Soirée Halloween et feu d'artifice – 31-10-2026 – Le Syndicat

Le grand feu d’artifice reporté cet été arrive enfin ! Initialement prévu lors de la Fête du Village, il sera finalement tiré le samedi 31 octobre 2026, à l’occasion d’une grande soirée d’Halloween au City Parc. Venez profiter de ce spectacle pyrotechnique, qui illuminera le ciel du Syndicat et viendra clôturer une soirée placée sous le signe de la convivialité, du partage et de la bonne humeur. Au programme de la soirée : 18h00 : ouverture de la manifestation, 18h30 : grand concours de costumes et de maquillage pour petits et grands, 19h00 : remise des prix, 20h30 : grand feu d’artifice. Restauration et buvette tout au long de la soirée. Ambiance musicale et distribution de bonbons. Sorcières, vampires, fantômes, super-héros, princesses ou créatures imaginaires… petits et grands sont invités à venir déguisés et/ou maquillés pour partager ensemble cette belle soirée d’Halloween ! Nous vous attendons nombreux pour célébrer Halloween et admirer ensemble ce magnifique feu d’artifice tant attendu !

The big fireworks show that was postponed this summer is finally here! Originally scheduled for the Village Festival, it will finally take place on Saturday, October 31, 2026, as part of a big Halloween celebration at City Parc. Come enjoy this fireworks display, which will light up the sky over the Syndicat and bring to a close an evening filled with camaraderie, togetherness, and good cheer. The evening’s program: 6:00 p.m.: event opens; 6:30 p.m.: big costume and makeup contest for young and old; 7:00 p.m.: awards ceremony; 8:30 p.m.: grand fireworks display. Food and refreshments will be available throughout the evening. Live music and candy will be handed out. Witches, vampires, ghosts, superheroes, princesses, or imaginary creatures? Young and old alike are invited to come in costume and/or with makeup to enjoy this wonderful Halloween evening together! We hope to see many of you there to celebrate Halloween and enjoy this magnificent, long-awaited fireworks display together!

Das große Feuerwerk, das diesen Sommer verschoben wurde, findet endlich statt! Ursprünglich war es im Rahmen des Dorffestes geplant, wird nun aber schließlich am Samstag, dem 31. Oktober 2026, anlässlich einer großen Halloween-Party im City Parc abgefeuert. Kommt und genießt dieses pyrotechnische Spektakel, das den Himmel über dem Syndicat erhellen und einen Abend im Zeichen von Geselligkeit, Gemeinschaft und guter Laune krönen wird. Auf dem Programm des Abends stehen: 18:00 Uhr: Eröffnung der Veranstaltung, 18:30 Uhr: großer Kostüm- und Schminkwettbewerb für Groß und Klein, 19:00 Uhr: Preisverleihung, 20:30 Uhr: großes Feuerwerk. Verpflegung und Getränkestand den ganzen Abend über. Musikalische Unterhaltung und Verteilung von Süßigkeiten. Hexen, Vampire, Geister, Superhelden, Prinzessinnen oder Fabelwesen? Groß und Klein sind herzlich eingeladen, sich zu verkleiden und/oder zu schminken, um gemeinsam diesen schönen Halloween-Abend zu genießen! Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam Halloween zu feiern und dieses wunderschöne, lang ersehnte Feuerwerk zu bewundern!

Het grote vuurwerk dat deze zomer werd uitgesteld, gaat eindelijk door! Oorspronkelijk gepland tijdens het dorpsfeest, zal het uiteindelijk op zaterdag 31 oktober 2026 worden afgestoken, ter gelegenheid van een groot Halloweenfeest in het City Parc. Kom genieten van dit vuurwerkspektakel, dat de hemel boven het Syndicat zal verlichten en een afsluiting zal vormen van een avond in het teken van gezelligheid, samenhorigheid en een goed humeur. Op het programma van de avond: 18.00 uur: opening van het evenement, 18.30 uur: grote kostuum- en schminkwedstrijd voor jong en oud, 19.00 uur: prijsuitreiking, 20.30 uur: groot vuurwerk. De hele avond zijn er eet- en drinkgelegenheden. Muzikale omlijsting en uitdeling van snoepjes. Heksen, vampieren, spoken, superhelden, prinsessen of fantasiefiguren? Jong en oud zijn van harte welkom om verkleed en/of geschminkt deze prachtige Halloween-avond samen te vieren! We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om Halloween te vieren en samen te genieten van dit prachtige, langverwachte vuurwerk!

¡Por fin llega el gran espectáculo de fuegos artificiales que se pospuso este verano! Aunque en un principio estaba previsto para la Fiesta del Pueblo, finalmente se lanzará el sábado 31 de octubre de 2026, con motivo de una gran velada de Halloween en el City Parc. Ven a disfrutar de este espectáculo pirotécnico, que iluminará el cielo del Sindicato y pondrá el broche final a una velada marcada por el buen ambiente, el compañerismo y la alegría. Programa de la velada: 18:00 h: inauguración del evento; 18:30 h: gran concurso de disfraces y maquillaje para grandes y pequeños; 19:00 h: entrega de premios; 20:30 h: gran espectáculo pirotécnico. Servicio de restauración y bar durante toda la velada. Ambiente musical y reparto de caramelos. ¿Brujas, vampiros, fantasmas, superhéroes, princesas o criaturas imaginarias? ¡Pequeños y mayores están invitados a venir disfrazados y/o maquillados para compartir juntos esta bonita noche de Halloween! ¡Os esperamos a todos para celebrar Halloween y admirar juntos este magnífico y tan esperado espectáculo de fuegos artificiales!

Il grande spettacolo pirotecnico rinviato quest’estate è finalmente arrivato! Inizialmente previsto in occasione della Festa del Villaggio, verrà finalmente lanciato sabato 31 ottobre 2026, in occasione di una grande serata di Halloween al City Parc. Venite a godervi questo spettacolo pirotecnico, che illuminerà il cielo del Syndicat e chiuderà in bellezza una serata all’insegna della convivialità, della condivisione e del buon umore. Il programma della serata prevede: ore 18:00: apertura della manifestazione; ore 18:30: grande concorso di costumi e trucco per grandi e piccini; ore 19:00: premiazione; ore 20:30: grande spettacolo pirotecnico. Ristorazione e bar a disposizione per tutta la serata. Musica e distribuzione di caramelle. Streghe, vampiri, fantasmi, supereroi, principesse o creature immaginarie? grandi e piccini sono invitati a venire in costume e/o truccati per condividere insieme questa bellissima serata di Halloween! Vi aspettiamo numerosi per festeggiare Halloween e ammirare insieme questo magnifico e tanto atteso spettacolo pirotecnico!