Sentez-vous sport ! – 13-09-2025 – Parthenay

Ne manquez pas la Fête du Sport et son programme riche en découvertes, au centre aquatique Gâtinéo ! Samedi 13, les clubs Sport Nautique Parthenay, Triathlon Club de Gâtine, Club Aquatique de la Région de Parthenay et les piscines de Gâtines vous invitent à la découverte de l'eau. Natation, triathlon, plongée, natation artistique et bébé nageur seront présentés à travers des animations et ateliers pour tous les âges, toute la journée. Dimanche 14, le service des sports proposera des activités bien-être : gym douce, marche aquatique et bien d'autres ateliers vous attendent pour bouger en douceur durant ce week-end sportif, ludique et convivial.

Don't miss the Fête du Sport and its rich program of discoveries at the Gâtinéo aquatic center! On Saturday 13th, Sport Nautique Parthenay, Triathlon Club de Gâtine, Club Aquatique de la Région de Parthenay and the Gâtines pools invite you to discover the world of water. Swimming, triathlon, diving, artistic swimming and baby swimming will all be on show, with activities and workshops for all ages, all day long. On Sunday 14th, the sports department will be offering a range of wellness activities: gentle gym, aquatic walking and many other workshops to get you moving gently during this sporty, fun and friendly weekend.

Verpassen Sie nicht das Sportfest mit seinem entdeckungsreichen Programm im Wassersportzentrum Gâtinéo! Am Samstag, den 13., laden die Vereine Sport Nautique Parthenay, Triathlon Club de Gâtine, Club Aquatique de la Région de Parthenay und die Schwimmbäder von Gâtinoine Sie dazu ein, das Wasser zu entdecken. Schwimmen, Triathlon, Tauchen, Kunstschwimmen und Babyschwimmen werden in Form von Animationen und Workshops für alle Altersgruppen den ganzen Tag über vorgestellt. Am Sonntag, den 14., bietet die Sportabteilung Wellness-Aktivitäten an: sanfte Gymnastik, Wasserwandern und viele andere Workshops warten auf Sie, damit Sie sich an diesem sportlichen, spielerischen und geselligen Wochenende sanft bewegen können.

Mis het Fête du Sport en het uitgebreide programma in het aquacentrum van Gâtinéo niet! Op zaterdag 13 nodigen de clubs Sport Nautique Parthenay, Triathlon Club de Gâtine, Club Aquatique de la Région de Parthenay en de zwembaden van Gâtines je uit om het water te ontdekken. Zwemmen, triatlon, duiken, artistiek zwemmen en babyzwemmen zullen te zien zijn, met activiteiten en workshops voor alle leeftijden, de hele dag lang. Op zondag 14 biedt de sportafdeling een scala aan welzijnsactiviteiten, waaronder lichte gymnastiek, waterwandelen en vele andere workshops om je zachtjes in beweging te houden tijdens dit leuke en gezellige sportweekend.

No se pierda la Fiesta del Deporte y su apretado programa en el centro acuático de Gâtinéo El sábado 13, los clubes Sport Nautique Parthenay, Triathlon Club de Gâtine, Club Aquatique de la Région de Parthenay y las piscinas de Gâtines le invitan a descubrir el agua. Natación, triatlón, submarinismo, natación artística y natación para bebés estarán presentes, con actividades y talleres para todas las edades, durante todo el día. El domingo 14, el departamento de deportes ofrecerá una serie de actividades de bienestar, como gimnasia suave, marcha acuática y muchos otros talleres para mantenerse en movimiento suavemente durante este divertido y agradable fin de semana de deporte.

Non perdetevi la Festa dello Sport e il suo ricco programma presso il centro acquatico di Gâtinéo! Sabato 13, i club Sport Nautique Parthenay, Triathlon Club de Gâtine, Club Aquatique de la Région de Parthenay e le piscine di Gâtines vi invitano a scoprire l'acqua. Nuoto, triathlon, immersioni, nuoto artistico e nuoto per bambini saranno in mostra, con attività e laboratori per tutte le età, per tutto il giorno. Domenica 14, il dipartimento sportivo offrirà una serie di attività per il benessere, tra cui ginnastica dolce, camminata acquatica e molti altri laboratori che vi permetteranno di muovervi dolcemente durante questo weekend di sport divertente e amichevole.