Soirée pour la paix – 29-08-2025 – Allonnes

La soirée pour la Paix se déroule en deux temps. La première partie est consacrée à la remise du Prix Culture de la Paix-Yvon Luby à un collectif, une association ou une personne ayant œuvré pour la paix, la solidarité et les droits humains. C'est le groupe Lo-jo qui animera la seconde partie, de la soirée. Lo'jo est un groupe français originaire de la région d'Angers, formé autour de l'auteur, chanteur et musicien Denis Péan. Sa musique est un festival d'instruments aussi éclectique que la kora, la basse, le violon, la contrebasse, l'imzad… le tout porté par les voix de Denis Péan, Nadia Nid El Mourid et Yamina Nid El Mourid. Une musique qui « fait surgir du chaos du monde, de petites flammes d'espoir ». Longtemps globe-trotters ouverts à toutes les musiques du monde, c'est un collectif profondément engagé dans la rencontre et l'écoute de l'autre.

The Soirée pour la Paix is divided into two parts. The first part is devoted to the presentation of the Prix Culture de la Paix-Yvon Luby to a collective, association or individual who has worked for peace, solidarity and human rights. The second part of the evening will be hosted by the group Lo-jo. Lo'jo is a French group from the Angers region, formed around author, singer and musician Denis Péan. Their music is a festival of instruments as eclectic as kora, bass, violin, double bass, imzad… all carried by the voices of Denis Péan, Nadia Nid El Mourid and Yamina Nid El Mourid. A music that "raises small flames of hope from the chaos of the world". Long-time globetrotters open to all world music, this collective is deeply committed to meeting and listening to others.

Der Abend für den Frieden besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil wird der Yvon-Luby-Friedenskulturpreis an ein Kollektiv, eine Vereinigung oder eine Person verliehen, die sich für Frieden, Solidarität und Menschenrechte eingesetzt hat. Der zweite Teil des Abends wird von der Gruppe Lo-'jo gestaltet. Lo'jo ist eine französische Band aus der Gegend von Angers, die um den Autor, Sänger und Musiker Denis Péan herum gegründet wurde. Ihre Musik ist ein Festival so eklektischer Instrumente wie Kora, Bass, Geige, Kontrabass, Imzad… alles getragen von den Stimmen von Denis Péan, Nadia Nid El Mourid und Yamina Nid El Mourid. Eine Musik, die "aus dem Chaos der Welt kleine Flammen der Hoffnung aufsteigen lässt". Die lange Zeit für alle Musikrichtungen der Welt offenen Globetrotter sind ein Kollektiv, das sich zutiefst für die Begegnung und das Zuhören des Anderen engagiert.

De Avond voor de Vrede bestaat uit twee delen. Het eerste deel is gewijd aan de uitreiking van de prijs Yvon Luby Cultuur van Vrede aan een groep, vereniging of individu die zich heeft ingezet voor vrede, solidariteit en mensenrechten. Het tweede deel van de avond wordt verzorgd door de groep Lo-jo. Lo'jo is een Franse groep uit de regio Angers, gevormd rond auteur, zanger en muzikant Denis Péan. Hun muziek is een festival van eclectische instrumenten als de kora, bas, viool, contrabas en imzad, allemaal gedragen door de stemmen van Denis Péan, Nadia Nid El Mourid en Yamina Nid El Mourid. Muziek die "kleine vlammetjes van hoop oproept uit de chaos van de wereld". Dit collectief, dat al lange tijd globetrotter is en openstaat voor alle wereldmuziek, is zeer toegewijd aan het ontmoeten van en luisteren naar anderen.

La Velada por la Paz se divide en dos partes. La primera está dedicada a la entrega del Premio Yvon Luby a la Cultura de Paz a un grupo, asociación o persona que haya trabajado por la paz, la solidaridad y los derechos humanos. La segunda parte de la velada correrá a cargo del grupo Lo-jo. Lo'jo es un grupo francés de la región de Angers, formado en torno al escritor, cantante y músico Denis Péan. Su música es un festival de instrumentos tan eclécticos como la kora, el bajo, el violín, el contrabajo y el imzad, todo ello llevado por las voces de Denis Péan, Nadia Nid El Mourid y Yamina Nid El Mourid. Música que "levanta pequeñas llamas de esperanza del caos del mundo". Trotamundos abiertos a todas las músicas del mundo, este colectivo está profundamente comprometido con el encuentro y la escucha de los demás.

La Serata per la Pace è divisa in due parti. La prima parte è dedicata alla consegna del Premio Yvon Luby Cultura della Pace a un gruppo, un'associazione o un individuo che ha lavorato per la pace, la solidarietà e i diritti umani. La seconda parte della serata sarà ospitata dal gruppo Lo-jo. Lo'jo è un gruppo francese della regione di Angers, formatosi attorno all'autore, cantante e musicista Denis Péan. La loro musica è un festival di strumenti eclettici come la kora, il basso, il violino, il contrabbasso e l'imzad, il tutto trasportato dalle voci di Denis Péan, Nadia Nid El Mourid e Yamina Nid El Mourid. Una musica che "suscita piccole fiamme di speranza dal caos del mondo". Da sempre giramondo e aperto a tutte le musiche del mondo, questo collettivo è profondamente impegnato nell'incontro e nell'ascolto degli altri.