Soirée théâtre – « Don Quichotte sur les routes de la Manche » – 26-09-2025 – Jaulny

SOIRÉE THÉÂTRE – Vendredi 26 septembre 2025 "Don Quichotte sur les routes de la Manche" Par la Cie Le Théâtre du Vide-Poches Participation libre & consciente Qui est cet homme campé sur sa chaise roulante «Rossinante» poussé par un fou qui se prend pour Sancho Panza ? Un grand malade ! Un malade d’amour et d’exploit, qui parle comme un cheval et entraine dans sa folie, un Sancho manipulateur et manipulé dans un monde d’aventures extraordinaires et d’objets dérisoires. Du livre à la scène, Don Quichotte et Sancho Panza se déplient et prennent corps, de chair et d’objets, pour revivre les aventures du célèbre roman de Miguel de Cervantes. Grand parking au Château en indiquant au GPS 24 grande rue, 54470 Jaulny Pour rappel, nos amis les chiens ne sont pas admis sur le site même tenus en laisse (sauf chiens-guides)

THEATER EVENING – Friday, September 26, 2025 "Don Quichotte sur les routes de la Manche" (Don Quixote on the roads of La Manche) By Cie Le Théâtre du Vide-Poches Free & conscious participation Who is this man in his "Rossinante" wheelchair, pushed by a madman who thinks he's Sancho Panza? A sick man! Sick of love and exploits, who talks like a horse and drags Sancho along in his madness, manipulating and manipulated in a world of extraordinary adventures and derisory objects. From book to stage, Don Quixote and Sancho Panza unfold and take shape, in flesh and objects, to relive the adventures of Miguel de Cervantes? famous novel. Large parking lot at the Château, indicating 24 grande rue, 54470 Jaulny by GPS Please note that dogs are not allowed on site, even on a leash (except guide dogs)

THEATERABEND – Freitag, 26. September 2025 "Don Quijote auf den Straßen der Mancha" Von der Cie Le Théâtre du Vide-Poches Freie & bewusste Teilnahme Wer ist dieser Mann, der auf seinem Rollstuhl "Rossinante" sitzt und von einem Verrückten, der sich für Sancho Pansa hält, geschoben wird? Ein schwerkranker Mann! Ein Kranker der Liebe und der Heldentaten, der wie ein Pferd spricht und in seinem Wahnsinn einen Sancho mitreißt, der manipuliert und in eine Welt der außergewöhnlichen Abenteuer und der lächerlichen Gegenstände hineingezogen wird. Don Quijote und Sancho Pansa werden vom Buch auf die Bühne gebracht und nehmen Körper, Fleisch und Gegenstände an, um die Abenteuer des berühmten Romans von Miguel de Cervantes neu zu erleben. Großer Parkplatz am Schloss, wenn Sie dem GPS 24 grande rue, 54470 Jaulny, angeben Zur Erinnerung: Hunde sind auf dem Gelände nicht erlaubt, auch wenn sie an der Leine gehalten werden (außer Blindenhunde)

THEATRE EVENING – vrijdag 26 september 2025 "Don Quichot op de wegen van La Manche Door de Cie Le Théâtre du Vide-Poches Gratis & bewuste deelname Wie is deze man in zijn "Rossinante" rolstoel, voortgeduwd door een gek die denkt dat hij Sancho Panza is? Een gek! Ziek van liefde en heldendaden, die praat als een paard en zich meesleept in zijn waanzin, een Sancho die manipuleert en gemanipuleerd wordt in een wereld van buitengewone avonturen en bespottelijke voorwerpen. Van boek naar toneel, Don Quichot en Sancho Panza ontvouwen zich en krijgen vorm, in vlees en voorwerpen, om de avonturen van Miguel de Cervantes? beroemde roman opnieuw te beleven. Grote parkeerplaats bij het kasteel, gebruik de GPS om 24 grande rue, 54470 Jaulny aan te geven Ter herinnering: honden zijn niet toegestaan op het terrein, zelfs niet aangelijnd (behalve geleidehonden)

NOCHE DE TEATRO – Viernes 26 de septiembre de 2025 "Don Quijote en los caminos de la Mancha Por la Cie Le Théâtre du Vide-Poches Participación libre y consciente ¿Quién es este hombre en su silla de ruedas "Rossinante", empujado por un loco que se cree Sancho Panza? ¡Un loco! Enfermo de amor y de hazañas, que habla como un caballo y se arrastra en su locura, un Sancho que manipula y es manipulado en un mundo de aventuras extraordinarias y objetos irrisorios. Del libro al escenario, Don Quijote y Sancho Panza se despliegan y toman forma, en carne y objetos, para revivir las aventuras de la famosa novela de Miguel de Cervantes. Amplio aparcamiento en el Château, utilizando el GPS para indicar 24 grande rue, 54470 Jaulny Le recordamos que no se admiten perros en el recinto, ni siquiera con correa (excepto perros guía)

SERATA TEATRALE – Venerdì 26 settembre 2025 "Don Chisciotte" sulle strade della Manche A cura della Cie Le Théâtre du Vide-Poches Partecipazione libera e consapevole Chi è quest'uomo sulla sua sedia a rotelle "Rossinante", spinto da un pazzo che si crede Sancho Panza? Un pazzo! Malato d'amore e di imprese, che parla come un cavallo e si trascina nella sua follia, un Sancho che manipola e viene manipolato in un mondo di avventure straordinarie e di oggetti irrisori. Dal libro al palcoscenico, Don Chisciotte e Sancio Panza si dispiegano e prendono forma, in carne e ossa, per rivivere le avventure del celebre romanzo di Miguel de Cervantes. Ampio parcheggio presso lo Château, utilizzando il GPS per indicare 24 grande rue, 54470 Jaulny Si ricorda che i cani non sono ammessi sul sito, nemmeno al guinzaglio (tranne i cani guida)