Description
Cette exposition sera évolutive, d’autres artistes rajouteront des œuvres au fil des mois. Michèle Cohen , commissaire d’exposition Sœurs Minérales.
Il y a des montagnes comme des sœurs minérales, orogénies des temps anciens qui se rencontrent quand l'art s'en mêle, quand un lieu les rêve, quand les hommes voyagent et vivent librement, quand les frontières s'effacent pour laisser place à l'imaginaire et à la sensibilité qui bouleversent nos perceptions planifiées et provoquent des rencontres inattendues.
Fadma Kaddouri, février 2025 Les artistes :
Bernard Plossu – Mylene Duc- Fadma Kaddouri-Hagai Ulrich-Harel Luz-Tomas Colaco-Silvie Briere-Serge Kantorowiz-Catherine Peillon-Michel Audureau-Michael Serfaty-Ivan Boccarabrigitte Manoukian.
English
This exhibition will be evolving, with other artists adding works as the months go by. Michèle Cohen , curator Sisters Minor.
There are mountains like mine sisters, orogenies of ancient times who meet when art moves them, when a place welcomes them, when people travel and live freely, when borders are erased to make way for the imagination and sensibility that overturn our planned perceptions and provoke unexpected encounters.
Fadma Kaddouri, February 2025 The artists :
Bernard Plossu ? Mylene Duc- Fadma Kaddouri-Hagai Ulrich-Harel Luz-Tomas Colaco-Silvie Briere-Serge Kantorowiz-Catherine Peillon-Michel Audureau-Michael Serfaty-Ivan Boccarabrigitte Manoukian.
Deutsch
Diese Ausstellung wird evolutiv sein, andere Künstler werden im Laufe der Monate Werke hinzufügen. Michèle Cohen, Kuratorin der Ausstellung Sœurs Mine?rales (Bergschwestern).
Es gibt Berge wie Sœurs mine?rales, Oroge?nien aus alten Zeiten, die sich treffen, wenn die Kunst sie aufnimmt, wenn ein Ort sie aufnimmt, wenn die Menschen reisen und frei leben, wenn die Grenzen verschwinden, um Platz zu machen für die Vorstellungskraft und die Sensibilität, die unsere geplanten Wahrnehmungen erschüttern und unerwartete Begegnungen herbeiführen.
Fadma Kaddouri, Februar 2025 Die Künstler :
Bernard Plossu ? Mylene Duc- Fadma Kaddouri-Hagai Ulrich-Harel Luz-Tomas Colaco-Silvie Briere-Serge Kantorowiz-Catherine Peillon-Michel Audureau-Michael Serfaty-Ivan Boccarabrigitte Manoukian.
Dutch
Dit wordt een evoluerende tentoonstelling, waaraan andere kunstenaars in de loop van de maanden werken toevoegen. Michèle Cohen , curator tentoonstelling Zusters Klein.
Er zijn bergen zoals mijn zussen, orogeïnes van oude tijden die elkaar ontmoeten wanneer kunst hen beweegt, wanneer een plek hen verwelkomt, wanneer mensen vrij reizen en leven, wanneer grenzen worden uitgewist om plaats te maken voor de verbeelding en gevoeligheid die onze geplande percepties omverwerpen en onverwachte ontmoetingen uitlokken.
Fadma Kaddouri, februari 2025 De kunstenaars :
Bernard Plossu ? Mylene Duc- Fadma Kaddouri-Hagai Ulrich-Harel Luz-Tomas Colaco-Silvie Briere-Serge Kantorowiz-Catherine Peillon-Michel Audureau-Michael Serfaty-Ivan Boccarabrigitte Manoukian.
Español
Será una exposición en evolución, a la que se irán sumando obras de otros artistas a lo largo de los meses. Michèle Cohen , comisaria de la exposición Hermanas menores.
Hay montañas como mis hermanas, oroge?nias de antaño que se encuentran cuando el arte las conmueve, cuando un lugar las acoge, cuando la gente viaja y vive libremente, cuando las fronteras se borran para dejar paso a la imaginación y la sensibilidad que trastocan nuestras percepciones previstas y provocan encuentros inesperados.
Fadma Kaddouri, febrero de 2025 Los artistas :
Bernard Plossu ? Mylene Duc- Fadma Kaddouri-Hagai Ulrich-Harel Luz-Tomas Colaco-Silvie Briere-Serge Kantorowiz-Catherine Peillon-Michel Audureau-Michael Serfaty-Ivan Boccarabrigitte Manoukian.
Italiano
Si tratterà di una mostra in evoluzione, con altri artisti che aggiungeranno opere nel corso dei mesi. Michèle Cohen , curatrice della mostra Sorelle minori.
Ci sono montagne come le mie sorelle, orogeine di tempi antichi che si incontrano quando l'arte le muove, quando un luogo le accoglie, quando le persone viaggiano e vivono liberamente, quando i confini vengono cancellati per lasciare spazio all'immaginazione e alla sensibilità che ribaltano le nostre percezioni programmate e provocano incontri inaspettati.
Fadma Kaddouri, febbraio 2025 Gli artisti :
Bernard Plossu? Mylene Duc- Fadma Kaddouri-Hagai Ulrich-Harel Luz-Tomas Colaco-Silvie Briere-Serge Kantorowiz-Catherine Peillon-Michel Audureau-Michael Serfaty-Ivan Boccarabrigitte Manoukian.