht, Dessert und/oder Getränk) Reservierung erforderlich – Begrenzte Plätze Kontakt 06.86.28.72.37 | [email protected]

We maken een wandeling door de weide en luisteren naar de nachtelijke geluiden van uilen en andere discrete bewoners van de nacht. Misschien komen we wel vossen en reeën tegen, die van de stilte profiteren om zich te verplaatsen. En om dit nachtelijke avontuur af te ronden, wacht er een warme verrassing op je bij het vuur! Praktische info Afspraak op zondag 25 mei van 19u tot 21u 46 rue de la bissonnerie, Saint Jean de Braye Details Breng een verrekijker mee en een picknick om te delen bij een houtvuur (aperitief, hoofdgerecht, dessert en/of drankje) Reserveren noodzakelijk – Plaatsen beperkt Neem contact op met 06.86.28.72.37 | [email protected]

Daremos un paseo por la pradera, escuchando los sonidos nocturnos de los búhos y otros discretos habitantes de la noche. Puede que incluso nos crucemos con zorros y corzos, que aprovechan la tranquilidad para moverse. Y como colofón a esta aventura nocturna, ¡una cálida sorpresa le espera junto al fuego! Información práctica Cita el domingo 25 de mayo de 19:00 a 21:00 h 46 rue de la bissonnerie, Saint Jean de Braye Detalles Traiga prismáticos y un picnic para compartir junto al fuego de leña (aperitivo, plato principal, postre y/o bebida) Imprescindible reservar – Plazas limitadas Contacto 06.86.28.72.37 | [email protected]

Faremo una passeggiata intorno al prato, ascoltando i suoni notturni di gufi e altri discreti abitanti della notte. Potremmo anche incontrare volpi e caprioli che approfittano della quiete per muoversi. E per concludere questa avventura notturna, vi aspetta una calda sorpresa accanto al fuoco! Informazioni pratiche Appuntamento domenica 25 maggio dalle 19.00 alle 21.00 46 rue de la bissonnerie, Saint Jean de Braye Dettagli Portate un binocolo e un picnic da condividere sul fuoco a legna (aperitivo, piatto principale, dessert e/o bevanda) Prenotazione obbligatoria – Posti limitati Contatto 06.86.28.72.37 | [email protected]