Sortie decouverte ferme aquacole, et visite de meschers et des grottes regulus – 05-09-2025 – Arès

Journée d’excursion : visite de la ferme aquacole avec dégustation, repas inclus, traversée vers Meschers et découverte des grottes de Regulus. 11h. Tout public. Tarif : Sortie payante à 55 €/ personne, comprenant l’ensemble des visites, le repas et la traversée. Inscription et renseignements auprès de Françoise Faivre au 06 87 38 29 76 Lieu : Saint-Vivien du Médoc (covoiturage possible à partir d’Arès).

Full-day excursion: visit to the aquaculture farm with tasting, lunch included, crossing to Meschers and discovery of the Regulus caves. 11am. All ages. Price: 55 ?/person, including all visits, meal and crossing. Registration and information from Françoise Faivre on 06 87 38 29 76 Location: Saint-Vivien du Médoc (carpooling possible from Arès).

Tagesausflug: Besuch der Aquakulturfarm mit Verkostung, Mittagessen inklusive, Überfahrt nach Meschers und Entdeckung der Regulus-Höhlen. 11 Uhr. Für alle Altersgruppen geeignet. Tarif: Bezahlter Ausflug zu 55 ?/Person, einschließlich aller Besichtigungen, des Essens und der Überfahrt. Anmeldung und Informationen bei Françoise Faivre unter 06 87 38 29 76 Ort: Saint-Vivien du Médoc (Fahrgemeinschaften von Arès aus möglich).

Excursie van een hele dag: bezoek aan de aquacultuurboerderij met proeverij, lunch inbegrepen, overtocht naar Meschers en ontdekking van de grotten van Regulus. 11 uur. Voor iedereen toegankelijk. Prijs: betaald uitje voor 55 euro per persoon, inclusief alle bezoeken, maaltijd en overtocht. Inschrijving en informatie bij Françoise Faivre op 06 87 38 29 76 Locatie: Saint-Vivien du Médoc (carpoolen mogelijk vanaf Arès).

Excursión de día completo: visita a la granja de acuicultura con degustación, almuerzo incluido, travesía a Meschers y descubrimiento de las cuevas de Regulus. 11 h. Abierto a todos. Precio: salida de pago a 55 euros por persona, incluidas todas las visitas, la comida y la travesía. Inscripciones e información en el teléfono de Françoise Faivre 06 87 38 29 76 Lugar: Saint-Vivien du Médoc (posibilidad de compartir coche desde Arès).

Escursione di un'intera giornata: visita all'azienda di acquacoltura con degustazione, pranzo incluso, traversata a Meschers e scoperta delle grotte di Regulus. Ore 11.00. Aperta a tutti. Prezzo: gita a pagamento a 55 euro a persona, comprensiva di tutte le visite, del pasto e della traversata. Iscrizioni e informazioni presso Françoise Faivre al numero 06 87 38 29 76 Luogo: Saint-Vivien du Médoc (possibilità di car pooling da Arès).