Description
SUPER JET KINOKO (New wave / Mushroom Trance / Rock psychédélique – Japon)
Véritable météore de la scène japonaise, ce groupe d'Osaka fusionne New Wave, rock et transe dans un tourbillon "mushroom trance". Leurs performances explosives et déjantées transforment l'espace en une fête sauvage, portée par une énergie brute et communicative.
CLAUDE-EMMANUELLE (Bass music / Expérimental – France)
Dj et artiste pluridisciplinaire, Claude-Emmanuelle transforme le dancefloor en un espace de résistance. Ses sets hybrides mêlent hymne queers, basses profondes et textures diasporiques dans une performance viscérale qui invite à la transe et à la libération collective.
SHELF LIVES (Electro-bass punk / Post-punk – Royaume-Uni / Canada)
Duo d'"électro-bass punk", Shelf Lives ramène l'agressivité physique du punk dans l'intimité électrique d'une fête de maison. Entre morceaux accrocheurs et chaos sonore, ils s'imposent par une authenticité brutale qui ne laisse personne indiférrent.
English
SUPER JET KINOKO (New Wave / Mushroom Trance / Psychedelic Rock – Japan)
A true sensation on the Japanese scene, this Osaka-based band fuses New Wave, rock, and trance into a whirlwind of “mushroom trance.” Their explosive and wild performances transform the venue into a wild party, fueled by raw, infectious energy.
CLAUDE-EMMANUELLE (Bass music / Experimental – France)
A DJ and multidisciplinary artist, Claude-Emmanuelle transforms the dance floor into a space of resistance. Her hybrid sets blend queer anthems, deep bass, and diasporic textures into a visceral performance that invites trance and collective liberation.
SHELF LIVES (Electro-bass punk / Post-punk – United Kingdom / Canada)
An “electro-bass punk” duo, Shelf Lives brings the physical aggression of punk into the electric intimacy of a house party. With a mix of catchy tracks and sonic chaos, they stand out with a brutal authenticity that leaves no one indifferent.
Deutsch
SUPER JET KINOKO (New Wave / Mushroom Trance / Psychedelic Rock – Japan)
Als wahrer Senkrechtstarter der japanischen Szene verschmilzt diese Band aus Osaka New Wave, Rock und Trance zu einem Wirbelwind aus „Mushroom Trance“. Ihre explosiven und ausgeflippten Auftritte verwandeln den Raum in eine wilde Party, getragen von einer rohen und mitreißenden Energie.
CLAUDE-EMMANUELLE (Bassmusik / Experimentell – Frankreich)
Als DJ und multidisziplinäre Künstlerin verwandelt Claude-Emmanuelle die Tanzfläche in einen Ort des Widerstands. Ihre hybriden Sets vermischen queere Hymnen, tiefe Bässe und diasporische Texturen zu einer viszeralen Performance, die zu Trance und kollektiver Befreiung einlädt.
SHELF LIVES (Electro-Bass-Punk / Post-Punk – Vereinigtes Königreich / Kanada)
Als „Electro-Bass-Punk“-Duo bringt Shelf Lives die physische Aggressivität des Punk in die elektrische Intimität einer Hausparty zurück. Zwischen eingängigen Stücken und klanglichem Chaos überzeugen sie durch eine brutale Authentizität, die niemanden unberührt lässt.
Dutch
SUPER JET KINOKO (New wave / Mushroom Trance / Psychedelische rock – Japan)
Deze band uit Osaka is een echte sensatie in de Japanse muziekscene en combineert new wave, rock en trance tot een wervelwind van 'mushroom trance'. Hun explosieve en excentrieke optredens veranderen de ruimte in een wild feest, gedragen door een ruwe en aanstekelijke energie.
CLAUDE-EMMANUELLE (Bass music / Experimenteel – Frankrijk)
Als dj en multidisciplinaire artiest verandert Claude-Emmanuelle de dansvloer in een ruimte van verzet. Haar hybride sets vermengen queer-hymnen, diepe bassen en diasporische texturen tot een viscerale performance die uitnodigt tot trance en collectieve bevrijding.
SHELF LIVES (Electro-bass punk / Post-punk – Verenigd Koninkrijk / Canada)
Het ‘electro-bass punk’-duo Shelf Lives brengt de fysieke agressiviteit van de punk terug naar de elektrische intimiteit van een huisfeest. Tussen pakkende nummers en sonische chaos onderscheiden ze zich door een brute authenticiteit die niemand onberoerd laat.
Español
SUPER JET KINOKO (New wave / Mushroom Trance / Rock psicodélico – Japón)
Verdadero fenómeno de la escena japonesa, este grupo de Osaka fusiona New Wave, rock y trance en un torbellino de «mushroom trance». Sus actuaciones explosivas y alocadas convierten el espacio en una fiesta salvaje, impulsada por una energía bruta y contagiosa.
CLAUDE-EMMANUELLE (Bass music / Experimental – Francia)
DJ y artista multidisciplinar, Claude-Emmanuelle transforma la pista de baile en un espacio de resistencia. Sus sets híbridos mezclan himnos queer, bajos profundos y texturas de la diáspora en una actuación visceral que invita al trance y a la liberación colectiva.
SHELF LIVES (Electro-bass punk / Post-punk – Reino Unido / Canadá)
Shelf Lives, un dúo de «electro-bass punk», traslada la agresividad física del punk a la intimidad eléctrica de una fiesta en casa. Entre temas pegadizos y caos sonoro, destacan por una autenticidad brutal que no deja indiferente a nadie.
Italiano
SUPER JET KINOKO (New wave / Mushroom Trance / Rock psichedelico – Giappone)
Vera e propria meteora della scena giapponese, questo gruppo di Osaka fonde New Wave, rock e trance in un vortice di "mushroom trance". Le loro esibizioni esplosive e stravaganti trasformano lo spazio in una festa sfrenata, alimentata da un’energia grezza e contagiosa.
CLAUDE-EMMANUELLE (Bass music / Sperimentale – Francia)
DJ e artista multidisciplinare, Claude-Emmanuelle trasforma la pista da ballo in uno spazio di resistenza. I suoi set ibridi mescolano inni queer, bassi profondi e trame diasporiche in una performance viscerale che invita alla trance e alla liberazione collettiva.
SHELF LIVES (Electro-bass punk / Post-punk – Regno Unito / Canada)
Duo di “electro-bass punk”, gli Shelf Lives riportano l’aggressività fisica del punk nell’intimità elettrica di una festa in casa. Tra brani accattivanti e caos sonoro, si impongono per una brutalità autentica che non lascia nessuno indifferente.