Soirée Celtique – 13-09-2025 – Avallon

Compte tenu du succès remporté par la Soirée Celtique l’an dernier, en cette 2ème édition de la soirée Celtique deux groupes sont invités à jouer aux Terrasses du Bel Air : Le duo GEALACH de musique traditionnelle irlandaise basé en France et le quatuor TIN GALWAY qui joue une musique traditionnelle celtique métissée avec des airs des balkans.

Given the success of last year's Celtic Evening, two groups have been invited to play at the Terrasses du Bel Air for the 2nd time: the GEALACH duo, based in France, who play traditional Irish music, and the TIN GALWAY quartet, who play traditional Celtic music mixed with Balkan tunes.

Angesichts des Erfolgs des Keltischen Abends im letzten Jahr werden in dieser zweiten Ausgabe des Keltischen Abends zwei Gruppen eingeladen, auf den Terrasses du Bel Air zu spielen: Das Duo GEALACH mit traditioneller irischer Musik aus Frankreich und das Quartett TIN GALWAY, das traditionelle keltische Musik mit Melodien vom Balkan mischt.

Gezien het succes van de Keltische Avond van vorig jaar, zijn er twee groepen uitgenodigd om voor de 2e keer op de Terrasses du Bel Air te spelen: het duo GEALACH uit Frankrijk, dat traditionele Ierse muziek speelt, en het kwartet TIN GALWAY, dat traditionele Keltische muziek vermengd met Balkanmelodieën speelt.

Dado el éxito de la Velada Celta del año pasado, dos grupos han sido invitados a tocar en las Terrasses du Bel Air por segunda vez: el dúo GEALACH, afincado en Francia, que interpreta música tradicional irlandesa, y el cuarteto TIN GALWAY, que toca música tradicional celta mezclada con melodías balcánicas.

Visto il successo della serata celtica dell'anno scorso, due gruppi sono stati invitati a suonare alle Terrasses du Bel Air per la seconda volta: il duo GEALACH, con sede in Francia, che suona musica tradizionale irlandese, e il quartetto TIN GALWAY, che suona musica tradizionale celtica mescolata a brani balcanici.