Soirée de clôture de la saison culturelle – Bleu Pluriel – Les Sales Gosses – Les filles del facteur – 23-05-2025 – Trégueux

En plein air, à la plaine du verger – Trégueux. 20h30 : Lancement de la soirée de clôture de la saison culturelle. 21h00 : Concert Les Sales Gosses – Chanson française. 22h00 : Théâtre absurde – Les filles del facteur – Fracas. LES SALES GOSSES : Ce duo de musiciens (violon-accordéon) aux voix malicieuses et sucrées, partage une musique colorée et plurielle qui emprunte des couleurs d’antan, teintée de tonalités d’aujourd’hui et rehaussée des sons d’ici et d’ailleurs. FRACAS : Fracas raconte l’histoire d’amour entre deux amies dont la devise secrète (mais partagée) est « le bien pour l’autre, le meilleur pour soi » ! Coincées dans un quotidien très ennuyeux, elles se retrouvent pour échapper à leurs peurs et à leurs pleurs du dimanche soir, du lundi soir, et même du mardi soir. Dans leur monde peuplé de pommes de terre, elles laissent parler les clowns qui ne sommeillent pas en elles, elles se cognent aux murs épais de la vie et jouent à la mort pour voir comment ça fait. A partir de 6 ans. Bar sur place

Outdoors, at the Plaine du Verger – Trégueux. 8:30pm: Launch of the closing evening of the cultural season. 9:00 pm: Concert by Les Sales Gosses – French chanson. 10:00 pm: Theatre of the absurd – Les filles del facteur – Fracas. LES SALES GOSSES: This duo of musicians (violin-accordion) with mischievous, sweet voices, share a colorful and plural music that borrows colors from yesteryear, tinged with today?s tonalities and enhanced with sounds from here and elsewhere from near and far. FRACAS: Fracas tells the love story of two friends whose secret (but shared) motto is "the best for the other, the best for yourself"! Stuck in a very boring everyday life, they get together to escape their fears sunday night, Monday night and even Tuesday night. In their potato-populated world, they let their inner clowns speak for themselves, bumping into the thick walls of life and playing death to see how it feels. Ages 6 and up. Bar on site

Im Freien, in der Plaine du Verger – Trégueux. 20:30 Uhr: Auftakt des Abschlussabends der Kultursaison. 21.00 Uhr: Konzert Les Sales Gosses – Französischer Chanson. 22.00 Uhr: Absurdes Theater – Les filles del facteur – Fracas. LES SALES GOSSES: Dieses Musikerduo (Violine-Akkordeon) mit schelmischen und süßen Stimmen teilt eine farbenfrohe und pluralistische Musik, die die Farben vergangener Zeiten aufgreift, mit den Tönen von heute gefärbt ist und mit Klängen von von hier und anderswo. FRACAS: Fracas erzählt die Liebesgeschichte zweier Freundinnen, deren geheimes (aber gemeinsames) Motto lautet: "Das Gute für den anderen, das Beste für sich selbst"! Sie stecken in einem sehr langweiligen Alltag fest und treffen sich, um ihren Ängsten zu entkommen und ihrem Weinen am Sonntagabend, Montagabend und sogar am Dienstagabend zu entfliehen. In ihrer von Kartoffeln bevölkerten Welt lassen sie die Clowns sprechen, die nicht in ihnen schlummern, sie stoßen gegen die dicken Mauern des Lebens und spielen mit dem Tod, um zu sehen, wie es sich anfühlt. Ab 6 Jahren. Bar vor Ort

Buiten, op het Plaine du Verger – Trégueux. 20.30 uur: Start van de slotavond van het culturele seizoen. 21u00: Concert van Les Sales Gosses – Frans chanson. 22u00: Theater van het absurde – Les filles del facteur – Fracas. LES SALES GOSSES: Dit duo muzikanten (viool-accordeon) met ondeugende, zoete stemmen deelt een kleurrijke en meervoudige muziek die kleuren ontleent aan het verleden, getint met hedendaagse tonaliteiten en versterkt met geluiden van hier en elders van heinde en ver. FRACAS : Fracas vertelt het liefdesverhaal van twee vrienden wier geheime (maar gedeelde) motto is "het beste voor de ander, het beste voor jezelf"! Ze zitten vast in een heel saai dagelijks leven en komen bij elkaar om te ontsnappen aan hun angsten en hun tranen van de zondagavond en tranen van zondagavond, maandagavond en zelfs dinsdagavond. In hun wereld vol aardappelen laten ze hun innerlijke clowns spreken, botsen ze tegen de dikke muren van het leven en spelen ze dood om te zien hoe dat voelt. Vanaf 6 jaar. Bar op locatie

Al aire libre, en la Plaine du Verger – Trégueux. 20.30 h: Inauguración de la velada de clausura de la temporada cultural. 21.00 h: Concierto de Les Sales Gosses – chanson francesa. 22.00 h: Teatro del absurdo – Les filles del facteur – Fracas. LES SALES GOSSES: Este dúo de músicos (violín-acordeón) con voces traviesas y dulces, comparten una música colorista y plural que toma prestados colores de antaño, matizados con tonalidades de hoy y realzados por sonidos de aquí y de allá de cerca y de lejos. FRACAS : Fracas cuenta la historia de amor de dos amigos cuyo lema secreto (pero compartido) es "¡lo mejor para el otro, lo mejor para uno mismo!" Atrapados en una vida cotidiana muy aburrida, se reúnen para escapar de sus miedos y de sus lágrimas de domingo por la noche y de las lágrimas del domingo por la noche, del lunes por la noche e incluso del martes por la noche. En su mundo poblado de patatas, dejan que sus payasos interiores hablen por sí mismos, chocando contra los gruesos muros de la vida y jugando a la muerte para ver qué se siente. A partir de 6 años. Bar in situ

All'aperto, alla Plaine du Verger – Trégueux. ore 20.30: lancio della serata conclusiva della stagione culturale. 21.00: Concerto di Les Sales Gosses – chanson francese. ore 22.00: Teatro dell'assurdo – Les filles del facteur – Fracas. LES SALES GOSSES: Questo duo di musicisti (violino-fisarmonica) dalle voci maliziose e dolci, condivide una musica colorata e plurale che prende in prestito i colori di un tempo, tingendoli con le tonalità di oggi e arricchendoli con suoni di qui e di altrove da vicino e da lontano. FRACAS : Fracas racconta la storia d'amore di due amici il cui motto segreto (ma condiviso) è "il meglio per l'altro, il meglio per te stesso"! Bloccati in una vita quotidiana molto noiosa, si riuniscono per sfuggire alle loro paure e alle loro lacrime della domenica sera e le lacrime della domenica sera, del lunedì sera e persino del martedì sera. Nel loro mondo popolato di patate, lasciano parlare i clown che sono in loro, scontrandosi con gli spessi muri della vita e giocando alla morte per vedere come ci si sente. Dai 6 anni in su. Bar in loco