Soirée théâtre – 14-06-2025 – Pirou

On a tous quelque chose en nous… par la compagnie : « Et vous en vivez ? » Spectacle clownesque et totalement burlesque drôle et décalé, autour du répertoire de Johnny Hallyday. Ce tandem a pour seul compagnon un juke box qui se prête admirablement aux jeux de lumière et au travail sonore.

We all have something in us… by the company: "And do you live from it?" A funny, offbeat clowning and burlesque show based on Johnny Hallyday's repertoire. The tandem's only companion is a juke box, which lends itself admirably to the lighting effects and sound work.

Wir alle haben etwas in uns… durch das Ensemble: "Und Sie leben davon?" Clowneskes und völlig burleskes Schauspiel, witzig und schräg, rund um das Repertoire von Johnny Hallyday. Dieses Tandem hat als einzigen Begleiter eine Jukebox, die sich wunderbar für die Lichtspiele und die Klangarbeit eignet.

We hebben allemaal iets in ons… bij het bedrijf: "En leef je ervan?" Een clowneske en totaal burleske show, grappig en onconventioneel, gebaseerd op het repertoire van Johnny Hallyday. De enige metgezel van de tandem is een jukebox, die zich uitstekend leent voor de lichteffecten en het geluidswerk.

Todos llevamos algo dentro… por la empresa: "¿Y vives de ello?" Un espectáculo clownesco y totalmente burlesco, divertido y fuera de lo común, basado en el repertorio de Johnny Hallyday. El único acompañante del tándem es una gramola, que se presta admirablemente a los efectos de iluminación y al trabajo sonoro.

Tutti abbiamo qualcosa dentro di noi… dalla società: "E tu vivi di questo?" Uno spettacolo clownesco e totalmente burlesco, divertente e anticonformista, basato sul repertorio di Johnny Hallyday. L'unico compagno del tandem è un juke box, che si presta mirabilmente agli effetti di luce e al lavoro sonoro.