SIMONE en aparté – 27-01-2026 – Gacé

Survivante des camps d’extermination, symbole de l’émancipation des femmes et militante du droit à l’avortement, première présidente du Parlement européen, Simone Veil n’a cessé de promouvoir les valeurs éthiques de liberté, égalité et fraternité, et, par chacun de ses combats, de défendre la paix. « Entrer dans son espace intime, ouvert et hors du temps, dans lequel la narration, l’apostrophe, la réflexion ou le souvenir seraient vécus comme un temps présent d’où l’on pourrait entendre avec simplicité la force de la lucidité et l’espoir qu’elle revendique. Tenter de saisir, à travers un kaléidoscope d’évocations, la nature de ses convictions et de ses engagements, ses doutes et ses colères parfois. Derrière ses combats qui sont devenus bien souvent des acquis, se dévoile une personne de caractère, d’une richesse hors du commun, d’une rare intelligence et d’une grande sensibilité. Dévoiler une part de son intimité pour toucher l’universalité. Evoquer sa singularité pour toucher l’intimité. » Arnaud Aubert, metteur en scène.

Survivor of the extermination camps, symbol of women?s emancipation and campaigner for the right to abortion, first President of the European Parliament, Simone Veil has never ceased to promote the ethical values of liberty, equality and fraternity, and, through each of her battles, to defend peace. "To enter into her intimate space, open and timeless, in which narration, apostrophe, reflection or remembrance would be experienced as a present time from which we could hear with simplicity the strength of lucidity and hope that she claimed. An attempt, through a kaleidoscope of evocations, to grasp the nature of her convictions and commitments, her doubts and sometimes her anger. Behind her battles, which have often become taken for granted, lies a person of character, of uncommon richness, rare intelligence and great sensitivity. Reveal a part of her intimacy to touch the universal. Evoke his singularity to touch intimacy Arnaud Aubert, director.

Als Überlebende der Vernichtungslager, Symbol der Frauenemanzipation und Kämpferin für das Recht auf Abtreibung, erste Präsidentin des Europäischen Parlaments, hat Simone Veil nicht aufgehört, die ethischen Werte von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit zu fördern und mit jedem ihrer Kämpfe den Frieden zu verteidigen. "In ihren intimen, offenen und zeitlosen Raum eintreten, in dem die Erzählung, die Apostrophe, die Reflexion oder die Erinnerung als eine gegenwärtige Zeit erlebt werden, in der man die Kraft der Klarheit und der Hoffnung, die sie fordert, einfach hören kann. Der Versuch, durch ein Kaleidoskop von Erinnerungen die Art ihrer Überzeugungen und ihres Engagements, ihre Zweifel und ihren Zorn manchmal zu erfassen. Hinter ihren Kämpfen, die oft zu Selbstverständlichkeiten geworden sind, offenbart sich eine Person mit Charakter, einem außergewöhnlichen Reichtum, einer seltenen Intelligenz und einer großen Sensibilität. Er enthüllt einen Teil seiner Intimität, um die Universalität zu berühren. Seine Einzigartigkeit hervorheben, um die Intimität zu berühren." Arnaud Aubert, Regisseur.

Overlevende van de vernietigingskampen, symbool van vrouwenemancipatie en voorvechtster van het recht op abortus, eerste voorzitster van het Europees Parlement, Simone Veil heeft nooit opgehouden de ethische waarden van vrijheid, gelijkheid en broederschap te promoten en, door elk van haar gevechten, de vrede te verdedigen. "Haar intieme ruimte binnengaan, open en tijdloos, waarin vertelling, apostrophe, reflectie of herinnering zouden worden ervaren als een tegenwoordige tijd van waaruit we met eenvoud de kracht van helderheid en hoop zouden kunnen horen die zij opeiste. Een poging om via een caleidoscoop van evocaties de aard van haar overtuigingen en verplichtingen, haar twijfels en soms haar woede te begrijpen. Achter haar gevechten, die vaak als vanzelfsprekend worden beschouwd, openbaart zich een persoon met karakter, een ongewone rijkdom, een zeldzame intelligentie en een grote gevoeligheid. Een deel van haar intimiteit onthullen om het universele te raken. Haar eigenheid oproepen om haar intimiteit te raken Arnaud Aubert, regisseur.

Superviviente de los campos de exterminio, símbolo de la emancipación de la mujer y militante por el derecho al aborto, primera Presidenta del Parlamento Europeo, Simone Veil no ha cesado de promover los valores éticos de libertad, igualdad y fraternidad y, a través de cada una de sus batallas, de defender la paz. "Entrar en su espacio íntimo, abierto e intemporal, en el que la narración, el apóstrofe, la reflexión o el recuerdo se vivieran como un tiempo presente desde el que pudiéramos escuchar con sencillez la fuerza de lucidez y esperanza que ella reivindicaba. Un intento de captar, a través de un caleidoscopio de evocaciones, la naturaleza de sus convicciones y compromisos, sus dudas y a veces su cólera. Detrás de sus batallas, que a menudo se han dado por supuestas, se revela una persona de carácter, de una riqueza poco común, de una inteligencia poco común y de una gran sensibilidad. Revela una parte de su intimidad para tocar lo universal. Evocar su singularidad para tocar su intimidad Arnaud Aubert, director.

Sopravvissuta ai campi di sterminio, simbolo dell'emancipazione femminile e attivista per il diritto all'aborto, prima Presidente del Parlamento europeo, Simone Veil non ha mai smesso di promuovere i valori etici della libertà, dell'uguaglianza e della fraternità e, attraverso ogni sua battaglia, di difendere la pace. "Entrare nel suo spazio intimo, aperto e senza tempo, in cui la narrazione, l'apostrofe, la riflessione o il ricordo sarebbero vissuti come un tempo presente da cui ascoltare con semplicità la forza della lucidità e della speranza che lei rivendicava". Un tentativo di cogliere, attraverso un caleidoscopio di evocazioni, la natura delle sue convinzioni e dei suoi impegni, i suoi dubbi e talvolta la sua rabbia. Dietro le sue battaglie, che spesso sono diventate scontate, si rivela una persona di carattere, di una ricchezza non comune, di rara intelligenza e di grande sensibilità. Rivela una parte della sua intimità per toccare l'universale. Evocare la sua singolarità per toccare la sua intimità Arnaud Aubert, regista.