Sortie de résidence : spectacle Le Flou – 23-10-2025 – La Châtre

Le collectif Carcasse sera en résidence à la MJCS pour la création de Le Flou, titre provisoire, une pièce chorégraphique et sonore. Entre réel et imaginaire, la pièce explore notre manière de percevoir les autres et le monde, à travers le prisme du flou ou de la netteté. Une recherche sensible qui interroge l'invisibilisation des minorités dans l'espace public.

The Carcasse collective will be in residence at the MJCS for the creation of Le Flou, a choreographic and sound piece with a working title. Somewhere between the real and the imaginary, the piece explores the way we perceive others and the world, through the prism of blur or sharpness. This sensitive research questions the invisibilization of minorities in the public space.

Das Kollektiv Carcasse wird im MJCS wohnen, um Le Flou, Arbeitstitel, ein choreografisches und akustisches Stück, zu kreieren. Zwischen Realität und Imagination erforscht das Stück unsere Art, andere und die Welt wahrzunehmen, durch das Prisma der Unschärfe oder der Schärfe. Eine sensible Recherche, die die Unsichtbarmachung von Minderheiten im öffentlichen Raum hinterfragt.

Het Carcasse collectief zal in residentie zijn bij het MJCS voor de creatie van Le Flou, een choreografisch en geluidsstuk met een werktitel. Ergens tussen het reële en het imaginaire verkent het stuk de manier waarop we anderen en de wereld waarnemen, door het prisma van onscherpte of scherpte. Een gevoelig onderzoeksstuk dat de onzichtbaarheid van minderheden in de openbare ruimte in vraag stelt.

El colectivo Carcasse residirá en el MJCS para la creación de Le Flou, una pieza coreográfica y sonora con título provisional. En algún lugar entre lo real y lo imaginario, la pieza explora la forma en que percibimos a los demás y al mundo, a través del prisma del desenfoque o la nitidez. Una pieza sensible que cuestiona la invisibilidad de las minorías en el espacio público.

Il collettivo Carcasse sarà in residenza al MJCS per la creazione di Le Flou, un pezzo coreografico e sonoro dal titolo provvisorio. A metà tra il reale e l'immaginario, il pezzo esplora il modo in cui percepiamo gli altri e il mondo, attraverso il prisma della sfocatura o della nitidezza. Una ricerca sensibile che mette in discussione l'invisibilità delle minoranze nello spazio pubblico.