Semons ensemble, la biodiversité, çà se cultive – 21-05-2025 – Bruère-Allichamps

Pour fêter cet anniversaire comme il se doit, les promeneurs cyclistes ou automobilistes sont invités à rendre visite à ChâteauFer chaque mercredi à l'heure du goûter, aux environs de 16h, pour participer à un semis collectif de graines comestibles et décoratives dans l'allée du château ! Rendez-vous à la nouvelle légumerie pour récupérer le sachet de graines et les instructions de plantation.

To celebrate this anniversary in style, cyclists and motorists are invited to visit ChâteauFer every Wednesday at snack time, around 4 p.m., to take part in a collective sowing of edible and decorative seeds in the château's driveway! Go to the new vegetable garden to pick up your seed sachet and planting instructions.

Um diesen Geburtstag gebührend zu feiern, sind Rad- und Autofahrer eingeladen, ChâteauFer jeden Mittwoch zur Snackzeit gegen 16 Uhr zu besuchen, um an einer gemeinsamen Aussaat von essbaren und dekorativen Samen in der Schlossallee teilzunehmen! Begeben Sie sich zur neuen Gemüsestube, um die Samentüte und die Pflanzanleitung abzuholen.

Om dit jubileum in stijl te vieren, worden fietsers en automobilisten uitgenodigd om elke woensdag rond 16.00 uur naar ChâteauFer te komen om deel te nemen aan het gezamenlijk zaaien van eetbare en decoratieve zaden op de oprijlaan van het kasteel! Ga naar de nieuwe moestuin om je zakje zaad en plantinstructies op te halen.

Para celebrar este aniversario por todo lo alto, se invita a ciclistas y automovilistas a visitar ChâteauFer todos los miércoles a la hora de la merienda, hacia las 16:00, para participar en una siembra colectiva de semillas comestibles y decorativas en la entrada del castillo Diríjase al nuevo huerto para recoger su bolsita de semillas y las instrucciones de siembra.

Per celebrare questo anniversario in grande stile, i ciclisti e gli automobilisti sono invitati a recarsi a ChâteauFer ogni mercoledì all'ora della merenda, intorno alle 16.00, per partecipare a una semina collettiva di semi commestibili e decorativi nel vialetto del castello! Recatevi al nuovo orto per ritirare la vostra bustina di semi e le istruzioni per la semina.