Sobriété foncière – 04-09-2025 – Le Mans

Du 4 septembre au 4 octobre 2025 à La Fabrique – Rêves de Ville Exposition sur la Sobriété Foncière Face à l’urgence climatique et environnementale, nous devons réinventer collectivement de nouvelles manières d’habiter nos territoires, et particulièrement les villes. Les Ministères en charge de l’Aménagement du Territoire et de la Transition Écologique proposent une exposition pédagogique donnant à voir concrètement les impacts positifs de la réforme en faveur de la sobriété foncière et montrant que ses effets peuvent aussi contribuer au bien-vivre des habitants et des territoires, sans fragiliser leur capacité de développement. Cette exposition fédère élus, habitants et acteurs autour de formes urbaines et de typologies d’habitats qui permettent de bien vivre, de préserver la biodiversité et d’imaginer d’autres manières d’habiter. Au-delà des histoires résilientes qu’elle raconte au travers d’exemples inspirants partout en France et en Sarthe, cette exposition propose un espace de dialogue pour accompagner les débats sur le territoire. Entrée libre – Tout public

From September 4 to October 4, 2025 at La Fabrique – Rêves de Ville Sobriété Foncière exhibition In the face of the climate and environmental emergency, we need to collectively reinvent new ways of living in our territories, and particularly in our cities. The French Ministries for Regional Planning and Ecological Transition have put together an educational exhibition to show the positive impact of the reform in favor of land sobriety, and to demonstrate that its effects can also contribute to the well-being of residents and regions, without undermining their capacity for development. The exhibition brings together elected officials, residents and other stakeholders to showcase urban forms and housing typologies that enable people to live well, preserve biodiversity and imagine new ways of living. Beyond the resilient stories it tells through inspiring examples from all over France and the Sarthe region, this exhibition offers a space for dialogue to accompany local debates. Free admission – Open to all

Vom 4. September bis zum 4. Oktober 2025 in La Fabrique – Stadtträume Ausstellung über Bodennüchternheit Angesichts der klimatischen und ökologischen Notlage müssen wir gemeinsam neue Wege finden, um unsere Gebiete und insbesondere die Städte zu bewohnen. Die Ministerien für Raumordnung und für den ökologischen Übergang bieten eine pädagogische Ausstellung an, die konkret die positiven Auswirkungen der Reform zugunsten des sparsamen Umgangs mit Grund und Boden aufzeigt und verdeutlicht, dass diese Auswirkungen auch zum guten Leben der Einwohner und der Gebiete beitragen können, ohne ihre Entwicklungsfähigkeit zu schwächen. Die Ausstellung vereint Abgeordnete, Einwohner und Akteure rund um urbane Formen und Wohntypologien, die ein gutes Leben ermöglichen, die Biodiversität bewahren und andere Wohnformen vorstellen. Neben den resilienten Geschichten, die sie anhand von inspirierenden Beispielen aus ganz Frankreich und der Sarthe erzählt, bietet die Ausstellung einen Raum für den Dialog, um die Debatten in der Region zu begleiten. Freier Eintritt – Für jedes Publikum

Van 4 september tot 4 oktober 2025 in La Fabrique – Rêves de Ville Tentoonstelling over Sobriété Foncière Gezien de noodsituatie op het gebied van klimaat en milieu moeten we collectief nieuwe manieren vinden om in onze gebieden, en met name in onze steden, te leven. De ministeries die verantwoordelijk zijn voor Ruimtelijke Ordening en Ecologische Transitie hebben een educatieve tentoonstelling samengesteld om de positieve impact van de hervorming ten gunste van sober landgebruik te laten zien, en om aan te tonen dat de effecten ervan ook kunnen bijdragen aan het welzijn van bewoners en lokale gebieden, zonder hun ontwikkelingscapaciteit te ondermijnen. Deze tentoonstelling brengt gekozen vertegenwoordigers, bewoners en belanghebbenden samen om stadsvormen en soorten woningen te verkennen die mensen in staat stellen om goed te leven, biodiversiteit te behouden en andere manieren van leven te bedenken. Naast de veerkrachtige verhalen die worden verteld aan de hand van inspirerende voorbeelden uit heel Frankrijk en de regio Sarthe, biedt deze tentoonstelling een forum voor dialoog en debat. Gratis toegang – Open voor iedereen

Del 4 de septiembre al 4 de octubre de 2025 en La Fabrique – Rêves de Ville Exposición sobre Sobriété Foncière Ante la emergencia climática y medioambiental, necesitamos reinventar colectivamente nuevas formas de vivir en nuestros territorios y, en particular, en nuestras ciudades. Los Ministerios responsables de Ordenación del Territorio y Transición Ecológica han organizado una exposición pedagógica para mostrar el impacto positivo de la reforma en favor de la sobriedad de los usos del suelo y demostrar que sus efectos también pueden contribuir al bienestar de los habitantes y de los territorios, sin menoscabar su capacidad de desarrollo. Esta exposición reúne a representantes electos, residentes y partes interesadas para explorar formas urbanas y tipos de vivienda que permiten vivir bien, preservar la biodiversidad e imaginar otros modos de vida. Más allá de las historias de resiliencia que cuenta a través de ejemplos inspiradores de toda Francia y la región de Sarthe, esta exposición ofrece un foro para el diálogo y el debate. Entrada gratuita – Abierta a todos

Dal 4 settembre al 4 ottobre 2025 presso La Fabrique – Rêves de Ville Mostra su Sobriété Foncière Di fronte all'emergenza climatica e ambientale, dobbiamo reinventare collettivamente nuovi modi di vivere nei nostri territori, e in particolare nelle nostre città. I Ministeri responsabili della Pianificazione territoriale e della Transizione ecologica hanno allestito una mostra didattica per illustrare l'impatto positivo della riforma a favore di un uso sobrio del territorio e per dimostrare che i suoi effetti possono anche contribuire al benessere dei residenti e delle aree locali, senza compromettere la loro capacità di sviluppo. La mostra riunisce rappresentanti eletti, residenti e stakeholder per esplorare forme urbane e tipologie abitative che consentono di vivere bene, preservare la biodiversità e immaginare altri modi di vivere. Oltre alle storie di resilienza raccontate attraverso esempi ispiratori provenienti da tutta la Francia e dalla regione della Sarthe, la mostra offre un forum per il dialogo e il dibattito. Ingresso libero – Aperta a tutti