Sortie nature CPIE : SPIPOLL 2026 Les pollinisateurs de la corniche basque – 22-05-2026 – Urrugne

Vous souhaitez en savoir plus sur le monde des insectes ? Accordez-vous une petite pause en compagnie de bénévoles actifs du CPIE. Ils vous apporteront leurs connaissances, sous forme ludique, pour découvrir, comprendre et observer ces indispensables petites bêtes que nous côtoyons tous les jours mais souvent sans connaître leur "identité". En fin d'animation, pour ceux qui le souhaiteront, nous vous donnerons une info sur un programme de sciences participatives, ouvert à tout public, le SPIPOLL (Suivi Photographique des Insectes POLLinisateurs). Nous découvrirons à cette occasion la plateforme écologique de la Corniche basque lieu préservé par la commune de Urrugne où la nature peut s'exprimer avec plus de facilité grâce à une "gestion raisonnée".

Want to find out more about the world of insects? Take a break in the company of active CPIE volunteers. They'll share their knowledge with you, in a fun way, to help you discover, understand and observe these indispensable little creatures that we come into contact with every day, but often without knowing their "identity". At the end of the activity, for those who wish, we'll give you information on a participative science program, open to the general public, called SPIPOLL (Suivi Photographique des Insectes POLLinisateurs). On this occasion, we'll be discovering the ecological platform of the Corniche Basque, a site preserved by the commune of Urrugne, where nature can express itself more easily thanks to "reasoned management".

Möchten Sie mehr über die Welt der Insekten erfahren? Gönnen Sie sich eine kleine Pause in Begleitung von aktiven Freiwilligen des CPIE. Sie werden Ihnen in spielerischer Form ihr Wissen vermitteln, um diese unentbehrlichen kleinen Tiere zu entdecken, zu verstehen und zu beobachten, denen wir täglich begegnen, aber oft ohne ihre "Identität" zu kennen. Am Ende der Veranstaltung erhalten Sie Informationen über das Programm SPIPOLL (Suivi Photographique des Insectes POLLinisateurs), ein Programm zur partizipativen Wissenschaft, das allen offen steht. Bei dieser Gelegenheit werden wir die ökologische Plattform der baskischen Corniche entdecken, einen von der Gemeinde Urrugne geschützten Ort, an dem sich die Natur dank einer "vernünftigen Verwaltung" leichter ausdrücken kann.

Wil je meer te weten komen over de wereld van insecten? Neem een korte pauze in het gezelschap van actieve CPIE-vrijwilligers. Ze delen hun kennis met je, op een leuke manier, zodat je deze onmisbare wezentjes kunt ontdekken, begrijpen en observeren waarmee we elke dag in contact komen, maar vaak zonder hun "identiteit" te kennen. Aan het einde van het evenement geven we je, voor wie dat wil, informatie over een participatief wetenschappelijk programma dat openstaat voor het grote publiek, genaamd SPIPOLL (Suivi Photographique des Insectes POLLinisateurs – Fotografische Monitoring van Vervuilende Insecten). We maken ook van de gelegenheid gebruik om het ecologisch platform van de Corniche Basque te ontdekken, een site die door de gemeente Urrugne wordt beschermd en waar de natuur zich beter kan uiten dankzij "beredeneerd beheer".

¿Quiere saber más sobre el mundo de los insectos? Tómese un breve descanso en compañía de los activos voluntarios del CPIE. Compartirán contigo sus conocimientos, de forma divertida, para que descubras, comprendas y observes a estas pequeñas criaturas indispensables con las que entramos en contacto a diario, pero a menudo sin conocer su "identidad". Al final del acto, para aquellos que lo deseen, les daremos información sobre un programa de ciencia participativa, abierto al público en general, llamado SPIPOLL (Suivi Photographique des Insectes POLLinisateurs – Seguimiento fotográfico de insectos contaminantes). También aprovecharemos para descubrir la plataforma ecológica de la Corniche Basque, un paraje preservado por el municipio de Urrugne donde la naturaleza puede expresarse más fácilmente gracias a una "gestión razonada".

Volete scoprire di più sul mondo degli insetti? Fate una breve pausa in compagnia dei volontari attivi del CPIE. Condivideranno con voi le loro conoscenze, in modo divertente, per farvi scoprire, capire e osservare queste indispensabili piccole creature con cui veniamo a contatto ogni giorno, ma spesso senza conoscere la loro "identità". Al termine dell'evento, per chi lo desidera, forniremo informazioni su un programma di scienza partecipativa, aperto al pubblico, chiamato SPIPOLL (Suivi Photographique des Insectes POLLinisateurs – Monitoraggio fotografico degli insetti inquinanti). Coglieremo anche l'occasione per scoprire la piattaforma ecologica della Corniche Basque, un sito preservato dal comune di Urrugne dove la natura può esprimersi più facilmente grazie a una "gestione ragionata".