Description
Héloïse Cuny (artiste), Laurie Bourgeois (violon) et Baptiste Grandgirard (saxophone et flûte à bec) vont se retrouver pendant trois jours pour travailler ensemble l'évolution de leur spectacle "concert esquissé". À la fin de ce temps de travail, ils vont s'installer à la salle des fêtes de Ventron pour vous faire un filage de leur recherche, et vous propose de venir les voir dans le but de recueillir vos impressions. Entrée libre, informations et réservation conseillée par SMS.
English
Héloïse Cuny (artist), Laurie Bourgeois (violin) and Baptiste Grandgirard (saxophone and recorder) will spend three days working together on the development of their "concert esquissé" show. At the end of this work period, they'll set up shop in Ventron's Salle des Fêtes to show you the results of their research, and invite you to come and see them to get your impressions. Admission free, information and booking recommended by SMS.
Deutsch
Héloïse Cuny (Künstlerin), Laurie Bourgeois (Violine) und Baptiste Grandgirard (Saxophon und Blockflöte) werden sich drei Tage lang treffen, um gemeinsam an der Entwicklung ihres Stücks "concert esquissé" zu arbeiten. Am Ende dieser Arbeitszeit werden sie sich im Festsaal von Ventron niederlassen, um Ihnen einen Film über ihre Forschung vorzuführen, und schlagen Ihnen vor, sie zu besuchen, um Ihre Eindrücke zu sammeln. Eintritt frei, Informationen und Reservierung per SMS empfohlen.
Dutch
Héloïse Cuny (artieste), Laurie Bourgeois (viool) en Baptiste Grandgirard (saxofoon en blokfluit) werken drie dagen samen aan de ontwikkeling van hun voorstelling "concert esquissé". Aan het einde van deze werkperiode zullen ze zich installeren in de Salle des Fêtes van Ventron om je een film van hun onderzoek te tonen en je uit te nodigen om hen te komen bezoeken om je indrukken op te doen. Toegang gratis, informatie en reserveren aanbevolen via SMS.
Español
Héloïse Cuny (artista), Laurie Bourgeois (violín) y Baptiste Grandgirard (saxofón y flauta dulce) pasarán tres días trabajando juntos en el desarrollo de su espectáculo "concert esquissé". Al final de este periodo de trabajo, se instalarán en la Sala de Fiestas de Ventron para mostrarle una película de su investigación e invitarle a venir a verles para conocer sus impresiones. Entrada gratuita, información y reservas recomendadas por SMS.
Italiano
Héloïse Cuny (artista), Laurie Bourgeois (violino) e Baptiste Grandgirard (sassofono e flauto dolce) trascorreranno tre giorni lavorando insieme allo sviluppo del loro spettacolo "concert esquissé". Al termine di questo periodo di lavoro, si sistemeranno nella Salle des Fêtes di Ventron per mostrarvi un filmato della loro ricerca e vi inviteranno a venire a trovarli per avere le vostre impressioni. Ingresso libero, informazioni e prenotazioni consigliate via SMS.