Journée du patrimoine – CDMA – 20-09-2025 – Égletons

Samedi 20 septembre 10h30 : Visite guidée « l’Architecture du jardin médiéval » Le jardin est un lieu incontournable au Moyen Âge tant pour les profanes que les religieux. Il sert à se nourrir, se soigner, rêver, faire la cour en musique et se recueillir. 15h-16h30 : Micro-Atelier – Malette Pédagogique Rebâtir Notre-Dame de Paris Découvrez les techniques de reconstruction de Notre-Dame de Paris autour d’un atelier familial et ludique avec la Malette Pédagogique « Rebâtir Notre-Dame de Paris » Dimanche 21 septembre 10h30 : Visite guidée « l’Architecture du jardin médiéval » Le jardin est un lieu incontournable au Moyen Âge tant pour les profanes que les religieux. Il sert à se nourrir, se soigner, rêver, faire la cour en musique et se recueillir. 15h-16h30 : Les Fruits au Moyen Âge – Dégustation commentée

Saturday, September 20th 10:30 am: Guided tour "The Architecture of the Medieval Garden The garden was an essential place in the Middle Ages for both the profane and the religious. It was a place of nourishment, healing, dreaming, musical courtship and meditation. 3pm-4.30pm: Micro-Workshop ? Educational Kit: Rebuilding Notre-Dame de Paris Discover the techniques used to rebuild Notre-Dame de Paris in a fun, family-friendly workshop using the "Rebuilding Notre-Dame de Paris" educational kit Sunday, September 21st 10:30 am: Guided tour "The Architecture of the Medieval Garden In the Middle Ages, the garden was an essential place for both the profane and the religious. It was a place of nourishment, healing, dreaming, musical courtship and meditation. 3pm-4.30pm: Fruit in the Middle Ages – Tasting with commentary

Samstag, 20. September 10:30 Uhr: Geführte Tour "Die Architektur des mittelalterlichen Gartens" Der Garten ist im Mittelalter sowohl für Laien als auch für Geistliche ein unverzichtbarer Ort. Er dient der Ernährung, der Pflege, dem Träumen, dem Werben mit Musik und der Besinnung. 15h-16h30 : Mikro-Workshop ? Pädagogischer Koffer Wiederaufbau von Notre-Dame de Paris? Entdecken Sie die Techniken des Wiederaufbaus von Notre-Dame de Paris in einem spielerischen Familienworkshop mit dem Pädagogischen Koffer "Rebâtir Notre-Dame de Paris" Sonntag, 21. September 10:30 Uhr: Geführte Tour "Die Architektur des mittelalterlichen Gartens" Der Garten ist im Mittelalter sowohl für Laien als auch für Geistliche ein unverzichtbarer Ort. Er dient der Ernährung, der Pflege, dem Träumen, dem Werben mit Musik und der Besinnung. 15.00-16.30 Uhr: Obst im Mittelalter – Kommentierte Verkostung

Zaterdag 20 september 10.30 uur: Rondleiding door "De architectuur van de middeleeuwse tuin De tuin was in de Middeleeuwen een essentiële plek voor zowel leken als monniken. Ze werden gebruikt om te eten, te genezen, te dromen, verkering te hebben, muziek te maken en te mediteren. 15.00 – 16.30 uur: Micro-Workshop ? Educatief pakket: De wederopbouw van de Notre-Dame de Paris Ontdek de technieken die gebruikt zijn om de Notre-Dame de Paris te herbouwen in een leuke, gezinsvriendelijke workshop met behulp van de "Rebuilding Notre-Dame de Paris" educatieve kit Zondag 21 september 10.30 uur: Rondleiding door de "Architectuur van de middeleeuwse tuin De tuin was in de Middeleeuwen een essentiële plek voor zowel leken als religieuzen. Ze werden gebruikt om te eten, genezen, dromen, verkering, muziek en meditatie. 15.00-16.30: Fruit in de Middeleeuwen – Proeverij met commentaar

Sábado 20 de septiembre 10.30 h: Visita guiada a "La arquitectura del jardín medieval El jardín era un lugar esencial en la Edad Media, tanto para los laicos como para los monjes. Se utilizaban para comer, curarse, soñar, cortejar, escuchar música y meditar. 15.00-16.30 h: Microtaller ? Kit pedagógico: Reconstrucción de Notre-Dame de París Descubra las técnicas de reconstrucción de Notre-Dame de París en un taller lúdico y familiar con el kit pedagógico "Reconstrucción de Notre-Dame de París" Domingo 21 de septiembre 10.30 h: Visita guiada a la "Arquitectura del jardín medieval El jardín era un lugar esencial en la Edad Media, tanto para los laicos como para los religiosos. Se utilizaban para comer, curarse, soñar, cortejar, escuchar música y meditar. 15.00-16.30 h: La fruta en la Edad Media – Degustación comentada

Sabato 20 settembre 10.30: visita guidata a "L'architettura del giardino medievale Nel Medioevo il giardino era un luogo essenziale sia per i laici che per i monaci. Veniva utilizzato per mangiare, curarsi, sognare, corteggiare, fare musica e meditare. 15.00-16.30: Micro-laboratorio? Kit didattico: Ricostruzione di Notre-Dame de Paris Scoprite le tecniche di ricostruzione di Notre-Dame de Paris in un laboratorio divertente e adatto alle famiglie, utilizzando il kit didattico "Ricostruire Notre-Dame de Paris" Domenica 21 settembre 10.30: Visita guidata all'"Architettura del giardino medievale Il giardino era un luogo essenziale nel Medioevo sia per i laici che per i religiosi. Veniva utilizzato per mangiare, curarsi, sognare, corteggiare, fare musica e meditare. 15.00-16.30: La frutta nel Medioevo – Degustazione con commento