SORTIE DE RÉSIDENCE • JUSQU’À LA NUIT – 02-10-2025 – Châtellerault

Aux 3T, nous soutenons des équipes artistiques néo-aquitaines en phase de création. Chaque saison, plusieurs d’entre-elles bénéficient, sur notre territoire, d’une hospitalité fidèle à l’esprit du théâtre public. Dans un contexte économique difficile, il nous semble plus que jamais nécessaire de maintenir notre engagement, aux côtés de nos partenaires, pour accompagner les artistes régionaux. Ils doivent pouvoir compter sur notre soutien et notre attachement à leurs projets. La compagnie Need a été créée en 2018 à Parthenay par Fiona Le Goff. Née du besoin de créer, inventer, questionner, transmettre et surtout rassembler au-delà des esthétiques de la danse, Need est un carrefour entre plusieurs danses, la danse contemporaine et les danses hip-hop, toujours en recherche autour du mouvement et de ses enjeux.

At Les 3T, we support local artistic teams at the creation stage. Each season, several of them benefit from the hospitality of our region, in keeping with the spirit of public theater. In a difficult economic climate, we feel it is more important than ever to maintain our commitment, alongside our partners, to supporting regional artists. They must be able to count on our support and our commitment to their projects. The Need company was created in 2018 in Parthenay by Fiona Le Goff. Born of the need to create, invent, question, transmit and above all bring together beyond dance aesthetics, Need is a crossroads between several dances, contemporary dance and hip-hop dances, always researching around movement and its issues.

Im 3T unterstützen wir Künstlerteams aus der Region Neo-Aquitaine, die sich in der Gründungsphase befinden. Jede Saison kommen mehrere von ihnen in den Genuss einer Gastfreundschaft in unserem Land, die dem Geist des öffentlichen Theaters entspricht. In einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld erscheint es uns mehr denn je notwendig, unser Engagement für die Unterstützung regionaler Künstler an der Seite unserer Partner aufrechtzuerhalten. Sie müssen sich auf unsere Unterstützung und unser Engagement für ihre Projekte verlassen können. Die Kompanie Need wurde 2018 in Parthenay von Fiona Le Goff gegründet. Entstanden aus dem Bedürfnis, zu kreieren, zu erfinden, zu hinterfragen, zu vermitteln und vor allem über die Ästhetiken des Tanzes hinweg zusammenzubringen, ist Need eine Kreuzung zwischen mehreren Tänzen, dem zeitgenössischen Tanz und den Hip-Hop-Tänzen, immer auf der Suche nach der Bewegung und ihren Herausforderungen.

Bij Les 3T ondersteunen we lokale artistieke teams bij de creatie. Elk seizoen genieten verschillende van hen het soort gastvrijheid dat past bij de geest van het publiekstheater. In een moeilijk economisch klimaat vinden we het belangrijker dan ooit om samen met onze partners regionale artiesten te blijven steunen. Zij moeten kunnen rekenen op onze steun en onze betrokkenheid bij hun projecten. Need werd in 2018 opgericht in Parthenay door Fiona Le Goff. Ontstaan uit de behoefte om te creëren, uit te vinden, in vraag te stellen, door te geven en vooral samen te brengen over dansesthetieken heen, is Need een kruispunt tussen verschillende dansen, hedendaagse dans en hiphopdansen, altijd onderzoekend rond beweging en haar thema's.

En Les 3T, apoyamos a los equipos artísticos locales en la fase de creación. Cada temporada, varios de ellos se benefician del tipo de hospitalidad que es fiel al espíritu del teatro público. En una coyuntura económica difícil, nos parece más importante que nunca mantener nuestro compromiso, junto con nuestros socios, para apoyar a los artistas regionales. Deben poder contar con nuestro apoyo y nuestro compromiso con sus proyectos. Need fue fundada en 2018 en Parthenay por Fiona Le Goff. Nacido de la necesidad de crear, inventar, cuestionar, transmitir y sobre todo reunir a través de la estética de la danza, Need es un cruce entre varias danzas, danza contemporánea y danzas hip-hop, siempre investigando alrededor del movimiento y sus temas.

Les 3T sostiene le équipe artistiche locali nella fase di creazione. Ogni stagione, molti di loro beneficiano dell'ospitalità che è propria dello spirito del teatro pubblico. In un clima economico difficile, riteniamo che sia più importante che mai mantenere il nostro impegno, insieme ai nostri partner, nel sostenere gli artisti regionali. Essi devono poter contare sul nostro sostegno e sul nostro impegno nei confronti dei loro progetti. Need è stata fondata nel 2018 a Parthenay da Fiona Le Goff. Nato dall'esigenza di creare, inventare, mettere in discussione, trasmettere e soprattutto riunire le diverse estetiche della danza, Need è un crocevia tra diverse danze, danza contemporanea e danza hip-hop, sempre alla ricerca intorno al movimento e alle sue tematiche.