Description
L'office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
Vous voulez célébrer la Saint Valentin dans la joie et la bonne humeur ? rejoignez-nous pour une soirée pleines de surprises et de cadeaux !
Au menu : coquille de la mer, filet de limande /ratatouille-riz, gâteaux mignardises, une boisson et un café,
Un ticket de tombola offert.
Venez vous amuser, chanter, danser avec Sacha et David NEMETZ et OBIG MUSIC
Organisé par l'association "les arts gaillanais"
Sur réservation uniquement au plus tard le 11 Février.
English
The Médoc-Vignoble tourist office informs you:
Would you like to celebrate Valentine's Day in good spirits? Join us for an evening full of surprises and gifts!
On the menu: coquille de la mer, filet de limande /ratatouille-riz, mignardises cakes, a drink and a coffee,
A free raffle ticket.
Come and have fun, sing and dance with Sacha and David NEMETZ and OBIG MUSIC
Organized by "les arts gaillanais" association
Reservations required by February 11.
Deutsch
Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie :
Sie möchten den Valentinstag in Freude und guter Laune feiern? Begleiten Sie uns zu einem Abend voller Überraschungen und Geschenke!
Auf der Speisekarte stehen: Meeresmuschel, Flunderfilet /Ratatouille-Reis, süße Kuchen, ein Getränk und ein Kaffee,
Ein Los für die Tombola wird angeboten.
Kommen Sie und amüsieren Sie sich, singen und tanzen Sie mit Sacha und David NEMETZ und OBIG MUSIC
Organisiert von der Vereinigung "les arts gaillanais"
Nur mit Reservierung bis spätestens 11. Februar.
Dutch
Het Office du Tourisme du Médoc-Vignoble informeert je graag:
Wilt u Valentijnsdag op een vrolijke en leuke manier vieren? Schuif dan aan voor een avond vol verrassingen en cadeaus!
Op het menu: schelp van de zee, scharfilet/ratatouille-rijst, zoet gebak, een drankje en een koffie,
Een gratis lot voor de loterij.
Kom plezier maken, zingen en dansen met Sacha en David NEMETZ en OBIG MUSIC
Georganiseerd door de vereniging "les arts gaillanais
Reserveringen zijn vereist tot uiterlijk 11 februari.
Español
La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble desea informarle:
¿Quiere celebrar San Valentín de forma alegre y divertida? Acompáñenos en una velada llena de sorpresas y regalos
En el menú: concha de mar, filete de dab/ratatouille-arroz, pasteles dulces, una bebida y un café,
Un boleto gratis para la rifa.
Ven a divertirte, cantar y bailar con Sacha y David NEMETZ y OBIG MUSIC
Organizado por la asociación "les arts gaillanais
Reserva obligatoria antes del 11 de febrero.
Italiano
L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble desidera informarvi:
Volete festeggiare San Valentino in modo allegro e divertente? Unitevi a noi per una serata ricca di sorprese e regali!
Nel menu: conchiglia di mare, filetto di dab/ratatouille-riso, torte dolci, una bevanda e un caffè,
Un biglietto della lotteria in omaggio.
Venite a divertirvi, a cantare e a ballare con Sacha e David NEMETZ e OBIG MUSIC
Organizzato dall'associazione "les arts gaillanais"
Prenotazione obbligatoria entro l'11 febbraio.