Soirée échange et débat – L’assemblée extraordinaire – Maltraitance institutionnelle et pauvreté – 09-11-2026 – Nancy

À chaque acte, une soirée d’échange et de débat est organisée autour d’un sujet en prise avec l’actualité et les enjeux de notre société en mutation. À l’occasion de cette deuxième Assemblée Extraordinaire, le CDN s’associe avec ATD Quart Monde pour vous proposer de débattre autour du thème : Maltraitance institutionnelle et pauvreté. En présence de Olivier Morzelle, président d’ATD Quart Monde et d’une invité·e Sur réservation.

%C0 After each performance, an evening of discussion and debate is organized around a topic related to current events and the challenges facing our changing society. On the occasion of this second Extraordinary Assembly, the CDN is partnering with ATD Fourth World to invite you to discuss the theme: Institutional Abuse and Poverty. With Olivier Morzelle, president of ATD Fourth World, and a guest speaker Reservations required.

%C0 Im Anschluss an jede Veranstaltung findet ein Abend des Austauschs und der Diskussion zu einem Thema statt, das einen Bezug zu aktuellen Ereignissen und den Herausforderungen unserer sich wandelnden Gesellschaft hat. Anlässlich dieser zweiten außerordentlichen Versammlung arbeitet der CDN mit ATD Quart Monde zusammen, um Ihnen die Möglichkeit zu bieten, über das Thema „Institutionelle Misshandlung und Armut“ zu diskutieren. In Anwesenheit von Olivier Morzelle, dem Vorsitzenden von ATD Quart Monde, und einer Gastrednerin Anmeldung erforderlich.

%C0 Na elke voorstelling wordt er een avond georganiseerd waarin gediscussieerd en van gedachten gewisseld wordt over een onderwerp dat aansluit bij de actualiteit en de uitdagingen van onze veranderende samenleving. Ter gelegenheid van deze tweede Buitengewone Vergadering werkt de CDN samen met ATD Quart Monde om u de kans te bieden te debatteren over het thema: Institutionele mishandeling en armoede. In aanwezigheid van Olivier Morzelle, voorzitter van ATD Quart Monde, en een gastspreker Reserveren verplicht.

%C0 Cada acto incluye una velada de intercambio y debate en torno a un tema relacionado con la actualidad y los retos de nuestra sociedad en constante cambio. Con motivo de esta segunda Asamblea Extraordinaria, el CDN se une a ATD Cuarto Mundo para proponeros un debate en torno al tema: «Maltrato institucional y pobreza». Contará con la presencia de Olivier Morzelle, presidente de ATD Cuarto Mundo, y de una invitada. Es necesario reservar plaza.

%C0 Ogni atto prevede una serata dedicata allo scambio e al dibattito su un tema legato all’attualità e alle sfide della nostra società in trasformazione. In occasione di questa seconda Assemblea Straordinaria, il CDN collabora con ATD Quart Monde per proporvi un dibattito sul tema: Maltrattamento istituzionale e povertà. Alla presenza di Olivier Morzelle, presidente di ATD Quart Monde, e di un’ospite Su prenotazione.