Son et lumière – La Place Duroc se métamorphose – 25-09-2026 – Pont-à-Mousson

La Place Duroc se métamorphose – Les 100 ans de l'Office de Tourisme À l'occasion de son centenaire, l'Office de Tourisme du Bassin de Pont-à-Mousson vous invite à vivre une expérience immersive au cœur de la Place Duroc. À la nuit tombée, la seule place triangulaire d'Europe se métamorphose grâce à un spectacle de lumière inédit imaginé par l'équipe artistique HAASKR. Pendant une dizaine de minutes, images, musique et effets visuels se mêlent pour raconter l'histoire du territoire, de son patrimoine et de celles et ceux qui le font vivre. Pensé comme une véritable parenthèse poétique, ce spectacle invite petits et grands à porter un nouveau regard sur le territoire. Les projections débutent à 21 h et sont proposées toutes les 30 minutes jusqu'à 23 h, permettant à chacun de profiter de la soirée à son rythme. Installez-vous en terrasse, ou sur une couverture sur les pavés de la place pour partager un moment convivial en famille, entre amis ou en solo. À travers cet événement gratuit, l'Office de Tourisme célèbre 100 ans d'engagement au service du territoire et offre aux habitants comme aux visiteurs une soirée placée sous le signe du partage, de l'émotion et de la convivialité.

Place Duroc Is Undergoing a Makeover? The Tourist Office’s 100th Anniversary %C0 To mark its centennial, the Pont-à-Mousson Basin Tourist Office invites you to enjoy an immersive experience in the heart of Place Duroc. %C0As night falls, Europe’s only triangular square is transformed by a unique light show conceived by the HAASKR artistic team. For about ten minutes, images, music, and visual effects blend together to tell the story of the region, its heritage, and the people who bring it to life. Conceived as a true poetic interlude, this show invites young and old alike to take a fresh look at the region. Screenings begin at 9:00 p.m. and are shown every 30 minutes until 11:00 p.m., allowing everyone to enjoy the evening at their own pace. Settle in on the terrace, or on a blanket on the square’s cobblestones, to share a convivial moment with family, friends, or on your own. Through this free event, the Tourist Office is celebrating 100 years of service to the region and offering residents and visitors alike an evening marked by sharing, emotion, and conviviality.

Die Place Duroc im Wandel? 100 Jahre Fremdenverkehrsamt Anlässlich seines hundertjährigen Jubiläums lädt das Fremdenverkehrsamt des Bassin de Pont-à-Mousson Sie ein, ein immersives Erlebnis im Herzen der Place Duroc zu erleben. Bei Einbruch der Dunkelheit verwandelt sich der einzige dreieckige Platz Europas dank einer einzigartigen Lichtshow, die vom Künstlerteam HAASKR konzipiert wurde. Etwa zehn Minuten lang verschmelzen Bilder, Musik und visuelle Effekte, um die Geschichte der Region, ihres Kulturerbes und der Menschen, die sie mit Leben füllen, zu erzählen. Diese Show, die als echte poetische Auszeit konzipiert ist, lädt Groß und Klein dazu ein, die Region mit neuen Augen zu betrachten. Die Vorführungen beginnen um 21 Uhr und finden bis 23 Uhr alle 30 Minuten statt, sodass jeder den Abend in seinem eigenen Tempo genießen kann. Machen Sie es sich auf der Terrasse oder auf einer Decke auf dem Kopfsteinpflaster des Platzes gemütlich, um einen geselligen Moment mit der Familie, mit Freunden oder ganz allein zu genießen. Im Rahmen dieser kostenlosen Veranstaltung feiert das Fremdenverkehrsamt 100 Jahre Engagement im Dienste der Region und bietet Einwohnern wie Besuchern einen Abend im Zeichen des Miteinanders, der Emotionen und der Geselligkeit.

De Place Duroc ondergaat een metamorfose? Het 100-jarig bestaan van het VVV-kantoor Ter gelegenheid van zijn honderdjarig bestaan nodigt het VVV-kantoor van het Bassin de Pont-à-Mousson u uit voor een meeslepende ervaring in het hart van de Place Duroc. Zodra de avond valt, ondergaat het enige driehoekige plein van Europa een metamorfose dankzij een uniek lichtspektakel, bedacht door het artistieke team HAASKR. Gedurende ongeveer tien minuten versmelten beelden, muziek en visuele effecten tot een verhaal over de regio, haar erfgoed en de mensen die haar tot leven brengen. Deze voorstelling, bedacht als een heus poëtisch intermezzo, nodigt jong en oud uit om met een frisse blik naar de streek te kijken. De vertoningen beginnen om 21.00 uur en vinden om de 30 minuten plaats tot 23.00 uur, zodat iedereen op zijn eigen tempo van de avond kan genieten. Neem plaats op het terras of op een deken op de bestrating van het plein om samen met familie, vrienden of in je eentje van een gezellig moment te genieten. Met dit gratis evenement viert het VVV-kantoor 100 jaar inzet voor de regio en biedt het zowel inwoners als bezoekers een avond in het teken van samenhorigheid, emotie en gezelligheid.

¿Se transforma la plaza Duroc? Los 100 años de la Oficina de Turismo Con motivo de su centenario, la Oficina de Turismo de la cuenca de Pont-à-Mousson te invita a vivir una experiencia inmersiva en el corazón de la plaza Duroc. Al caer la noche, la única plaza triangular de Europa se transforma gracias a un espectáculo de luces inédito ideado por el equipo artístico HAASKR. Durante unos diez minutos, las imágenes, la música y los efectos visuales se entremezclan para contar la historia del territorio, de su patrimonio y de quienes le dan vida. Concebido como un auténtico paréntesis poético, este espectáculo invita a grandes y pequeños a descubrir el territorio con una nueva mirada. Las proyecciones comienzan a las 21:00 y se ofrecen cada 30 minutos hasta las 23:00, lo que permite a cada uno disfrutar de la velada a su propio ritmo. Acomódate en una terraza o sobre una manta en el suelo de la plaza para compartir un momento agradable en familia, con amigos o en solitario. A través de este evento gratuito, la Oficina de Turismo celebra 100 años de compromiso al servicio del territorio y ofrece tanto a los vecinos como a los visitantes una velada marcada por el compartir, la emoción y la convivencia.

Place Duroc si trasforma? I 100 anni dell’Ufficio del Turismo In occasione del suo centenario, l’Ufficio del Turismo del Bacino di Pont-à-Mousson vi invita a vivere un’esperienza immersiva nel cuore di Place Duroc. Al calar della notte, l’unica piazza triangolare d’Europa si trasforma grazie a uno spettacolo di luci inedito ideato dal team artistico HAASKR. Per una decina di minuti, immagini, musica ed effetti visivi si fondono per raccontare la storia del territorio, del suo patrimonio e di coloro che lo animano. Concepito come una vera e propria parentesi poetica, questo spettacolo invita grandi e piccini a guardare il territorio con occhi nuovi. Le proiezioni iniziano alle 21:00 e si susseguono ogni 30 minuti fino alle 23:00, consentendo a ciascuno di godersi la serata secondo i propri ritmi. Accomodatevi sulla terrazza o su una coperta sul selciato della piazza per condividere un momento conviviale in famiglia, tra amici o da soli. Attraverso questo evento gratuito, l’Ufficio del Turismo celebra 100 anni di impegno al servizio del territorio e offre sia agli abitanti che ai visitatori una serata all’insegna della condivisione, dell’emozione e della convivialità.