Soirée Ciné-Apéro – 24-09-2026 – Théding

Diffusion du documentaire "La Théorie du Boxeur", consacré aux défis auxquels l'agriculture est confrontée face au changement climatique. Echange à l'issue de la projection, animé par Chloé Lesage, facilitatrice de la transition écologique pour prolonger la réflexion autour des enjeux soulevés par le film. Un apéritif dînatoire à l'issue des échanges, autour de quiches, cakes et autres gourmandises salées, pour poursuivre les discussions dans une ambiance conviviale. L'événement est gratuit (hors boissons payantes) et un verre de bienvenue sera offert. L'inscription en ligne est obligatoire avant le 21 septembre sur HelloAsso.

Screening of the documentary "La Th%E9orie du Boxeur," which explores the challenges facing agriculture in the face of climate change. A discussion following the screening, moderated by Chloé Lesage, an ecological transition facilitator, to further explore the issues raised by the film. A light dinner following the discussion, featuring quiches, cakes, and other savory treats, to continue the conversations in a friendly atmosphere. The event is free (drinks are not included) and a welcome drink will be provided. Online registration is required by September 21 via HelloAsso.

Ausstrahlung des Dokumentarfilms „La Th%E9orie du Boxeur“, der sich mit den Herausforderungen befasst, denen die Landwirtschaft angesichts des Klimawandels gegenübersteht. Im Anschluss an die Vorführung findet ein von Chloé Lesage, Moderatorin für den ökologischen Wandel, geleiteter Austausch statt, um die Überlegungen zu den im Film aufgeworfenen Themen fortzusetzen. Im Anschluss an den Austausch gibt es einen Aperitif mit Quiches, Kuchen und anderen herzhaften Köstlichkeiten, um die Diskussionen in geselliger Atmosphäre fortzusetzen. Die Veranstaltung ist kostenlos (Getränke sind kostenpflichtig) und ein Begrüßungsgetränk wird angeboten. Eine Online-Anmeldung über HelloAsso ist bis zum 21. September erforderlich.

Uitzending van de documentaire "La Théorie du Boxeur", gewijd aan de uitdagingen waarmee de landbouw wordt geconfronteerd in het licht van de klimaatverandering. Na afloop van de vertoning volgt een discussie, geleid door Chloé Lesage, facilitator voor ecologische transitie, om verder na te denken over de kwesties die in de film aan de orde komen. Na de discussie volgt een hapje met drankje, met quiches, cakejes en andere hartige lekkernijen, om de gesprekken in een gezellige sfeer voort te zetten. Het evenement is gratis (drankjes zijn niet inbegrepen) en er wordt een welkomstdrankje aangeboden. Online inschrijven is verplicht vóór 21 september via HelloAsso.

Proyección del documental «La teoría del boxeador», dedicado a los retos a los que se enfrenta la agricultura ante el cambio climático. Debate tras la proyección, moderado por Chloé Lesage, facilitadora de la transición ecológica, para profundizar en la reflexión sobre los temas planteados por la película. Un aperitivo al término de los debates, con quiches, pasteles y otras delicias saladas, para continuar las conversaciones en un ambiente acogedor. El evento es gratuito (bebidas no incluidas) y se ofrecerá una copa de bienvenida. Es obligatorio inscribirse en línea antes del 21 de septiembre en HelloAsso.

Proiezione del documentario "La teoria del pugile", dedicato alle sfide che l'agricoltura deve affrontare di fronte al cambiamento climatico. Al termine della proiezione, dibattito moderato da Chloé Lesage, facilitatrice della transizione ecologica, per approfondire la riflessione sulle tematiche sollevate dal film. Al termine del dibattito, aperitivo con quiche, torte salate e altre prelibatezze salate, per proseguire le discussioni in un’atmosfera conviviale. L’evento è gratuito (bevande a pagamento escluse) e verrà offerto un bicchiere di benvenuto. È obbligatoria l’iscrizione online entro il 21 settembre su HelloAsso.