Soham – Concert – 07-11-2025 – Nérac

Le duo guitare acoustique et chant, Christian et Dalila Laborde, entrera en scène comme on entre en communion, dans une attente du public déjà conquis lors de précédents concerts. Une voix… une guitare… ce duo harmonieux, tout en arabesques, en climats fluides et sereins, nous balade sur sa musicalité funambule. Soham, un univers de chansons françaises fait d’harmonies de cordes, de mélodies et d’histoires… Sur réservation / Plein tarif : 12e / Tarif réduit : 10e / Tarif bambin -10ans : 8e

The duo of acoustic guitar and vocals, Christian and Dalila Laborde, will take to the stage as one would enter into communion, with the audience already in rapt anticipation at previous concerts. A voice… a guitar… this harmonious duo, all arabesques, fluid and serene climates, takes us on a musical tightrope walk. Soham, a universe of French songs made of string harmonies, melodies and stories… Book in advance / Full price: 12e / Reduced price : 10e / Children under 10: 8e

Das Duo aus akustischer Gitarre und Gesang, Christian und Dalila Laborde, wird die Bühne betreten, wie man eine Kommunion eingeht, in Erwartung des Publikums, das bereits bei früheren Konzerten begeistert war. Eine Stimme… eine Gitarre… Dieses harmonische Duo, das sich in Arabesken, fließenden und heiteren Stimmungen bewegt, lässt uns auf seinem musikalischen Seiltanz spazieren gehen. Soham, ein Universum französischer Chansons, das aus Streicherharmonien, Melodien und Geschichten besteht… Mit Reservierung / Voller Preis : 12e / Ermäßigter Preis : 10e / Preis für Kleinkinder unter 10 Jahren: 8e

Het duo met akoestische gitaar en zang, Christian en Dalila Laborde, betreedt het podium alsof je in communie gaat, met het publiek al in vervoering na eerdere concerten. Een stem… een gitaar… dit harmonieuze duo, een en al arabesken, vloeiende en serene klimaten, neemt ons mee op een muzikaal koorddanspad. Soham, een wereld van Franse liedjes bestaande uit snaarharmonieën, melodieën en verhalen… Reserveren verplicht / Volle prijs: 12e / Gereduceerde prijs : 10 / Kinderen onder de 10: €8

El dúo de guitarra acústica y voz, Christian y Dalila Laborde, subirá al escenario como quien entra en comunión, con el público ya extasiado por conciertos anteriores. Una voz… una guitarra… este dúo armonioso, todo arabescos, climas fluidos y serenos, nos lleva por una cuerda floja musical. Soham, un mundo de canciones francesas hecho de armonías de cuerda, melodías e historias… Reserva obligatoria / Tarifa completa: 12e / Tarifa reducida : 10 / Niños menores de 10 años: 8

Il duo di chitarra acustica e voce, Christian e Dalila Laborde, salirà sul palco come si entra in comunione, con il pubblico già in visibilio per i concerti precedenti. Una voce… una chitarra… questo duo armonioso, tutto arabeschi, climi fluidi e sereni, ci accompagna in un funambolismo musicale. Soham, un mondo di canzoni francesi fatto di armonie di archi, melodie e storie… Prenotazione obbligatoria / Prezzo intero: 12e / Prezzo ridotto : 10 / Bambini sotto i 10 anni: 8 euro