Soft Powers – 12-07-2025 – Metz

Pia Jaeyoon Kim et Stephen SwindellsL'exposition est dédiée à deux artistes qui proposent une forme de résistance au monde contemporain par la sensibilité.À la galerie PJ, réunis à l'occasion de l'exposition « Soft Powers » deux artistes affirment l'importance d'une intelligence émotionnelle et d'un regard sensible enraciné dans un prisme féminin, équilibre à la polarisation de nos sociétés. Leur démarche propose une autre voie : celle de retrouver le sens du temps, de l'intime et de l'émotion.

Pia Jaeyoon Kim and Stephen SwindellsThe exhibition is dedicated to two artists who propose a form of resistance to the contemporary world through sensitivity.At galerie PJ, brought together for the "Soft Powers" exhibition, two artists assert the importance of an emotional intelligence and a sensitive gaze rooted in a feminine prism, a balance to the polarization of our societies. Their approach proposes another path: that of rediscovering a sense of time, intimacy and emotion.

Pia Jaeyoon Kim und Stephen SwindellsDie Ausstellung ist zwei Künstlern gewidmet, die eine Form des Widerstands gegen die moderne Welt durch Sensibilität vorschlagen.In der Galerie PJ, die sich anlässlich der Ausstellung "Soft Powers" zusammengefunden hat, bekräftigen zwei Künstler die Bedeutung einer emotionalen Intelligenz und eines sensiblen Blicks, der in einem weiblichen Prisma verwurzelt ist und ein Gleichgewicht zur Polarisierung unserer Gesellschaften darstellt. Ihr Ansatz schlägt einen anderen Weg vor: den, den Sinn für Zeit, Intimität und Emotionen wiederzufinden.

Pia Jaeyoon Kim en Stephen SwindellsDe tentoonstelling is gewijd aan twee kunstenaars die een vorm van verzet tegen de hedendaagse wereld voorstellen door middel van gevoeligheid.In galerie PJ hebben twee kunstenaars zich verenigd voor de tentoonstelling "Soft Powers" om het belang te bevestigen van emotionele intelligentie en een gevoelige blik geworteld in een vrouwelijk prisma, als tegenwicht tegen de polarisatie van onze samenlevingen. Hun benadering suggereert een andere weg voorwaarts: die van het herontdekken van een gevoel van tijd, intimiteit en emotie.

Pia Jaeyoon Kim y Stephen SwindellsLa exposición está dedicada a dos artistas que proponen una forma de resistencia al mundo contemporáneo a través de la sensibilidad.En la galerie PJ, dos artistas se han reunido en la exposición "Soft Powers" para afirmar la importancia de la inteligencia emocional y de una mirada sensible enraizada en un prisma femenino, como equilibrio a la polarización de nuestras sociedades. Su planteamiento sugiere otra vía: la de redescubrir el sentido del tiempo, la intimidad y la emoción.

Pia Jaeyoon Kim e Stephen SwindellsLa mostra è dedicata a due artisti che propongono una forma di resistenza al mondo contemporaneo attraverso la sensibilità.Alla galerie PJ, due artisti si sono riuniti per la mostra "Soft Powers" per affermare l'importanza dell'intelligenza emotiva e di uno sguardo sensibile radicato in un prisma femminile, come equilibrio alla polarizzazione delle nostre società. Il loro approccio suggerisce un'altra strada: quella della riscoperta del senso del tempo, dell'intimità e dell'emozione.