Soirée pyjama – 21-10-2025 – Mauléon

Une soirée cocoon et tamisée pour écouter des histoires avant d'aller se coucher. On y vient en pyjama avec ses doudous et son plaid préféré. En partenariat avec le CSC du Pays Mauléonais et l'Association "Lire et Faire Lire". Pour les enfants de 3 ans à 6 ans. Sur réservation auprès du Centre Socio-Culturel du Pays Mauléonais au 05-49-81-86-31.

A cosy, soft evening of bedtime stories. Come in your pyjamas, with your cuddly toys and favorite blanket. Children aged 0 to 3, by reservation.

Ein Abend mit Kokon und gedämpftem Licht, um vor dem Schlafengehen Geschichten zu hören. Man kommt im Pyjama mit seinen Kuscheltieren und seiner Lieblingskuscheldecke. Kinder von 0 bis 3 Jahren, Reservierung erforderlich.

Een gezellige, ingetogen avond met verhaaltjes voor het slapengaan. Kom in je pyjama met je knuffels en favoriete deken. Kinderen van 0 tot 3 jaar, op afspraak.

Una velada acogedora y tenue de cuentos antes de dormir. Ven en pijama con tus peluches y tu manta preferida. Niños de 0 a 3 años, con cita previa.

Una serata accogliente e discreta per ascoltare le storie della buonanotte. Venite in pigiama con i vostri peluche e la vostra coperta preferita. In collaborazione con il CSC del Pays Mauléonais e l'Associazione "Lire et Faire Lire". Per bambini dai 3 ai 6 anni. Le prenotazioni devono essere effettuate presso il Centre Socio-Culturel du Pays Mauléonais al numero 05-49-81-86-31.