Soirée d'été au Musée de la Chalosse – 24-07-2025 – Montfort-en-Chalosse

En ouverture des fêtes de Montfort-en-Chalosse et dans le cadre de l'exposition "Lise Deharme, la femme surréaliste", le Musée de la Chalosse accueille le quatuor Mascarade pour un concert en plein air. Les musiques savamment choisies rendront hommage aux textes et passions de Lise Deharme. Pendant toute la soirée, visite libre de l’exposition temporaire. Restauration sur place avec le foodtruck GRRIF BURGER. Boissons en vente à la boutique du musée.

To open the festivities in Montfort-en-Chalosse, and as part of the "Lise Deharme, la femme surréaliste" exhibition, the Musée de la Chalosse welcomes the Mascarade quartet for an open-air concert. The skilfully chosen music will pay tribute to the texts and passions of Lise Deharme. Free admission to the temporary exhibition throughout the evening. On-site catering by the GRRIF BURGER foodtruck. Drinks on sale at the museum store.

Zur Eröffnung der Feste von Montfort-en-Chalosse und im Rahmen der Ausstellung "Lise Deharme, la femme surréaliste" empfängt das Musée de la Chalosse das Quartett Mascarade zu einem Open-Air-Konzert. Die gekonnt ausgewählte Musik wird eine Hommage an die Texte und Leidenschaften von Lise Deharme sein. Während des gesamten Abends können Sie die Sonderausstellung frei besichtigen. Verpflegung vor Ort mit dem Foodtruck GRRIF BURGER. Getränke im Museumsshop erhältlich.

Om de festiviteiten in Montfort-en-Chalosse te openen en als onderdeel van de tentoonstelling "Lise Deharme, la femme surréaliste", verwelkomt het Musée de la Chalosse het Mascarade kwartet voor een openluchtconcert. De zorgvuldig gekozen muziek zal een eerbetoon zijn aan de teksten en passies van Lise Deharme. Gratis toegang tot de tijdelijke tentoonstelling gedurende de hele avond. Catering ter plaatse met de GRRIF BURGER foodtruck. Drankjes te koop in de museumwinkel.

Para inaugurar las fiestas de Montfort-en-Chalosse y en el marco de la exposición "Lise Deharme, la femme surréaliste", el Museo de la Chalosse recibe al cuarteto Mascarade para un concierto al aire libre. La música, cuidadosamente elegida, rendirá homenaje a los textos y pasiones de Lise Deharme. Entrada gratuita a la exposición temporal durante toda la velada. Catering in situ con el foodtruck GRRIF BURGER. Venta de bebidas en la tienda del museo.

Per aprire i festeggiamenti a Montfort-en-Chalosse e nell'ambito della mostra "Lise Deharme, la femme surréaliste", il Musée de la Chalosse accoglie il quartetto Mascarade per un concerto all'aperto. La musica scelta con cura renderà omaggio ai testi e alle passioni di Lise Deharme. Ingresso gratuito alla mostra temporanea per tutta la serata. Ristorazione in loco con il foodtruck GRRIF BURGER. Bevande in vendita nel negozio del museo.