Sortie de résidence – Agnès Frégé (dessin, installation) et Sarah Masson (écriture, création sonore) – Résidence d'artistes des Fours à Chaux – 19-06-2025 – Regnéville-sur-Mer

Après 4 semaines de résidence, les artistes vous invitent à un partager l’avancée de leur projet. Agnès Frégé ouvrira son atelier pour une étape de travail de son projet "Entrer dans la fleur et son modèle" : présentation de ses recherches, dessins et collages. Sarah Masson proposera une lecture performée de son projet Mycélianités, accompagnée d’Emilie Gaid et de Lucie Palazot, artistes plasticienne et chorégraphe avec lesquelles elle aura travaillé les deux précédentes semaines.

After a 4-week residency, the artists invite you to share in the progress of their project. Agnès Frégé will open her studio for a working stage of her project "Entrer dans la fleur et son modèle": presentation of her research, drawings and collages. Sarah Masson will offer a performance reading of her Mycélianités project, accompanied by Emilie Gaid and Lucie Palazot, visual artists and choreographers with whom she has worked over the past two weeks.

Nach einem vierwöchigen Aufenthalt laden die Künstler Sie zu einem Treffen ein, um die Fortschritte ihres Projekts mit Ihnen zu teilen. Agnès Frégé wird ihr Atelier für eine Arbeitsphase ihres Projekts "Entrer dans la fleur et son modèle" (In die Blume und ihr Modell einsteigen) öffnen: Präsentation ihrer Recherchen, Zeichnungen und Collagen. Sarah Masson wird eine performative Lesung ihres Projekts Mycélianités vorführen, begleitet von Emilie Gaid und Lucie Palazot, bildende Künstlerinnen und Choreografinnen, mit denen sie in den beiden vorangegangenen Wochen zusammengearbeitet hat.

Na 4 weken in residentie nodigen de kunstenaars je uit om te delen in de voortgang van hun project. Agnès Frégé opent haar atelier voor een werkfase van haar project "Entrer dans la fleur et son modèle": presentatie van haar onderzoek, tekeningen en collages. Sarah Masson zal een performance lezing geven van haar Mycélianités project, vergezeld door Emilie Gaid en Lucie Palazot, beeldend kunstenaars en choreografen met wie ze de afgelopen twee weken heeft samengewerkt.

Tras 4 semanas de residencia, los artistas le invitan a compartir el progreso de su proyecto. Agnès Frégé abrirá su estudio para una fase de trabajo de su proyecto "Entrer dans la fleur et son modèle": presentación de sus investigaciones, dibujos y collages. Sarah Masson hará una lectura escénica de su proyecto Mycélianités, acompañada por Emilie Gaid y Lucie Palazot, artistas visuales y coreógrafas con las que ha trabajado durante las dos últimas semanas.

Dopo 4 settimane di residenza, gli artisti vi invitano a condividere i progressi del loro progetto. Agnès Frégé aprirà il suo studio per una fase di lavoro del suo progetto "Entrer dans la fleur et son modèle": presentazione delle sue ricerche, disegni e collage. Sarah Masson darà una lettura performativa del suo progetto Mycélianités, accompagnata da Emilie Gaid e Lucie Palazot, artiste visive e coreografe con cui ha lavorato nelle ultime due settimane.