Soirée Espagnole – 27-03-2026 – Andernos-les-Bains

La soirée marine espagnole avec dîner dansant organisée par le comité de jumelage Andernos–Segorbe est bien plus qu’un simple événement festif : elle constitue un moment privilégié de rencontre, de partage et de convivialité entre les habitants d’Andernos et les amis du jumelage. Ambiance chaleureuse et dépaysante, propice à l’évasion et à la bonne humeur.

The marine evening with dinner dance organized by the Andernos-Segorbe twinning committee is much more than just a festive event: it is a privileged moment for Andernos residents and twinning friends to meet, share and enjoy each other?s company. First and foremost, the marine theme fits perfectly with the identity of Andernos-les-Bains, a town that looks to the basin, the sea and its traditions. It allows us to showcase the local heritage, while creating a warm and exotic atmosphere, conducive to escapism and good humor.

Der vom Partnerschaftskomitee Andernos?Segorbe organisierte Marineabend mit Tanzdinner ist mehr als nur ein festliches Ereignis: Er ist ein besonderer Moment der Begegnung, des Austauschs und der Geselligkeit zwischen den Einwohnern von Andernos und den Freunden der Städtepartnerschaft. Das Thema Meer passt perfekt zur Identität von Andernos-les-Bains, einer Stadt, die sich dem Becken, dem Meer und ihren Traditionen zuwendet. Es ermöglicht, das lokale Erbe aufzuwerten und gleichzeitig eine warme und exotische Atmosphäre zu schaffen, die zu einer Flucht aus dem Alltag und guter Laune einlädt.

De marineavond met diner en dans georganiseerd door het jumelagecomité Andernos-Segorbe is veel meer dan een feestelijke gebeurtenis: het is een speciale gelegenheid voor de inwoners van Andernos en de vrienden van de jumelagevereniging om elkaar te ontmoeten, te delen en van elkaars gezelschap te genieten. Allereerst past het mariene thema perfect bij de identiteit van Andernos-les-Bains, een stad die kijkt naar het bassin, de zee en haar tradities. Het stelt ons in staat om het lokale erfgoed in de schijnwerpers te zetten en tegelijkertijd een warme en exotische sfeer te creëren, die bevorderlijk is voor escapisme en goed humeur.

La velada marítima con cena y baile organizada por el comité de hermanamiento Andernos-Segorbe es mucho más que un simple acto festivo: es una ocasión especial para que los habitantes de Andernos y los amigos de la asociación de hermanamiento se conozcan, compartan y disfruten de su mutua compañía. En primer lugar, el tema marino encaja perfectamente con la identidad de Andernos-les-Bains, una ciudad que mira a la cuenca, al mar y a sus tradiciones. Nos permite dar a conocer el patrimonio local y crear al mismo tiempo un ambiente cálido y exótico, propicio a la evasión y el buen humor.

La serata marinara spagnola con cena e ballo organizzata dal comitato di gemellaggio Andernos-Segorbe è molto più di un semplice evento festivo: è un'occasione speciale per gli abitanti di Andernos e gli amici dell'associazione di gemellaggio per incontrarsi, condividere e godere della reciproca compagnia. È un'atmosfera calda ed esotica, un'occasione per staccare la spina e divertirsi.